Traduzir "full time staff" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full time staff" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de full time staff

inglês
polonês

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.

inglêspolonês
clubklubem
managementzarządzania
lessmniej
helpingpomaga
aa
todo
onna
spendz

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked

inglêspolonês
htmlhtml
fullfull

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
teamszespołom
customersklientami
inw
onna
andi
dedicatedz

EN First and second-level support, which includes a central hotline, is staffed by only twelve full-time staff and is responsible for supporting 7,000 end devices and 5,500 employees

PL Wsparcie pierwszego i drugiego stopnia, obejmujące centralną infolinię, zatrudnia tylko dwunastu pełnoetatowych pracowników odpowiedzialnych za obsługę prawie 7000 urządzeń końcowych, z którymi może się skontaktować 5500 pracowników

inglêspolonês
twelvedwunastu
employeespracowników
supportwsparcie
onlytylko
andi
endz
firstw

EN First and second-level support, which includes a central hotline, is staffed by only twelve full-time staff and is responsible for supporting 7,000 end devices and 5,500 employees

PL Wsparcie pierwszego i drugiego stopnia, obejmujące centralną infolinię, zatrudnia tylko dwunastu pełnoetatowych pracowników odpowiedzialnych za obsługę prawie 7000 urządzeń końcowych, z którymi może się skontaktować 5500 pracowników

inglêspolonês
twelvedwunastu
employeespracowników
supportwsparcie
onlytylko
andi
endz
firstw

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
teamszespołom
customersklientami
inw
onna
andi
dedicatedz

EN Keeper is monitored 24x7x365 by full time DevOps staff and a global third-party monitoring network to ensure that our website and Cloud Security Vault are available worldwide.

PL Keeper jest zdalnie monitorowany 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu przez niezależną sieć monitorującą o światowym zasięgu, aby zapewnić dostęp do naszej strony oraz usługi Cloud Security Vault na całym świecie.

inglêspolonês
cloudcloud
securitysecurity
isjest
byprzez
websitestrony
worldwidena całym świecie
andoraz
todo
ourw

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.

inglêspolonês
staffpersonelu
xx
newnowy
intow
qualityjakości
createstworzyć
wemy
toaby

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

inglêspolonês
ywcaywca
entirecałego
staffpersonelu
commitmentzaangażowanie
communityspołeczności
isjest
andi

EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies

PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT

inglêspolonês
specialistsspecjalistów
staffpersonelu
costskoszty
recruitmentrekrutacji
problemsproblemy
ofz
itto
andi

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.

inglêspolonês
staffpersonelu
xx
newnowy
intow
qualityjakości
createstworzyć
wemy
toaby

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

inglêspolonês
ywcaywca
entirecałego
staffpersonelu
commitmentzaangażowanie
communityspołeczności
isjest
andi

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane wysyłane do Google Analytics.

inglêspolonês
cookiecookie
updatedaktualizowany
googlegoogle
datadane
todo
analyticsanalytics
isjest
everykażdym

EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.

PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.

inglêspolonês
supportwsparcie
zonesstref
consolekonsola
serverserwer
inw
locallokalnym
multiplewielu
differentróżnych
datadane
andi
timeczasie

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane wysyłane do Google Analytics.

inglêspolonês
cookiecookie
updatedaktualizowany
googlegoogle
datadane
todo
analyticsanalytics
isjest
everykażdym

EN The contract covers the production of the locomotives, the certification, staff training and full maintenance service

PL Kontrakt obejmuje produkcję lokomotyw, certyfikację, szkolenie pracowników oraz pełną obsługę serwisową

inglêspolonês
coversobejmuje
staffpracowników
trainingszkolenie
andoraz

EN Choose to grow your business full time or part time

PL Rozwijaj swój biznes, pracując na pół etatu lub w pełnym wymiarze godzin.

inglêspolonês
growrozwijaj
yourswój
businessbiznes
fullpełnym
orlub
timegodzin

EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.

PL Wiele osób zaczyna od pracy na pół etatu, aby później zacząć pracować w pełnym wymiarze godzin, kiedy prowadzona przez nich działalność stopniowo się rozwija.

inglêspolonês
manywiele
peopleosób
toaby
workpracy
laterpóźniej

EN You may cancel your account at any time. Since the Software is delivered in full at the time of purchase and we cannot uninstall it from your device(s), you will not be issued a refund.

PL Konto można w każdej chwili anulować. Ponieważ Oprogramowanie jest dostarczane w pełni w momencie dokonania zakupu i nie możemy go odinstalować z urządzeń użytkownika, płatności nie podlegają zwrotowi.

inglêspolonês
cancelanulować
accountkonto
deviceurządzeń
softwareoprogramowanie
inw
purchasezakupu
ofz
bemożna
thei
isjest
anykażdej
fullpełni
timechwili
the timemomencie

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

inglêspolonês
fullpełny
givingdając
recordzapis
domaindomen
ipip
onna
ofz
evennawet
wejest
andi
ifczy

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.

inglêspolonês
providezapewniamy
fullpełny
openotwarte
apiapi
allowpozwoli
commercecommerce
platformplatform
paymentspłatności
ofz
muchwiele

EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.

PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.

inglêspolonês
exactlydokładnie
seoseo
underpod
websitestrony
canmożesz
doneco
outdla

EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.

PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.

inglêspolonês
openotwartego
solutionsrozwiązania
canmożemy
shopsklepu
latestnajnowszymi
standardsstandardami
paymentpłatności
googlegoogle
asjak
ofz
theirich

EN Our free full width slider template is highly customizable and makes excellent use of full-screen page layouts with slider revolution

PL Nasz darmowy szablon suwaka o pełnej szerokości jest wysoce konfigurowalny i doskonale wykorzystuje pełnoekranowe układy stron z rewolucją suwaka

inglêspolonês
freedarmowy
fullpełnej
widthszerokości
slidersuwaka
templateszablon
excellentdoskonale
layoutsukłady
isjest
highlywysoce
andi

EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...

PL Jako WordPress Enthusiast:in, prawdopodobnie słyszałeś wiadomość, że WordPress Full Site Editing (FSE) pojawi się na platformie. Pełna strona...

inglêspolonês
asjako
wordpresswordpress
probablyprawdopodobnie
fullpełna
platformplatformie
sitesite

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.

inglêspolonês
providezapewniamy
fullpełny
openotwarte
apiapi
allowpozwoli
commercecommerce
platformplatform
paymentspłatności
ofz
muchwiele

EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.

PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.

inglêspolonês
exactlydokładnie
seoseo
underpod
websitestrony
canmożesz
doneco
outdla

EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.

PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.

inglêspolonês
openotwartego
solutionsrozwiązania
canmożemy
shopsklepu
latestnajnowszymi
standardsstandardami
paymentpłatności
googlegoogle
asjak
ofz
theirich

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

PL Technologia ta wykorzystuje trzy różne inteligentne algorytmy, dzięki którym odpowiednie informacje potrzebne do celów postępowania wyjaśniającego identyfikowane, rejestrowane i przesyłane w pełnej rozdzielczości i poklatkowości.

inglêspolonês
threetrzy
intelligentinteligentne
algorithmsalgorytmy
informationinformacje
sentprzesyłane
fullpełnej
resolutionrozdzielczości
andi
insteaddo

EN Tridacom IT Solutions is a national full-service information technology firm providing a full range of services to help businesses stay connected and up to date with the latest technology.

PL Tridacom IT Solutions to krajowa firma informatyczna oferująca pełen zakres usług, aby pomóc firmom pozostać w kontakcie i być na bieżąco z najnowszymi technologiami.

inglêspolonês
solutionssolutions
rangezakres
up to datebieżąco
technologytechnologiami
itit
businessesfirmom
staypozostać
thei
firmfirma
tobyć
to helppomóc
servicesusług
latestnajnowszymi

EN Take full advantage of this opportunity; start rebranding our full-stack email authentication suite that includes the DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, and Hosted TLS-RPT today!

PL Skorzystaj z tej okazji i zacznij rebranding naszego pakietu uwierzytelniania poczty elektronicznej, który obejmuje DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS i Hosted TLS-RPT już dziś!

inglêspolonês
advantageskorzystaj
startzacznij
authenticationuwierzytelniania
includesobejmuje
dmarcdmarc
msspmssp
dkimdkim
bimibimi
dashboarddashboard
powerspfpowerspf
hostedhosted
todaydziś
emailpoczty
thei
thatktóry
thistej
ofz

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

inglêspolonês
fullpełny
givingdając
recordzapis
domaindomen
ipip
onna
ofz
evennawet
wejest
andi
ifczy

EN DataFeedWatch offers a free trial with full-functionality, and opts for full transparency with our pricing

PL DataFeedWatch oferuje bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i przejrzystością cen

inglêspolonês
offersoferuje
transparencyprzejrzystości
pricingcen
andi

EN To help you choose the right solution we offer a free trial with full-functionality, and opt for full transparency with our pricing

PL Aby pomóc Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie oferujemy bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i zdecydowaliśmy się na pełną przejrzystość naszych cen

inglêspolonês
rightodpowiednie
solutionrozwiązanie
offeroferujemy
pricingcen
toaby
helppomóc
andi
ournaszych

EN The time-consuming process of handwriting an order, walking it to the kitchen and rekeying it later for billing is obsolete when you equip your service staff with a POS system from Zebra.

PL Czasochłonne, ręczne wypisywanie zamówień, zanoszenie ich do kuchni, a następnie ponowne wprowadzanie do kasy w celu przygotowania rachunku nie będzie już więcej konieczne — o ile wyposażysz swoich kelnerów w system POS firmy Zebra.

inglêspolonês
kitchenkuchni
zebrazebra
todo
aa
systemsystem
younie
laterw

EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.

PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.

inglêspolonês
enableumożliwiają
betterlepszych
decisionsdecyzji
staffpracownicy
conditionswarunki
prioritiespriorytety
todo
datadanych

EN "monday.com Work OS saves us about 1,850 hrs of staff time and somewhere in the range of $50,000/mo."

PL „Teraz mamy całkowicie jasny obraz sytuacji przez cały czas”.

inglêspolonês
timeczas
ofprzez

EN Gather real-time data to continuously measure the predictability of your workflows and shorten the response times of incident management or IT Help Desk staff

PL Gromadź dane w czasie rzeczywistym w celu stałego mierzenia przewidywalności procesów i skracaj czas reakcji pracowników działu zarządzania incydentami lub pomocy technicznej IT

inglêspolonês
incidentincydentami
managementzarządzania
orlub
helppomocy
staffpracowników
workflowsprocesów
itit
datadane
realrzeczywistym
timeczasie
thei

EN Marketing automation is a breeze with our suite of tools and dedicated staff to assist in modernizing your tedious and time consuming administrative sales process tasks.

PL Natychmiastowe zautomatyzowanie marketingu dzięki zestawowi naszych narzędzi i wsparciu naszych pracowników w modernizacji żmudnych i czasochłonnych zadań administracyjnych związanych z procesem sprzedaży.

inglêspolonês
staffpracowników
administrativeadministracyjnych
processprocesem
inw
ofz
salessprzedaży
marketingmarketingu
ournaszych

EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time

PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom

inglêspolonês
medicalmedycznych
possiblemożna
ofz
aa
backna
wereroku

EN As a result, you can protect your customers, staff, and assets, while at the same time boosting sales, reducing costs, and improving the retail bank experience.

PL W rezultacie możesz chronić swoich klientów, pracowników i aktywa, jednocześnie poprawiając sprzedaż, zmniejszając koszty i poprawiając jakość bankowości detalicznej.

inglêspolonês
customersklientów
staffpracowników
costskoszty
retaildetalicznej
salessprzedaż
asjako
protectchronić
thei
at the same timejednocześnie
atw
you canmożesz
resultrezultacie
younie

EN Our technology enables you to improve service levels and driver performance, while at the same time safeguarding your passengers and staff.   

PL Nasza technologia umożliwia poprawę poziomu obsługi i wydajności kierowców, jednocześnie chroniąc pasażerów i personel.   

EN Security threats such as theft, sabotage or espionage need to reach the attention of security staff in real-time so that losses can be minimized

PL Zagrożenia bezpieczeństwa, takie jak kradzież, sabotaż czy szpiegostwo, muszą dotrzeć do uwagi pracowników ochrony w czasie rzeczywistym, aby można było zminimalizować straty

inglêspolonês
threatszagrożenia
attentionuwagi
staffpracowników
lossesstraty
timeczasie
realrzeczywistym
inw
securitybezpieczeństwa
todo
needmuszą
astakie
reachdotrzeć
bemożna

EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)

PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)

inglêspolonês
modelmodelu
minmin
thei
todo
optionsopcji
manywiele
timeczas

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

inglêspolonês
deliverydostawy
officialoficjalnych
influencewpływu
processingprzetwarzania
onna
processesprocesów
nonie
ofz
overw

EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.

PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.

inglêspolonês
softwareoprogramowaniu
intuitiveintuicyjne
reportsraporty
canmożesz
lessmniej
problemsproblemy
youci
andna
timeczasie

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

inglêspolonês
theoraz
totakże

EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

inglêspolonês
callcall
centercenter
europeaneuropejskiego
isjest
weektygodnia
timeczasu

EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"

PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"

inglêspolonês
formatformat
limitedograniczony
maximummaksymalnie
exampleprzykład
todo
yearroku
isjest
datedata

EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.

PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
alwaysstale
visiblewidoczny
rightprawym
cornerrogu
activelyaktywnie
greenzielony
softwareoprogramowania
isjest
inw
appaplikacji

Mostrando 50 de 50 traduções