Traduzir "customers and because" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers and because" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de customers and because

inglês
polonês

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

inglêspolonês
tierpoziomu
genderpłci
todo
someonekogoś
werebyli
ofz
justtylko
becauseponieważ
verybardzo
thetej
orczy

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglêspolonês
investsinwestuje
blockchainblockchain
fintechfintech
companiesfirmy
potentiallypotencjalnie
ecosystemekosystemu
inw
todo
orlub
andi
becausez

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglêspolonês
investsinwestuje
blockchainblockchain
fintechfintech
companiesfirmy
potentiallypotencjalnie
ecosystemekosystemu
inw
todo
orlub
andi
becausez

EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.

PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.

inglêspolonês
itto
thei
fordla
everyonew
isjest

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie najlepsze?

inglêspolonês
chooseopcje
asjak
andi

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglêspolonês
sabasaba
we usewykorzystujemy
customerklienta
orlub
abouto
datadane
whatjakie
productsproduktów
personalz
byprzez
andi
servicesusług
providedw
ournaszych
anjako

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

PL Niemniej jednak, samochody czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

inglêspolonês
carssamochody
sometimesczasami
practicalpraktyczne
networksieć
todo
thei
yetjeszcze
wantchcesz
aalbo
morebardziej
whatczego
a lotdużo
isjest
notnie
you havemasz

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie najlepsze?

inglêspolonês
chooseopcje
asjak
andi

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglêspolonês
sabasaba
we usewykorzystujemy
customerklienta
orlub
abouto
datadane
whatjakie
productsproduktów
personalz
byprzez
andi
servicesusług
providedw
ournaszych
anjako

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglêspolonês
workpraca
allowspozwala
ovhcloudovhcloud
inw
waysposób
alwayszawsze
ofprzez
notnie
butale
partod
usjest

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno

inglêspolonês
mountainsgór
becausena
notnie
butale

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglêspolonês
workpraca
allowspozwala
ovhcloudovhcloud
inw
waysposób
alwayszawsze
ofprzez
notnie
butale
partod
usjest

EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs

PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen

inglêspolonês
lowniskich
isjest
tojak
thejuż

EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs

PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy

inglêspolonês
touriststurystów
strongsilny
regionregion
offersoferuje
jobspracy
butale
manywiele
alsotakże
becausena

EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.

PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

PL Podpisy online ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

inglêspolonês
onlineonline
exactlydokładnie
signaturepodpis
documentdokumentu
likejak
notnie
butale

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglêspolonês
webhookwebhook
usefulprzydatny
onlineinternetowego
customersklientów
codeskody
automatedzautomatyzowane
aa
variousróżnych
inw
sendwysyłać
andi
todo
fordla
emailswiadomości
bebyć

EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.

PL Pozwól, by nasi klienci pomogli Ci w znalezieniu prezentu. Oni już stawali przed takim wyborem. Wiedzą, co wywoływało uśmiech na ich twarzach. Innowacyjność, funkcjonalność, kultowy design i wysoka jakość zawsze przypadną do gustu.

inglêspolonês
customersklienci
designdesign
innovationinnowacyjność
functionalityfunkcjonalność
qualityjakość
knowwiedzą
andi
madedo
beforew
becausena

EN When we go out and talk to customers about Kanban and Kanbanize, people's ears perk up, because they've heard it all there as well, but we are actually, actively doing it.

PL Kiedy rozmawiamy z klientami o podejściu Kanban i platformie Kanbanize, ludzie ożywiają się, ponieważ oni też o tym wszystkim słyszeli, ale my faktycznie stosujemy Kanban i Kanbanize.

inglêspolonês
wemy
customersklientami
kanbankanban
butale
outz
andi

EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.

PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.

inglêspolonês
companyfirma
customersklientów
publicpublicznej
exanteexante
longdługi
termokres
asjako
notnie
isjest
andi
heretutaj
bestnajlepsze
todo
becausena

EN Mail order marijuana is turning into more and more famous in Europe, because it permits customers to buy hashish and marijuana products from the consolation of their very own home

PL W związku z tym, że klienci mogą kupić haszysz i produkty z marihuaną w zaciszu własnego domu, to marihuana wysyłkowa staje się coraz bardziej znana w Europie

inglêspolonês
morebardziej
europeeuropie
customersklienci
inw
itto
ofz
andi
productsprodukty

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglêspolonês
exampleprzypadku
benefitkorzyści
risksryzyka
incidentsincydentów
customersklientów
verybardzo
ofz
inw
todo
andi

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.

inglêspolonês
transfertransfer
gooddobra
reviewsrecenzji
customersklientów
commentskomentarzy
andi
afterpo
manywielu
towardsw

EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

inglêspolonês
businessfirmy
reviewsrecenzjami
customersklientów
aa

EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more

PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej

inglêspolonês
fastszybka
serviceobsługa
satisfactionzadowolenie
prioritypriorytetem
isjest
customerklienta
customersklientów
learndowiedz
andi
topw

EN Prefixbox's Related Searches is great because it quickly directs customers to additional products and boosts our average order size

PL Oferowana przez Prefixbox funkcja powiązanych wyszukiwań jest wspaniała, ponieważ niezwłocznie kieruje klientów na strony prezentujące dodatkowe produkty i prowadzi do zwiększenia średniej wielkości zamówienia

inglêspolonês
relatedpowiązanych
customersklientów
additionaldodatkowe
orderzamówienia
sizewielkości
isjest
todo
productsprodukty
andi
becausena

EN Because of the way consumers are using search and interacting with companies online, a website that’s not mobile optimized misses the opportunity to convert web traffic into paying customers

PL To, jak klienci używają wyszukiwarek i kontaktują się z firmami w internecie, sprawia, że każda strona niezoptymalizowana pod urządzenia mobilne ma dużo mniejsze szanse sprawić, że odwiedzający stają się klientami

inglêspolonês
companiesfirmami
mobilemobilne
ofz
websitestrona
customersklienci
andi
usingw

EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more

PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej

inglêspolonês
fastszybka
serviceobsługa
satisfactionzadowolenie
prioritypriorytetem
isjest
customerklienta
customersklientów
learndowiedz
andi
topw

EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

inglêspolonês
businessfirmy
reviewsrecenzjami
customersklientów
aa

EN Häring customers shape the future, because with our support – in particular as a development partner – you can achieve your goals more quickly, flexibly, efficiently and securely

PL Klienci Häring potrafią zrobić wiele ku przyszłości, ponieważ z naszym wsparciem- przede wszystkim jako partnera rozwojowego- mogą szybciej, bardziej elastycznie i bezpieczniej osiągać swoje cele

inglêspolonês
customersklienci
partnerpartnera
goalscele
yourswoje
canmogą
andi
ournaszym
withz
morebardziej
futureprzyszłości
asjako
quicklyszybciej
becauseponieważ

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglêspolonês
exampleprzypadku
benefitkorzyści
risksryzyka
incidentsincydentów
customersklientów
verybardzo
ofz
inw
todo
andi

EN GetResponse empowers businesses to do what they do, better, because solutions are made for customers whose needs are as diverse and multifaceted as we are.

PL GetResponse wspomaga rozwój przedsiębiorstw, ponieważ nasze rozwiązania stworzone dla klientów, których potrzeby tak zróżnicowane i złożone jak my sami.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
customersklientów
whosektórych
needspotrzeby
wemy
asjak
andi
becausez

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

inglêspolonês
solutionssolutions
helppomagamy
customersklientom
simpleprostej
decisionsdecyzje
atw
todo
canmoże
webfleetwebfleet
everythingwszystko

EN Having an improved SEO ranking will allow you to draw in more customers because your business will appear higher for a given keyword.

PL Poprawa rankingu SEO pozwoli ci przyciągnąć więcej klientów, ponieważ twoja firma będzie się pojawiać wyżej dla danego słowa kluczowego.

inglêspolonês
seoseo
rankingrankingu
allowpozwoli
customersklientów
businessfirma
appearpojawia
givendanego
keywordkluczowego
youci
inw
yourtwoja

EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results

PL Wykazano, że wyższa pozycja w wyszukiwaniach zwiększa liczbę klientów, którzy przychodzą do firmy, ponieważ zdecydowana większość ludzi nie przegląda pierwszej strony wyników wyszukiwania

inglêspolonês
higherwyższa
hasnie
customersklientów
businessfirmy
peopleludzi
pagestrony
resultswyników
inw
todo

EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.

PL Klienci dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.

inglêspolonês
customersklienci
contactkontakt
keykluczowe
currentaktualne
messageskomunikaty
thei
usnas
findznajdziesz
allwszystkie
thatktóre
fordla
wechcemy

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

inglêspolonês
helpingpomagając
shareholdersakcjonariuszy
partnerspartnerów
salessprzedaży
andi

EN The download of, and access to any Digital Content is available only to Customers and is intended only for such Customers? personal and non-commercial use

PL Tylko Klienci mogą pobierać i uzyskiwać dostęp do jakichkolwiek Treści cyfrowych i przeznaczone one wyłącznie do niekomercyjnego użytku własnego tych Klientów

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

inglêspolonês
crmcrm
relationshipsrelacjami
potentialpotencjalnymi
multiplewielu
customersklientami

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

inglêspolonês
createstworzy
randomlosowe
passwordshasła
customersklientów
applicationsaplikacji
storesprzechowuje
employeespracowników
devicesurządzeniach
inw
aa
onna
vaultbezpiecznym
websitesinternetowych

EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.

PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.

inglêspolonês
candidateskandydatów
extremelyniezwykle
importantważna
companyfirma
standardsstandardy
basedoparta
customersklientów
usersużytkowników
privacyprywatność
cloudchmurze
protectingochrona
informationinformacji
securitybezpieczeństwa
forna
isjest
usnas
asjako
datadanymi
andi
todla
ournaszych
theirich

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

inglêspolonês
createstworzy
randomlosowe
passwordshasła
customersklientów
applicationsaplikacji
storesprzechowuje
employeespracowników
devicesurządzeniach
inw
aa
onna
vaultbezpiecznym
websitesinternetowych

EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users

PL Zobowiązanie do powiadamiania organów regulacyjnych i klientów o wszelkich naruszeniach danych związanych z klientami i użytkownikami

inglêspolonês
datadanych
customersklientów
todo
ofz
usersużytkownikami
andi

EN Being able to monitor traffic and opportunities will allow you to ensure that your site brings in more customers and leads that will become customers.

PL Możliwość monitorowania ruchu i możliwości pozwoli Ci upewnić się, że Twoja witryna przyniesie więcej klientów i leadów, które staną się klientami.

inglêspolonês
monitormonitorowania
trafficruchu
opportunitiesmożliwości
allowpozwoli
sitewitryna
inw
leadsleadów
customersklientów

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

Mostrando 50 de 50 traduções