EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
Traduzir "staff access" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff access" de inglês para polonês
Traduções de staff access
"staff access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de staff access
inglês
polonês
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| x | x |
| new | nowy |
| into | w |
| quality | jakości |
| create | stworzyć |
| we | my |
| to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| entire | całego |
| staff | personelu |
| commitment | zaangażowanie |
| community | społeczności |
| is | jest |
| and | i |
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| staff | personelu |
| costs | koszty |
| recruitment | rekrutacji |
| problems | problemy |
| of | z |
| it | to |
| and | i |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| x | x |
| new | nowy |
| into | w |
| quality | jakości |
| create | stworzyć |
| we | my |
| to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| entire | całego |
| staff | personelu |
| commitment | zaangażowanie |
| community | społeczności |
| is | jest |
| and | i |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| staff | pracownicy |
| data | danych |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| yes | tak |
| and | i |
| personal | z |
| customer | klientów |
EN From January 2020 LPP the LPP Edustore platform offers 46 general development and managerial courses for store employees, while the staff at the central headquarters can access 95 courses on the LPP Edukacja platform.
PL Od stycznia 2020 r. pracownicy salonów LPP mogą korzystać z 46 kursów ogólnorozwojowych i menadżerskich na platformie LPP Edustore, pracownicy Centrali mają zaś dostęp do 95 kursów zamieszczonych na platformie LPP Edukacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| lpp | lpp |
| platform | platformie |
| courses | kursów |
| at | w |
| on | na |
| employees | pracownicy |
| and | i |
EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.
PL Możesz zarządzać swoją stroną w dowolnym momencie za pomocą SSH i SFTP. W ten sposób łatwo i bezpiecznie zapewnisz dostęp do sklepu osobom trzecim, takim jak technicy czy pracownicy z działu wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anytime | dowolnym |
| ssh | ssh |
| staff | pracownicy |
| shop | sklepu |
| website | stron |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| support | wsparcia |
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enable | umożliwiają |
| better | lepszych |
| decisions | decyzji |
| staff | pracownicy |
| conditions | warunki |
| priorities | priorytety |
| to | do |
| data | danych |
EN If your staff works remotely, ensure that they access any data via a secure connection.
PL Jeśli Twoi pracownicy pracują zdalnie, upewnij się, że uzyskują dostęp do danych, korzystając z bezpiecznego połączenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| staff | pracownicy |
| remotely | zdalnie |
| data | danych |
| via | z |
EN Within the programme framework the participating schools have access to a learning platform on the topic of children’s rights, but they also receive special support from Unicef training staff
PL W ramach programu szkoły uczestniczące w projekcie otrzymują dostęp do platformy edukacyjnej na temat praw dziecka, ale głównie są wspierane przez trenerów i trenerki UNICEF
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| framework | ramach |
| schools | szkoły |
| platform | platformy |
| topic | temat |
| rights | praw |
| unicef | unicef |
| on | na |
| but | ale |
| to | do |
| of | przez |
| within | w |
| learning | i |
EN Access control doesn’t end at the front door, so Axis lets you assign individual clearance levels to staff and visitors
PL Kontrola dostępu nie kończy się na drzwiach wejściowych, więc Axis udostępnia funkcję przypisywania indywidualnych poziomów dostępu pracownikom i gościom
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| at | w |
| levels | poziomów |
| and | i |
| you | nie |
| individual | na |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| staff | pracownicy |
| data | danych |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| yes | tak |
| and | i |
| personal | z |
| customer | klientów |
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| books | książek |
| journals | czasopism |
| information | informacji |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| books | książek |
| journals | czasopism |
| information | informacji |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.
PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane są z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| give | od |
| or | lub |
| to | do |
| zones | stref |
| product | go |
| rules | reguł |
| based | z |
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorzy |
| permissions | uprawnienia |
| authorized | autoryzowanych |
| to | do |
| users | użytkowników |
| only | tylko |
| and | i |
EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity
PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| in | w |
| ai | ai |
| building | budowaniu |
| training | szkolenie |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| team | zespołów |
| staff | pracowników |
| and | i |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personel |
| warehouse | magazynu |
| in | w |
| company | firmie |
| the | elsevier |
| with | podczas |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| view | wyświetlanie |
| staff | pracowników |
| data | danych |
| of | z |
| the | i |
| by | według |
EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.
PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| or | lub |
| form | formy |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN Staff accommodation Mosina(1 offer)
PL Pokoje gościnne Mosina(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | pokoje |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Mielno(3 offer)
PL Noclegi pracownicze Mielno(3 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offer | oferty |
EN Staff accommodation Gdansk(8 offers)
PL Noclegi pracownicze Gdańsk(8 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| gdansk | gdańsk |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Pobierowo(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Pobierowo(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Konin(6 offers)
PL Noclegi pracownicze Konin(6 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Rzeszow(3 offer)
PL Noclegi pracownicze Rzeszów(3 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offer | oferty |
EN Staff accommodation Poznan(15 offers)
PL Noclegi pracownicze Poznań(15 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Wroclaw(15 offers)
PL Noclegi pracownicze Wrocław(15 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| wroclaw | wrocław |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Szczecinek(1 offer)
PL Schroniska Szczecinek(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Warsaw(27 offers)
PL Noclegi pracownicze Warszawa(27 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| warsaw | warszawa |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Cracow(9 offers)
PL Noclegi pracownicze Kraków(9 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Cracow Srodmiescie
PL Noclegi pracownicze Kraków Śródmieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
EN Staff accommodation Cracow Bieżanów(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Bieżanów(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Czyżyny(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Czyżyny(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Łuczanowice(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Łuczanowice(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Nowa Huta(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Huta(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Nowa Wieś(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Wieś(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Prądnik Biały(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Prądnik Biały(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Prokocim(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Prokocim(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Śródmieście(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Śródmieście(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Nowa Huta
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Huta
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| cracow | kraków |
EN Staff accommodation Kutno(6 offers)
PL Noclegi pracownicze Kutno(6 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Ostrowiec Swietokrzyski(1 offer)
PL Zajazdy Ostrowiec Świętokrzyski(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Opole(8 offers)
PL Pokoje gościnne Opole(8 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | pokoje |
| offers | ofert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staff access staff feel staff staff members staff submitted staff training professional staff technical staff provide staff staff had desk staff senior staff staff before staff should staff costs service staff both staff staff account store staff save staff staff users different staff members staff play internal staff editorial staff operations staff various staff staff resources dedicated staff staff speak com staff staff working medical staff enables staff staff across non technical staff staff discover giving staff serving staff staff back staff member staff experience ensure staff program staff staff spend full staff qualified staff assign staff own staff staff turnoverTraduzir staff access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe