EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
everything | wszystko |
need | potrzebujesz |
contacts | kontakty |
agreements | umowy |
our | nasze |
resources | zasoby |
not | nie |
only | tylko |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
everything | wszystko |
need | potrzebujesz |
contacts | kontakty |
agreements | umowy |
our | nasze |
resources | zasoby |
not | nie |
only | tylko |
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
PL Wydaj polecenie git commit z komunikatem commita, jak pokazano w następnym wierszu. -m wskazuje, że po poleceniu następuje komunikat commit.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
command | polecenie |
message | komunikat |
as | jak |
issue | z |
shown | w |
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
PL Kliknij Commit. Pojawi się pole Commit message (Komunikat commita) z komunikatem: stationlocations created online with Bitbucket (utworzono plik stationlocations online za pomocą Bitbucket).
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
message | komunikat |
field | pole |
online | online |
bitbucket | bitbucket |
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
commits | commity |
see | zobaczysz |
local | lokalnym |
system | systemie |
change | zmiana |
id | identyfikator |
same | sam |
had | miał |
the | który |
EN We commit ourselves to improve all your business requirements.
PL Państwa wymagania biznesowe są naszym prioritetem. Mogą Państwo liczyć na nasze pełne zaangażowanie i pomoc w ich realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
requirements | wymagania |
your | i |
all | w |
we | nasze |
EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned
PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań
inglês | polonês |
---|---|
beginning | początku |
clients | klientami |
results | wyniki |
of | z |
to | do |
all | na |
and | i |
EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned
PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań
inglês | polonês |
---|---|
beginning | początku |
clients | klientami |
results | wyniki |
of | z |
to | do |
all | na |
and | i |
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
on | na |
of | z |
best | najlepszych |
and | i |
through | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
sla | sla |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
premium | premium |
page | z |
our | w |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
period | okresie |
during | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
sla | sla |
cloud | cloud |
premium | premium |
page | z |
our | w |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
inglês | polonês |
---|---|
programme | program |
based | oparty |
to | do |
around | na |
make | i |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
inglês | polonês |
---|---|
sla | sla |
level | poziomie |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
teams | zespołom |
unlimited | nieograniczonej |
sla | sla |
support | wsparciu |
and | i |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
PL (Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym ani wsparcie Premium).
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
period | okresie |
not | nie |
during | w |
support | wsparcie |
and | z |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
inglês | polonês |
---|---|
sla | sla |
cloud | cloud |
premium | premium |
and | i |
product | produktów |
plans | planów |
EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.
PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.
inglês | polonês |
---|---|
account | konto |
address | adresu |
enables | umożliwia |
is | jest |
can | możesz |
and | i |
without | nie |
most | do |
having | w |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
features | funkcji |
prestashop | prestashop |
support | wspieranie |
growth | rozwoju |
the | oraz |
our | naszym |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
particular | w |
you | tak |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
loss | utrata |
find | znajdziesz |
help | porady |
to | do |
the | i |
with | z |
here | tutaj |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinie |
identity | tożsamość |
a | tobie |
and | i |
around | w |
EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century
PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku
inglês | polonês |
---|---|
amway | amway |
model | model |
is | jest |
business | firm |
over | w |
EN a city characterised by its consistency, tradition and a financially strong corporate structure
PL Miasto kojarzące się z solidnością, tradycją i silnymi finansowo przedsiębiorstwami
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
and | i |
EN Assisting employees financially when tragedy strikes.
PL Wspomaganie pracowników finansowo w przypadku tragedii.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
when | przypadku |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
inglês | polonês |
---|---|
programme | program |
based | oparty |
to | do |
around | na |
make | i |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
features | funkcji |
prestashop | prestashop |
support | wspieranie |
growth | rozwoju |
the | oraz |
our | naszym |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
particular | w |
you | tak |
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
PL Mnie osobiście pandemia ograniczyła pod względem zawodowym w znacznie mniejszym stopniu niż wielu innych ludzi, dla których ważne jest teraz, by finansowo stanąć na nogi
inglês | polonês |
---|---|
pandemic | pandemia |
people | ludzi |
now | teraz |
important | ważne |
a | a |
at | w |
other | innych |
is | jest |
on | na |
many | wielu |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinie |
identity | tożsamość |
a | tobie |
and | i |
around | w |
EN Get guidance on your best path forward as we help you prepare strategically, technically, and financially.
PL Uzyskaj wskazówki dotyczące najlepszych działań, pomagające Ci przygotować się strategicznie, technicznie i finansowo.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
best | najlepszych |
help | pomagają |
technically | technicznie |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
period | okresie |
during | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
sla | sla |
cloud | cloud |
premium | premium |
page | z |
our | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
sla | sla |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
premium | premium |
page | z |
our | w |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
PL (Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym ani wsparcie Premium).
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
period | okresie |
not | nie |
during | w |
support | wsparcie |
and | z |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
inglês | polonês |
---|---|
sla | sla |
level | poziomie |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
inglês | polonês |
---|---|
sla | sla |
cloud | cloud |
premium | premium |
and | i |
product | produktów |
plans | planów |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
teams | zespołom |
unlimited | nieograniczonej |
sla | sla |
support | wsparciu |
and | i |
EN Our Premium plan enables teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, 24/7 Premium Support, and a financially backed 99.9% uptime SLA
PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
plan | plan |
teams | zespołom |
unlimited | nieograniczonej |
support | wsparciu |
sla | sla |
and | i |
EN Financially-backed 99.9% uptime SLA (Premium)
PL Umowa SLA z gwarancją dostępności 99,9% i zabezpieczeniem finansowym (Premium)
inglês | polonês |
---|---|
sla | sla |
premium | premium |
EN Financially-backed 99.95% uptime SLA (Enterprise)
PL Umowa SLA z gwarancją dostępności 99,95% i zabezpieczeniem finansowym (Enterprise)
inglês | polonês |
---|---|
sla | sla |
EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose
PL Migranci, którzy chcą wspierać finansowo swoje rodziny z powrotem do domu, często napotykają podobne problemy: wysokie opłaty za przelew i mała kontrola nad tym, czy pieniądze spełniają swoje przeznaczenie
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
inglês | polonês |
---|---|
commercial | komercyjne |
organisations | organizacje |
publishers | wydawcy |
researchers | badacze |
research | badaniach |
users | użytkownicy |
others | inni |
value | wartości |
as | jako |
in | w |
and | i |
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.
inglês | polonês |
---|---|
key | klucz |
or | lub |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatycznie |
jira | jira |
in | w |
a | a |
issue | z |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
inglês | polonês |
---|---|
helping | pomagamy |
customers | klientom |
data | danych |
worldwide | na całym świecie |
privacy | prywatności |
personal | osobowych |
and | i |
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
commits | commity |
update | aktualizuj |
jira | jira |
or | lub |
simple | prostej |
crucible | crucible |
software | software |
code | kodu |
to | przy |
use | użyciu |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach
inglês | polonês |
---|---|
highest | najwyższego |
level | poziomu |
compliance | zgodności |
to | do |
of | z |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
privacy | prywatności |
and | i |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções