EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone
Traduzir "evolving" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evolving" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de evolving
inglês
polonês
PL Jeśli wydaje Ci się, że przepisy dotyczące ochrony prywatności szybko ewoluują, nie jest to tylko Twoje odczucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| if | jeśli |
| like | to |
| privacy | prywatności |
| not | nie |
| alone | jest |
| laws | przepisy |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | tej |
| platform | platforma |
| our | naszym |
| needs | potrzebom |
EN Your industry is always evolving
PL Twoja branża nieustannie się zmienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
EN The packaging market is constantly evolving
PL Rynek opakowań nieustannie ewoluuje
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| constantly | nieustannie |
| packaging | opakowań |
EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape
PL Chroń swoją organizację przed stale ewoluującym krajobrazem zagrożeń
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| grow | rozwijaj |
| platform | platform |
| rapidly | szybko |
| needs | potrzeby |
| global | globalnym |
| out | na |
EN Air Liquide gas solutions are reliable, reproducible and in compliance with stringent and ever-evolving regulations.
PL Rozwiązania Air Liquide są niezawodne, powtarzalne i zgodnie z rygorystycznymi i ciągle zmieniającymi się przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| regulations | przepisami |
| and | i |
EN Adapting to a fast-evolving market
PL Dostosowanie się do szybko rozwijającego się rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| market | rynku |
EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.
PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| program | program |
| development | rozwoju |
| experts | ekspertów |
| future | przyszłego |
| business | firmy |
| required | wymaganych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| support | wspierania |
EN More EFSS services are evolving to include workflow and content collaboration capabilities, including:
PL Coraz większa liczba usług EFSS jest rozbudowywana o funkcje związane z przepływem pracy i współpracą nad treściami, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| capabilities | funkcje |
| and | i |
| services | usług |
EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?
PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| open | otwartym |
| publishing | publikowania |
| options | możliwości |
| we | my |
| journals | czasopism |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Evolving Principles Changing The Space
PL Ewoluujące zasady zmieniające przestrzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| space | przestrzeń |
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| but | ale |
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| constantly | nieustannie |
| ways | sposoby |
| and | i |
| as | jak |
EN We have chosen PrestaShop since creating Hast. The platform is easy to access, flexible and constantly evolving, it fully meets all of our needs.
PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| platform | platforma |
| constantly | ciągle |
| fully | w pełni |
| needs | potrzebom |
| is | jest |
| and | i |
| all | w |
EN While the threat of email-based attacks and email fraud are always evolving, don’t stay behind
PL Zagrożenie atakami i oszustwami związanymi z pocztą elektroniczną stale ewoluuje, więc nie zostawaj w tyle
| inglês | polonês |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| attacks | atakami |
| fraud | oszustwami |
| of | z |
| always | nie |
| and | i |
| behind | w |
EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.
PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| means | oznacza |
| needs | potrzeby |
| to | przez |
| or | lub |
| years | lata |
| your | twojej |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enable | umożliwiają |
| better | lepszych |
| decisions | decyzji |
| staff | pracownicy |
| conditions | warunki |
| priorities | priorytety |
| to | do |
| data | danych |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN Upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business via the purchase of a simple software license
PL Możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy poprzez zakup licencji na oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| license | licencji |
| features | funkcji |
| business | firmy |
| software | oprogramowanie |
| via | na |
| purchase | zakup |
| meet | spełnić |
| to | poprzez |
| the | twojej |
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| remains | pozostaje |
| needs | potrzeb |
| if | czy |
| to | do |
| software | oprogramowanie |
| constantly | stale |
| year | roku |
| after | po |
| inside | w |
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| constantly | nieustannie |
| ways | sposoby |
| and | i |
| as | jak |
EN The transportation industry is evolving, and so must your spot freight strategy
PL Branża transportowa ewoluuje a wraz z nią musi ewoluować Twoja strategia w doraźnym frachcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| strategy | strategia |
| must | musi |
| the | nią |
| and | z |
EN The transportation industry is evolving, and so must your spot freight
PL Branża transportowa ewoluuje, podobnie musi Twoja oferta doraźnego transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| must | musi |
| transportation | transportu |
EN Geodesign—where location intelligence, landscape architecture, building architecture, engineering, and construction come together—is evolving
PL Geoprojektowanie — obszar, w którym łączą się ze sobą inteligentna geolokalizacja, architektura krajobrazu, architektura budynku, inżynieria i budownictwo — ewoluuje
EN The constantly evolving smart app guides you through preprogrammed mask routines for FOREO’s UFO™ Activated Mask range and allows you to customize all device features to your preference.
PL Stale rozbudowywana, inteligentna aplikacja prowadzi użytkownika przez zaprogramowane rutyny pielęgnacyjne przy użyciu gamy maseczek UFO™ i pozwala dostosować wszystkie funkcje do własnych preferencji.
EN Software for an Evolving Industry
PL Oprogramowanie dla Ewoluującego Przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| for | dla |
EN Java is an evolving language that almost uniquely combines stability with innovation.
PL Java jest ewoluującym językiem, który prawie wyłącznie łączy stabilność z innowacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| java | java |
| is | jest |
| almost | prawie |
EN Evolving Principles Changing The Space
PL Ewoluujące zasady zmieniające przestrzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| space | przestrzeń |
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| but | ale |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Earn a place in today’s evolving email security market with our MSSP partner program!
PL Zdobądź miejsce na dzisiejszym rozwijającym się rynku bezpieczeństwa poczty elektronicznej dzięki naszemu programowi partnerskiemu MSSP!
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| market | rynku |
| mssp | mssp |
EN In an age of evolving cyber threats, DMARC is the solution you should opt for
PL W dobie ewoluujących cyberzagrożeń, DMARC jest rozwiązaniem, na które powinieneś się zdecydować
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| dmarc | dmarc |
| solution | rozwiązaniem |
| is | jest |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| remains | pozostaje |
| needs | potrzeb |
| if | czy |
| to | do |
| software | oprogramowanie |
| constantly | stale |
| year | roku |
| after | po |
| inside | w |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN Upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business via the purchase of a simple software license
PL Możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy poprzez zakup licencji na oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| license | licencji |
| features | funkcji |
| business | firmy |
| software | oprogramowanie |
| via | na |
| purchase | zakup |
| meet | spełnić |
| to | poprzez |
| the | twojej |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Air Liquide gas solutions are reliable, reproducible and in compliance with stringent and ever-evolving regulations.
PL Rozwiązania Air Liquide są niezawodne, powtarzalne i zgodnie z rygorystycznymi i ciągle zmieniającymi się przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| regulations | przepisami |
| and | i |
EN Adapting to a fast-evolving market
PL Dostosowanie się do szybko rozwijającego się rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| market | rynku |
EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.
PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| program | program |
| development | rozwoju |
| experts | ekspertów |
| future | przyszłego |
| business | firmy |
| required | wymaganych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| support | wspierania |
EN The fact that language is constantly evolving and that words spread through various language areas, is a sign of a networked world
PL Fakt, że język stale ewoluuje, a wyrazy rozprzestrzeniają się w różnych obszarach językowych, jest cechą charakterystyczną świata sieciowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| constantly | stale |
| areas | obszarach |
| is | jest |
| through | w |
| a | a |
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| constantly | nieustannie |
| ways | sposoby |
| and | i |
| as | jak |
EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.
PL Axis wspiera instytucje finansowe w czasach transformacji w sektorze bankowym za pomocą technologii, która chroni przed ewoluującymi zagrożeniami bezpieczeństwa, poprawia wydajność operacyjną i jakość obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
| institutions | instytucje |
| times | czasach |
| sector | sektorze |
| technology | technologii |
| threats | zagrożeniami |
| improves | poprawia |
| customer | klienta |
| axis | axis |
| efficiency | wydajność |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| the | i |
| that | która |
| support | wspiera |
| to | przed |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN Modern teamwork is always evolving. Help us help you stay ahead of the curve with Point A—your innovation hub for new Atlassian products.
PL Nowoczesna praca zespołowa stale ewoluuje. Pomożemy Ci wyprzedzać trendy dzięki Point A — Twojemu centrum innowacji w zakresie nowych produktów Atlassian.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evolving needs evolving evolving world always evolving—and evolving model constantly evolving constantly evolving range evolving during evolving threats evolving set evolving threat landscape continue evolving continually evolving we’re evolving evolving business needs evolving security evolving regulations rapidly evolving needs ever evolving keep evolving it’s constantly evolving continuously evolving rapidly evolving always evolving ever evolving technology meet evolving needs evolving technology technology constantly evolving customers evolving needs evolving compliance requirements evolving expectations evolving in timely buying is evolving evolving patient expectations evolving their api a constantly evolving evolving your supply evolving to meet always evolving reward meets evolving needs platforms are evolving adapt to evolving evolving standards evolving security challenges rapidly evolving fashion evolving regulatory landscape evolving standards compliance evolving market trends meet the evolving laws are evolvingTraduzir evolving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe