EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
"following section" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
terms | warunków |
software | oprogramowania |
to | całego |
provisions | postanowienia |
all | w |
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
widget | widżet |
or | lub |
and | i |
view | wszystkich |
you | nie |
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresy |
stored | przechowywane |
us | nas |
purposes | celach |
duration | okres |
by | przez |
in | w |
and | i |
section | sekcji |
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
PL Odmowa wpisu na podstawie sekcji 321 w przypadku jakichkolwiek produktów podlegających cłom na podstawie sekcji 301 lub innym działaniom handlowym; i/lub
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
products | produktów |
other | innym |
or | lub |
for | na |
to | jakichkolwiek |
and | i |
any | w |
EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
PL Poniższa sekcja ma na celu umożliwienie lepszego zrozumienia różnych technologii, z których korzystamy i sposobu ich wykorzystania
inglês | polonês |
---|---|
intended | celu |
better | lepszego |
technologies | technologii |
various | różnych |
we use | korzystamy |
of | z |
the | i |
use | wykorzystania |
is | ich |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
you | ci |
following | w |
EN Click the following links to go to the relevant section directly:
PL Kliknij następujące linki, aby przejść bezpośrednio do danego rozdziału:
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
links | linki |
directly | bezpośrednio |
to | do |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów
EN The following individual terms shall govern and apply according to the type of Software that You are licensing from Us under this Section D as further set out below.
PL Poniższe warunki indywidualne mają decydujące znaczenie w odniesieniu do danego Oprogramowania, na które Użytkownik uzyskuje od Nas licencje na zasadach określonych w niniejszej Sekcji D opisanych szczegółowo poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunki |
software | oprogramowania |
from | od |
this | niniejszej |
the | poniżej |
us | nas |
that | które |
section | sekcji |
out | w |
below | do |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
you | ci |
following | w |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
factors | czynniki |
or | lub |
to | do |
data | dane |
long | przez |
period | okresu |
following | w |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
inglês | polonês |
---|---|
kraków | kraków |
by | przy |
address | adres |
office | biuro |
way | sposób |
z | z |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
inglês | polonês |
---|---|
kraków | kraków |
by | przy |
address | adres |
office | biuro |
way | sposób |
z | z |
EN The SaxoTraderGO platform has been tested and is officially supported in the following browsers on the following OSs:
PL Platforma SaxoTraderGO była testowana i jest oficjalnie obsługiwana w następujących przeglądarkach i następujących systemach operacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN The automated process following connection of the filling head to the container comprises the following steps:
PL Zautomatyzowany proces następujący po podłączeniu głowicy napełniającej do kontenera obejmuje następujące etapy:
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowany |
process | proces |
to | do |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
inglês | polonês |
---|---|
kraków | kraków |
by | przy |
address | adres |
office | biuro |
way | sposób |
z | z |
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
inglês | polonês |
---|---|
kraków | kraków |
by | przy |
address | adres |
office | biuro |
way | sposób |
z | z |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
factors | czynniki |
or | lub |
to | do |
data | dane |
long | przez |
period | okresu |
following | w |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
inglês | polonês |
---|---|
configure | skonfiguruj |
git | git |
details | szczegóły |
to | przez |
using | w |
EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist… read more
PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej
EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&a… read more
PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegóły |
in | w |
method | metoda |
section | sekcji |
to | aby |
payment | płatności |
click | kliknij |
select | wybierz |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
inglês | polonês |
---|---|
number | numer |
or | lub |
gst | gst |
registration | rejestracyjny |
id | id |
section | sekcji |
personal | osobowe |
click | kliknij |
save | zapisz |
vat | vat |
in | w |
info | info |
EN In the Actions section click Renew.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk Renew (Odnów).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
section | sekcji |
click | kliknij |
actions | czynności |
EN For cloud customers, see Section 2.5 of our Cloud Terms of Service
PL W przypadku klientów korzystających z wersji Cloud, patrz sekcja 2.5 naszych Warunków świadczenia usług Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
customers | klientów |
terms | warunków |
of | z |
our | naszych |
EN In the Actions section click View Developer License.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
section | sekcji |
click | kliknij |
EN Just enter their websites in Site Explorer and browse the “Organic search” section of the reports.
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
to | do |
url | url |
the | i |
site | site |
section | sekcji |
EN Navigate to the “Paid Search” section of the reports to get all the juicy details.
PL Przejdź do sekcji raportów "Płatne wyszukiwania" aby sprawdzić wszystkie smakowite detale.
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
reports | raportów |
paid | płatne |
to | do |
search | wyszukiwania |
all | wszystkie |
the | aby |
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcja |
quickly | szybko |
social | społecznościowych |
on | na |
and | i |
out | w |
pages | strony |
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
section | sekcja |
you | ci |
websites | strony |
EN You can change your password at any time, just go to the 'My Details' section of your Majestic account
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
account | koncie |
change | zmienić |
majestic | majestic |
to | do |
go | przejdź |
at | w |
details | dane |
your | swoim |
my | moje |
you can | możesz |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
verifying | weryfikacji |
if | jeśli |
contact | skontaktuj |
is | jest |
questions | pytania |
additional | dodatkowe |
domains | domen |
here | to |
issues | z |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
behind | w |
on | na |
section | sekcji |
website | stronie |
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
information | informacji |
videos | filmy |
section | sekcji |
blog | blogu |
on | na |
our | naszych |
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
information | informacji |
this | ta |
required | wymaganych |
policy | polityce |
in | w |
act | ustawy |
rights | prawa |
with | z |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
EN For how data is used, please see the section in our privacy policy regarding “How we use information we collect.”
PL Informacje na temat sposobu wykorzystywania danych można znaleźć w sekcji „Jak wykorzystujemy zebrane informacje” w naszej Polityce prywatności.
EN See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.
PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
in | w |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
to | do |
section | sekcja |
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
resources | zasoby |
information | informacje |
page | stronie |
privacy | prywatności |
section | sekcja |
apps | aplikacji |
EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
permissions | uprawnienia |
page | stronie |
app | aplikacji |
to | do |
and | oraz |
data | dane |
details | szczegóły |
EN For more information, see the Contact Us section of our Privacy Policy.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Kontakt z nami w naszej Polityce prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
contact | kontakt |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
us | nami |
of | z |
our | w |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab. All quotes and invoices associated with your account are in this section.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
click | kliknij |
orders | zamówienia |
quotes | wyceny |
invoices | faktury |
account | kontem |
in | w |
section | sekcji |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
codes | kody |
directly | bezpośrednio |
cloud | cloud |
promotions | promocje |
menu | menu |
or | lub |
site | witryny |
within | w |
apps | aplikacje |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
administrators | administratorzy |
administration | administracja |
or | lub |
applications | aplikacje |
add-ons | dodatki |
to | do |
using | w |
site | witrynie |
section | sekcji |
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
PL Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, mogą Państwo zadzwonić do naszego call center lub odwiedzić sekcję FAQ.
inglês | polonês |
---|---|
our | naszego |
call | call |
center | center |
faq | faq |
more | bardziej |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
or | lub |
to | do |
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
other | innym |
companies | firmom |
partners | partnerów |
on | na |
personal | osobowych |
and | i |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções