EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.
Traduzir "financially not justifiable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financially not justifiable" de inglês para polonês
Traduções de financially not justifiable
"financially not justifiable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de financially not justifiable
inglês
polonês
PL Opracowane zalecenia mają na celu podsumowanie postępowania w sposób przejrzysty, według jednolitych i etycznie uzasadnionych założeń i procedur.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | zalecenia |
| in | w |
| transparent | przejrzysty |
| way | sposób |
| processes | procedur |
| on | na |
| were | że |
| and | i |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
PL (Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym ani wsparcie Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| period | okresie |
| not | nie |
| during | w |
| support | wsparcie |
| and | z |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
PL (Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym ani wsparcie Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| period | okresie |
| not | nie |
| during | w |
| support | wsparcie |
| and | z |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| period | okresie |
| during | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| level | poziomie |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| teams | zespołom |
| unlimited | nieograniczonej |
| sla | sla |
| support | wsparciu |
| and | i |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| and | i |
| product | produktów |
| plans | planów |
EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.
PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| address | adresu |
| enables | umożliwia |
| is | jest |
| can | możesz |
| and | i |
| without | nie |
| most | do |
| having | w |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| particular | w |
| you | tak |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utrata |
| find | znajdziesz |
| help | porady |
| to | do |
| the | i |
| with | z |
| here | tutaj |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| identity | tożsamość |
| a | tobie |
| and | i |
| around | w |
EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century
PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| model | model |
| is | jest |
| business | firm |
| over | w |
EN a city characterised by its consistency, tradition and a financially strong corporate structure
PL Miasto kojarzące się z solidnością, tradycją i silnymi finansowo przedsiębiorstwami
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| and | i |
EN Assisting employees financially when tragedy strikes.
PL Wspomaganie pracowników finansowo w przypadku tragedii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| when | przypadku |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| particular | w |
| you | tak |
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
PL Mnie osobiście pandemia ograniczyła pod względem zawodowym w znacznie mniejszym stopniu niż wielu innych ludzi, dla których ważne jest teraz, by finansowo stanąć na nogi
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| people | ludzi |
| now | teraz |
| important | ważne |
| a | a |
| at | w |
| other | innych |
| is | jest |
| on | na |
| many | wielu |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| identity | tożsamość |
| a | tobie |
| and | i |
| around | w |
EN Get guidance on your best path forward as we help you prepare strategically, technically, and financially.
PL Uzyskaj wskazówki dotyczące najlepszych działań, pomagające Ci przygotować się strategicznie, technicznie i finansowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| best | najlepszych |
| help | pomagają |
| technically | technicznie |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| period | okresie |
| during | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| level | poziomie |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| and | i |
| product | produktów |
| plans | planów |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| teams | zespołom |
| unlimited | nieograniczonej |
| sla | sla |
| support | wsparciu |
| and | i |
EN Our Premium plan enables teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, 24/7 Premium Support, and a financially backed 99.9% uptime SLA
PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| plan | plan |
| teams | zespołom |
| unlimited | nieograniczonej |
| support | wsparciu |
| sla | sla |
| and | i |
EN Financially-backed 99.9% uptime SLA (Premium)
PL Umowa SLA z gwarancją dostępności 99,9% i zabezpieczeniem finansowym (Premium)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| premium | premium |
EN Financially-backed 99.95% uptime SLA (Enterprise)
PL Umowa SLA z gwarancją dostępności 99,95% i zabezpieczeniem finansowym (Enterprise)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose
PL Migranci, którzy chcą wspierać finansowo swoje rodziny z powrotem do domu, często napotykają podobne problemy: wysokie opłaty za przelew i mała kontrola nad tym, czy pieniądze spełniają swoje przeznaczenie
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| goods | towary |
| contract | umowa |
| money | pieniądze |
| days | dni |
| to | aby |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| refund | zwrot |
| not | nie |
| on | na |
| after | po |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| privacy | prywatności |
| rights | praw |
| or | lub |
| content | treść |
| contain | zawiera |
| is | jest |
| towards | w |
| third | trzecich |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| shipping | wysyłki |
| costs | kosztów |
| discounts | zniżki |
| products | produktów |
| free | bezpłatnej |
| customer | klient |
| minimum | minimum |
| in | w |
| not | nie |
| only | tylko |
| amount | a |
| it | czy |
EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:
PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowe |
| links | linki |
| information | informacje |
| want | chcesz |
| browser | przeglądarce |
| on | na |
| further | nie |
| can | możesz |
| below | do |
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsible | odpowiedzialny |
| content | zawartość |
| for | za |
| dan | dan |
| of | z |
| all | wszystkich |
| and | i |
| is | jest |
| their | ich |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| privacy | prywatności |
| rights | praw |
| or | lub |
| content | treść |
| contain | zawiera |
| is | jest |
| towards | w |
| third | trzecich |
EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
PL Czy kurier może anulować zlecenie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | czy |
| coming | że |
EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.
PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| media | media |
| role | rola |
| government | rząd |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| their | ich |
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjach |
| suite | suite |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| may | może |
| here | że |
| and | na |
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financially financially backed financially backed slas financially backed sla financially supported particular publishers financially financially independent individuals financially healthy living feel financially stressed financially backed uptime businesses recover financially financially stable company financially strong corporate commit ourselves financially not does not cover think—not days—not weeks were not limited m not going discover not ideas—not could not update consumer—not is not not for profit is not merely vendors—not sure not to and not keep not considered training not covered you're not available did not re it’s not surprising does not guarantee does not bring did not score does not enable let's not forget shall not grant does not collect does not control does not violate does not look re not wasting must not submit does not advocate might not fit does not operate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe