EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
"decide before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
amway | amway |
business | biznesu |
time | czasu |
support | wsparcia |
as | jako |
we | my |
an | na |
no | nie |
like | to |
but | ale |
EN You may review an animated scene, character or asset dozens of times before you decide it’s done
PL Osiągnięcie pożądanego efektu może wymagać wprowadzenia dziesiątek zmian w animowanej scenie, postaci lub zasobie
inglês | polonês |
---|---|
scene | scenie |
character | postaci |
or | lub |
before | w |
its | że |
may | może |
EN You may review an animated scene, character or asset dozens of times before you decide it’s done
PL Osiągnięcie pożądanego efektu może wymagać wprowadzenia dziesiątek zmian w animowanej scenie, postaci lub zasobie
inglês | polonês |
---|---|
scene | scenie |
character | postaci |
or | lub |
before | w |
its | że |
may | może |
EN Before you start to design a custom flyer, decide what your key message is and what kind of visuals you want to use to visualize it.
PL Zanim rozpoczniesz projekt spersonalizowanej ulotki, zastanów się, jaki jest kluczowy przekaz i jakiego rodzaju informacji wizualnych chcesz użyć.
inglês | polonês |
---|---|
design | projekt |
key | kluczowy |
kind | rodzaju |
is | jest |
want | chcesz |
before | w |
EN Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance
PL Zanim zdecydujesz się na handel walutami, dokładnie przemyśl swoje cele inwestycyjne, poziom doświadczenia i tolerancję ryzyka
inglês | polonês |
---|---|
decide | zdecydujesz |
trade | handel |
carefully | dokładnie |
objectives | cele |
experience | doświadczenia |
level | poziom |
risk | ryzyka |
to | do |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
inglês | polonês |
---|---|
beer | piwo |
novotel | novotel |
hotels | hotele |
on | na |
in | w |
like | to |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
been | tak |
itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
inglês | polonês |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
request | request |
fully | w pełni |
to | aby |
users | użytkowników |
before | przed |
every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
others | inni |
night | nocy |
some | niektórzy |
you | abyś |
to | aby |
a | a |
the | ile |
before | przed |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
full | pełny |
paid | płatnej |
trial | próbnego |
decide | zdecydujesz |
if | jeśli |
of | z |
offer | oferujemy |
during | w |
our | naszych |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
data | danych |
find | znaleźć |
decide | zdecydować |
but | ale |
website | stronie |
use | użyć |
of | z |
the | i |
hundreds | setki |
best | najlepiej |
this | tych |
might | może |
you can | możesz |
every | w |
software | program |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
inglês | polonês |
---|---|
subscriptions | subskrypcji |
trial | próbnego |
decide | zdecydujesz |
to | do |
annual | rocznych |
you | je |
during | w |
forward | na |
period | okresu |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbny |
decide | zdecydujesz |
yes | tak |
during | w |
forward | na |
period | okres |
should | jeśli |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
inglês | polonês |
---|---|
alpine | alpejskie |
forest | las |
you | ty |
kilometres | km |
switzerland | szwajcarii |
waiting | czeka |
of | przez |
peak | na |
EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.
PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
office | biura |
combination | połączenie |
want | chcesz |
to | do |
or | czy |
a | a |
of | z |
home | domu |
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
inglês | polonês |
---|---|
controls | kontrola |
allow | pozwala |
hosted | hostowane |
policies | zasadami |
compliance | zgodności |
requirements | wymogami |
decide | zdecydować |
where | gdzie |
data | danych |
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
inglês | polonês |
---|---|
justice | sprawiedliwości |
european | europejskiej |
union | unii |
data | danych |
eu | ue |
of | z |
regarding | w |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
cloud | cloud |
migration | migracji |
right | odpowiedni |
team | zespołu |
start | do |
EN Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing
PL Partnerzy Atlassian Marketplace mogą zdecydować, czy chcą świadczyć usługi wsparcia i obsługi technicznej w odniesieniu do każdej oferowanej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partnerzy |
app | aplikacji |
marketplace | marketplace |
decide | zdecydować |
to | do |
and | i |
every | w |
able | mogą |
are | czy |
maintenance | usługi |
support | wsparcia |
EN Decide what actions should be taken;
PL Decydowanie, jakie działania należy podjąć.
inglês | polonês |
---|---|
actions | działania |
should | należy |
what | jakie |
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.
PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
jira | jira |
standard | standard |
or | lub |
app | aplikacji |
management | management |
service | service |
free | bezpłatnego |
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).
PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight Cloud do czasu wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku).
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
standard | standard |
cloud | cloud |
march | marca |
or | lub |
of | z |
app | aplikacji |
to | do |
management | management |
free | bezpłatnego |
service | service |
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
account | konto |
if | jeśli |
decide | zdecydujesz |
you | z |
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
annual | rocznej |
decide | zdecydujesz |
totalav | totalav |
or | lub |
if | jeśli |
in | w |
subscription | subskrypcji |
you | nie |
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
must | musisz |
content | treści |
most | najbardziej |
appealing | atrakcyjne |
which | które |
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
read | czytaj |
use | używasz |
appear | pojawi |
results | wyników |
like | jak |
on | na |
pages | stron |
not | nie |
their | ich |
words | słowa |
top | w |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
correctly | poprawnie |
free | bezpłatne |
recipient | odbiorca |
costs | koszty |
generated | generowane |
is | jest |
if | jeśli |
only | tylko |
read | i |
further | nie |
EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.
PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
us | nam |
much | bardzo |
a | a |
want | chcesz |
to | do |
and | i |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
inglês | polonês |
---|---|
control | kontrola |
to | aby |
over | w |
you | czy |
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
beginning | początku |
fully | w pełni |
anonymous | anonimowym |
to | do |
want | chcesz |
of | z |
online | online |
or | lub |
digital | cyfrowe |
if | czy |
EN You decide the period for which you want to delete your online footprints
PL Możesz podać okres, z którego mają być usunięte cyfrowe ślady
inglês | polonês |
---|---|
period | okres |
EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.
PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.
inglês | polonês |
---|---|
bank | konta |
of | z |
to | do |
we | jest |
EN If, for some strange reason, you decide you no longer want to use your NapoleonCat account, just disconnect your credit card
PL Karta jest obciążana na początku okresu rozliczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
to | jest |
card | karta |
EN If you opt for Elementor Pro (or decide to upgrade from the base Elementor plugin), go to My account on the Elementor website and click the Download Plugin button. This will save a ZIP file to your computer.
PL Jeśli wybierzesz Elementor Pro (lub chcesz uaktualnić z podstawowej wersji Elementor Plugin ), przejdź na stronę Elementor pod adresem Moje konto i kliknij na przycisk PobierzPlugin . Spowoduje to zapisanie pliku ZIP na Twoim komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
elementor | elementor |
upgrade | wersji |
plugin | plugin |
my | moje |
account | konto |
click | kliknij |
button | przycisk |
zip | zip |
computer | komputerze |
if | jeśli |
or | lub |
on | na |
website | stron |
file | pliku |
pro | pro |
EN Within the scope of the payment method deal, no natural or legal person can claim any rights other than the provisions written here. The right to decide on controversial issues belongs entirely to Corendon Airlines.
PL Prawo do decydowania w kontrowersyjnych kwestiach należy w całości do Corendon Airlines.
inglês | polonês |
---|---|
belongs | należy |
airlines | airlines |
right | prawo |
to | do |
than | w |
corendon | corendon |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
program | program |
perfectly | idealnie |
decide | zdecydować |
organization | organizacji |
business | firmy |
for | od |
regardless | niezależnie |
to | aby |
the needs | potrzebom |
you can | możesz |
you | nie |
EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.
PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.
inglês | polonês |
---|---|
website | stronie |
distribution | dystrybucji |
link | link |
to | do |
EN At Irix Lens Club you decide how you learn.
PL W Irix Lens Club to Ty decydujesz jak będzie wyglądać Twoje szkolenie.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
you | to |
Mostrando 50 de 50 traduções