EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
Traduzir "decide which method" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decide which method" de inglês para polonês
Traduções de decide which method
"decide which method" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de decide which method
inglês
polonês
PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| payment | płatności |
| zoom | zoom |
| if | jeśli |
| to | do |
| you | ci |
EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.
PL To, jakiej metody użyjesz do 2FA, zależy od Ciebie. Wspieramy popularne aplikacje, takie jak Google Authenticator, Authy iOTP. Wystarczy zeskanować kod QR za pomocą wybranej aplikacji Authenticator.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metody |
| support | pomoc |
| popular | popularne |
| qr | qr |
| code | kod |
| apps | aplikacje |
| app | aplikacji |
| like | to |
| to | do |
| the | jakiej |
| for | za |
| your | ciebie |
EN Not sure which payment method is right for you? Head to our payment method explorer.
PL Nie wiesz, która metoda płatności jest dla Ciebie odpowiednia? Przejdź do naszego eksploratora metod płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metoda |
| to | do |
| our | naszego |
| for | dla |
| is | jest |
| not | nie |
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| business | biznesu |
| time | czasu |
| support | wsparcia |
| as | jako |
| we | my |
| an | na |
| no | nie |
| like | to |
| but | ale |
EN Within the scope of the payment method deal, no natural or legal person can claim any rights other than the provisions written here. The right to decide on controversial issues belongs entirely to Corendon Airlines.
PL Prawo do decydowania w kontrowersyjnych kwestiach należy w całości do Corendon Airlines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| belongs | należy |
| airlines | airlines |
| right | prawo |
| to | do |
| than | w |
| corendon | corendon |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN POLi payment method | Online banking method offered in Australia - Adyen
PL Płatności POLi | Płatności bankowością internetową oferowane w Australii - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| offered | oferowane |
| in | w |
| australia | australii |
| adyen | adyen |
| online | internetową |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN What happens if my payment method is no longer valid or if no payment method is registered on my account?
PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| method | metoda |
| is | jest |
| no | nie |
| or | lub |
| registered | zarejestrowana |
| on | na |
| account | koncie |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| uses | wykorzystuje |
| texts | teksty |
| or | lub |
| this | ta |
| to | do |
| analyze | analizy |
| the | liczby |
| data | danych |
| patterns | wzory |
| rather | a |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | sposób |
| needs | potrzeb |
| migration | migracji |
| best | najlepsze |
| team | zespołu |
| below | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method
PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| http | http |
| post | post |
| is | jest |
| or | lub |
EN HTTP API: fixed bug in send_sms XML method response when multiple phone numbers are used in the method
PL HTTP API: poprawiony błąd odpowiedzi XML dla metody send_sms kiedy w metodzie użyto wielu odbiorców SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| bug | błąd |
| sms | sms |
| xml | xml |
| method | metody |
| in | w |
| when | kiedy |
EN HTTP API: new parameter ?flash? for send_sms method (HTTP GET and JSON). Allows to send message as flash message. If GSM modem is disconnected from GSM network, method returns -1
PL HTTP API: nowy parametr ?flash? dla funkcji send_sms (HTTP GET i JSON). Umożliwia wysłanie wiadomości jako wiadomości flash. Jeśli modem GSM jest odłączony od sieci GSM, funkcja zwraca -1
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| new | nowy |
| flash | flash |
| json | json |
| allows | umożliwia |
| network | sieci |
| get | get |
| and | i |
| if | jeśli |
| as | jako |
| is | jest |
| from | od |
EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue
PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| added | dodana |
| new | nowa |
| sms | sms |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metody |
| zoom | zoom |
| not | nie |
| on | na |
| to | do |
| changes | zmiany |
| before | w |
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metody |
| notification | powiadomienie |
| you | nie |
EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient
PL DKIM to DomainKeys Identified Mail, który jest metodą, dzięki której organizacja może potwierdzić swoją odpowiedzialność za wiadomość w sposób, który może być zweryfikowany przez odbiorcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| organization | organizacja |
| can | może |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| way | sposób |
EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.
PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| coupon | kupon |
| can | możesz |
| method | sposób |
| by | poprzez |
| limit | limitu |
| devices | urządzeniach |
| its | jego |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| it | czy |
| you | ci |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbny |
| decide | zdecydujesz |
| yes | tak |
| during | w |
| forward | na |
| period | okres |
| should | jeśli |
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| must | musisz |
| content | treści |
| most | najbardziej |
| appealing | atrakcyjne |
| which | które |
EN You decide the period for which you want to delete your online footprints
PL Możesz podać okres, z którego mają być usunięte cyfrowe ślady
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| program | program |
| perfectly | idealnie |
| decide | zdecydować |
| organization | organizacji |
| business | firmy |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| to | aby |
| the needs | potrzebom |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN You decide which plan is best for your organization
PL Wybierz plan cenowy, który najbardziej odpowiada Twojej firmie lub instytucji
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| your | twojej |
| is | który |
EN You decide which parts of your website to copy to the live site
PL To Ty zadecydujesz o tym, które części Twojej strony mają zostać skopiowane do wersji live
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| you | ci |
| your | twojej |
| which | które |
| website | strony |
EN You decide for yourself which material is the right one for your wall art
PL W naszym sklepie internetowym to Ty podejmujesz decyzję, który z materiałów, na którym drukujemy dostępne motywy, będzie dla Ciebie najodpowiedniejszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | z |
| which | w |
EN Contact our team if you are unsure which design suits your living room best, but also if you simply can’t decide
PL Wśród naszych propozycji obrazów do salonu znajdziesz nie tylko obrazy z kwiatami, nowoczesne, geometryczne kompozycje czy klasyki gatunki, ale również obrazy z mapą świata czy staromodne druki reklamowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | również |
| but | ale |
| simply | tylko |
| are | czy |
| our | naszych |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN NetCrunch allows you to decide which interfaces should be monitoring by creating monitoring profiles.
PL NetCrunch pozwala zdecydować, które interfejsy powinny być monitorowane, tworząc profile monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| allows | pozwala |
| interfaces | interfejsy |
| should | powinny |
| monitoring | monitorowania |
| creating | tworząc |
| profiles | profile |
| decide | zdecydować |
| which | które |
EN Which Printer is Best for You? Let us help you decide.
PL Która drukarka będzie dla Ciebie najlepsza? Pomożemy Ci zdecydować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarka |
| best | najlepsza |
| help | pomożemy |
| you | ci |
| which | która |
EN Each training has learning objectives, but it is up to the participants to decide which topics will be discussed more broadly
PL Szkolenia posiadają ramowy program, ale od decyzji uczestników zależy, które tematy będą szerzej omawiane
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| training | szkolenia |
| but | ale |
| each | w |
EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| scenarios | scenariusze |
| sense | sens |
| tests | testów |
| on | na |
| test | test |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| questions | pytania |
| the | te |
| what | co |
| answers | odpowiedzi |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN You decide the period for which you want to delete your online footprints
PL Możesz podać okres, z którego mają być usunięte cyfrowe ślady
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
EN Which Printer is Best for You? Let us help you decide.
PL Która drukarka będzie dla Ciebie najlepsza? Pomożemy Ci zdecydować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarka |
| best | najlepsza |
| help | pomożemy |
| you | ci |
| which | która |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| program | program |
| perfectly | idealnie |
| decide | zdecydować |
| organization | organizacji |
| business | firmy |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| to | aby |
| the needs | potrzebom |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance
PL Jakie możliwości ma polityka, aby przeciwdziałać wymieraniu gatunków? Na przykład polityka może subsydiować produkty ekologiczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| products | produkty |
| for | na |
| can | może |
| ways | możliwości |
| to | aby |
EN You decide which plan is best for your organization
PL Wybierz plan cenowy, który najbardziej odpowiada Twojej firmie lub instytucji
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| your | twojej |
| is | który |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbny |
| decide | zdecydujesz |
| yes | tak |
| during | w |
| forward | na |
| period | okres |
| should | jeśli |
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| must | musisz |
| content | treści |
| most | najbardziej |
| appealing | atrakcyjne |
| which | które |
EN Using archetypes in your marketing helps you decide which colors, fonts, and words should be used to represent your brand.
PL Używanie archetypów w marketingu pomaga zdecydować, jakie kolory, czcionki i słowa powinny być używane do reprezentowania Twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| fonts | czcionki |
| decide | zdecydować |
| brand | marki |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| colors | kolory |
| to | do |
EN ???????? It can take some time to decide which archetype best represents your brand.
PL ???????? Podjęcie decyzji, który archetyp najlepiej reprezentuje Twoją markę może zająć trochę czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| time | czasu |
| best | najlepiej |
| represents | reprezentuje |
| which | który |
EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us
PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| industry | branży |
| standard | standardowym |
| security | bezpieczeństwa |
| extremely | niezwykle |
| difficult | trudne |
| credit | kredytowej |
| card | karcie |
| information | informacji |
| this | ta |
| to | do |
| is | jest |
| send | w |
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | box |
| located | znajduje |
| payment | płatności |
| method | metody |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| online | online |
| choosing | wybierając |
| in | w |
| a | a |
| payment | płatności |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN The opposite is hunt-and-peck typing, a method of typing in which you look at the keyboard instead of the screen, and use only the index fingers.
PL Przeciwieństwem tej techniki jest pisanie palcami wskazującymi – metoda, w której użytkownik patrzy na klawiaturę zamiast na ekran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| instead | zamiast |
| screen | ekran |
| is | jest |
| and | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decide which interfaces decide which axis matter which method decide decide when cloud migration questions decide decide whether might decide should decide then decide decide between can’t decide whether customers decide decide must decide better then decide whether must decide decide it’s decide before decide when cloud decide within right to decide mba alumni decide decide totalav decide to increase decide to invest flexibility to decide decide what percentage decide yourself decide it s decide for yourself should you decide decide what questions decide to downgrade helps you decide prefect can decide participants to decide decide to upgrade decide what actions decide to balls decide to book decide to pay decide their division decide to keep made you decide able to decide later decide decide the subject decide the period allowed to decide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe