EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
Traduzir "every user knows" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every user knows" de inglês para polonês
Traduções de every user knows
"every user knows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de every user knows
inglês
polonês
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| excel | excel |
| can | może |
| people | osób |
| much | znacznie |
| advanced | zaawansowanymi |
| functions | funkcje |
| knows | wie |
| but | ale |
| it | to |
| if | jeśli |
| every | w |
| and | i |
| many | z |
EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?
PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| browser | przeglądarka |
| knows | wie |
| able | może |
| every | w |
| web | stron |
| url | url |
| to | do |
| it | czy |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każda |
| production | produkcyjnego |
EN Build your own AI-powered bot using user-friendly NLP engine customisable for every industry and process. Set it up on every communication channel to provide the best possible client support. No tech team needed!
PL Projektuj i personalizuj własne boty oparte o AI i silnik NLP. Dzięki prostemu interfejsowi możesz przygotować komunikację skrojoną na miarę swoich potrzeb, lub dla dowolnego kanału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
| channel | kanał |
| possible | możesz |
| on | na |
| using | w |
EN The power of advanced cybersecurity to protect every user and every system in your organization.
PL Siła zaawansowanego cyber-bezpieczeństwa dla każdego użytkownika i systemu w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| cybersecurity | cyber |
| user | użytkownika |
| system | systemu |
| organization | organizacji |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
| of | twojej |
EN One powerful platform that protects every user on every device.Deploys in just minutes.
PL Jedna zaawansowana platforma, która chroni każdego użytkownika na każdym urządzeniu.Wdrożenie w ciągu kilku minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| protects | chroni |
| user | użytkownika |
| device | urządzeniu |
| minutes | minut |
| on | na |
| in | w |
| that | która |
EN Keeper uses role-based access control (RBAC) to support least-privileged access and tracks all user activity from every location and on every device
PL Keeper wykorzystuje kontrolę dostępu opartą na rolach (RBAC), aby obsługiwać dostęp z najniższym poziomem uprawnień, oraz śledzi całą aktywność użytkownika w każdej lokalizacji i na każdym urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| location | lokalizacji |
| device | urządzeniu |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| uses | z |
EN Keeper makes password management simpler for every user on every device.
PL Keeper upraszcza zarządzanie hasłami dla wszystkich użytkowników na każdym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| device | urządzeniu |
| keeper | keeper |
| password | hasłami |
| user | użytkowników |
EN Keeper’s affordable and easy-to-use solutions are built on a foundation of zero-trust and zero-knowledge security to protect every user on every device.
PL Dostępne cenowo i łatwe w użyciu rozwiązania Keeper są zbudowane na fundamencie zabezpieczeń typu zero-trust i zero-knowledge, aby chronić każdego użytkownika na każdym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| built | zbudowane |
| protect | chroni |
| user | użytkownika |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| every | w |
EN When BreachWatch is activated for business and enterprise customers, the end-user vaults are scanned automatically, every time a user logs in with Keeper
PL Po aktywacji BreachWatch dla klientów firmowych i korporacyjnych sejfy użytkowników końcowych są skanowane automatycznie za każdym razem, gdy użytkownik loguje się do Keeper
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| customers | klientów |
| in | w |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
| inglês | polonês |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| other | innych |
| responsibility | odpowiedzialności |
| content | treści |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| creative | kreatywny |
| integrate | zintegruj |
| enterprise | firm |
| knows | zna |
| powerful | wydajny |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| objectives | celów |
| governance | zarządzania |
| knows | wie |
| is | jest |
| business | firm |
| and | i |
| product | produkt |
| to | do |
| across | w |
| products | z |
EN Are your URLs Search Engine Friendly? Everyone knows that picking the main address for your...
PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| your | każdej |
| everyone | w |
| the | twoja |
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobierania |
| materials | materiałów |
| problem | problem |
| knows | wie |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
| there | jest |
| specific | konkretnych |
| itself | sobie |
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| knows | wie |
| exactly | dokładnie |
| much | tak |
| cost | kosztu |
| order | zamówienia |
| stage | etapu |
| customer | klienta |
| including | włącznie z |
| of | z |
| and | i |
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| knows | zna |
| victims | ofiary |
| social | społecznego |
| phishing | phishingowe |
| attachments | załączniki |
| to | aby |
| or | lub |
| like | jak |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| address | adres |
| information | informacje |
| and | i |
| even | nawet |
EN Keeper knows your questions matter and has agents ready to help, giving you the option to speak to a person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania, dlatego nasi agenci są gotowi do pomocy. Keeper zapewnia możliwość rozmowy z agentem przez telefon i w ramach subskrypcji oferuje szkolenia z produktu oraz pomoc wdrożeniową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| ready | gotowi |
| phone | telefon |
| product | produktu |
| training | szkolenia |
| subscription | subskrypcji |
| questions | pytania |
| to | do |
| offers | oferuje |
| help | pomocy |
| over | w |
EN Keeper knows your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania i daje Ci możliwość porozmawiania przez telefon z pracownikiem działu wsparcia. Przy zakupie abonamentu Keeper oferuje również szkolenie dot. produktu i jego wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefon |
| offers | oferuje |
| training | szkolenie |
| subscription | abonamentu |
| questions | pytania |
| product | produktu |
| over | z |
| to | przez |
EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!
PL Przed wysłaniem formularza zapoznaj się z naszymi materiałami edukacyjnymi. Być może ktoś szukał już odpowiedzi na to pytanie i znajdziesz tam odpowiedź na Twoje pytanie!
EN A full-service digital marketing agency. Nobody knows more about mobile users than us!
PL Agencja digital marketingu full-service. Nikt nie wie o użytkownikach mobilnych więcej od nas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | digital |
| marketing | marketingu |
| agency | agencja |
| knows | wie |
| mobile | mobilnych |
| us | nas |
| nobody | nikt |
| more | nie |
| than | od |
EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language
PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalny |
| saba | saba |
| partner | partner |
| knows | zna |
| speaks | mówi |
| market | rynek |
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| knows | zna |
| organisations | organizacji |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
| websites | strony |
EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | wie |
| blade | ostrze |
| degrees | stopni |
| to | aby |
EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.
PL Jeśli szukasz noży kuchennych i profesjonalnych, które nie znają żadnych ograniczeń, możesz zakończyć swoje poszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| further | nie |
| the | i |
| that | które |
EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally
PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| the | i |
| of | dla |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.
PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| clients | klientów |
| local | lokalne |
| seo | seo |
| you | ci |
| everyone | w |
EN Each of us knows that we all strive for the same goal – to provide our clients with uninterrupted access to data. We are able to carry out this mission thanks to the atmosphere of cooperation and client orientation.
PL Każdy z nas wie, że wszyscy dążymy do tego samego celu, jakim jest zapewnienie nieprzerwanego dostępu do danych naszym klientom. Jesteśmy w stanie realizować tę misję dzięki atmosferze współpracy i zorientowaniu na klienta.
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | wie |
| other | innymi |
| data | danymi |
| technical | technicznego |
| time | chwili |
| on | na |
| at | w |
| can | może |
| of | z |
| point | punktu |
| customer | klienta |
| there | że |
| and | oraz |
EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle
PL Eteryczne zdjęcia w podczerwieni, żywe kolaże czy stylowe czarno-białe obrazy – Philippe wie, jak uchwycić świat z ciekawej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | wie |
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off
PL Homey widzi w czasie rzeczywistym, kiedy urządzenie jest włączone lub wyłączone
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| homey | homey |
| in | w |
| when | kiedy |
| is | jest |
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | ale |
| energy | energii |
| through | w |
EN Jessie Andrew knows how to suck a dick
PL Nastolatka poznaje seks z dużym chujem Murzyna
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every user knows knows knows what’s banned users knows team knows everyone knows nobody knows google knows knows better she knows business knows knows exactly already knows person knows he knows anyone who knows everyone knows exactly care knows knows the value she knows she knows no maersk lcl knows transplant team knows trained cutler knows nearby knows exactly almost everyone knows jade marcela knows everyone knows everyone nobody knows cyber undead hunter knows knows that excel everyone knows netflix knows which webpage nobody knows exactly virtually everyone knows tim urban knows knows how exhausting knows the products knows their coffee brother knows exactly knows no fear everyone nearby knows knows the permissions dillion knows what knows which initiatives yet nobody knows she too knows flourishing blog knows know he knows successful person knowsTraduzir every user knows para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe