Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "people s ears perk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "people s ears perk" de inglês para polonês

Traduções de people s ears perk

"people s ears perk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

people a ale bardziej bez być ci co czy dla do firmy ich im jak jest jeśli już każdego kiedy który lub ludzi ludzie ludziom na narzędzia nas naszych nawet nie o od oraz osobami osobom osoby osób po przez razem również sobie swoje swojej są tak także tego ten to twojej twoją tych tylko w wiele wszystkich wszystkim z za zespół że

Tradução de inglês para polonês de people s ears perk

inglês
polonês

EN When we go out and talk to customers about Kanban and Kanbanize, people's ears perk up, because they've heard it all there as well, but we are actually, actively doing it.

PL Kiedy rozmawiamy z klientami o podejściu Kanban i platformie Kanbanize, ludzie ożywiają się, ponieważ oni też o tym wszystkim słyszeli, ale my faktycznie stosujemy Kanban i Kanbanize.

inglês polonês
we my
customers klientami
kanban kanban
but ale
out z
and i

EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries

PL Podróżujący nurek Nie zgub się na morzu Starszy nurek Uszy i nurkowanie Jakość powietrza Nawodnienie Urazy od śrub napędowych

inglês polonês
sea morzu
diving nurkowanie
air powietrza
and i

EN Bypasses from the 3D printer, contact lenses for the ears, virtual reality glasses in the operating theatre: We present some innovations from Germany.

PL By-passy z drukarki 3D, soczewki kontaktowe do uszu, okulary wirtualnej rzeczywistości na sali operacyjnej: przedstawiamy innowacje z Niemiec.

inglês polonês
printer drukarki
contact kontaktowe
virtual wirtualnej
innovations innowacje
germany niemiec
we present przedstawiamy
for na
some z

EN Whether using the ergonomically-designed angled desktop stand or mounting with the included rack ears, the US-16x08 includes enough I/O for almost any music recording application.

PL Niezależnie od tego, czy używasz ergonomicznie zaprojektowanej pochylonej podstawy biurkowej, czy montażu z dołączonymi uszami do racka, US-16x08 zawiera wystarczającą liczbę wejść/wyjść dla prawie każdego zastosowania do nagrywania muzyki.

inglês polonês
includes zawiera
music muzyki
recording nagrywania
almost prawie
application zastosowania
enough dla
using z

EN All three models feature rugged, 1U rack-mountable metal chassis with invertible and removable rackmount ears and lettering that can also be read when mounted upside-down.

PL Wszystkie trzy modele posiadają wytrzymałą, metalową obudowę do umieszczenia w racku 1U, z możliwością przestawienia lub demontażu uszu rackowych i opisami, które mogą być odczytane przy montażu do góry nogami.

inglês polonês
models modele
three trzy
all w
and i

EN Rackmount ears can be removed or reverted

PL Uszy do racka mogą być zdemontowane lub zamontowane odwrotnie.

inglês polonês
or lub
can mogą
be być

EN Removable rackmount ears can be attached to either front or rear

PL Odłączane uszy do racka mogą być zamontowane z przodu lub z tyłu

inglês polonês
or lub
to do
can mogą
be być

EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries

PL Podróżujący nurek Nie zgub się na morzu Starszy nurek Uszy i nurkowanie Jakość powietrza Nawodnienie Urazy od śrub napędowych

inglês polonês
sea morzu
diving nurkowanie
air powietrza
and i

EN Bypasses from the 3D printer, contact lenses for the ears, virtual reality glasses in the operating theatre: We present some innovations from Germany.

PL By-passy z drukarki 3D, soczewki kontaktowe do uszu, okulary wirtualnej rzeczywistości na sali operacyjnej: przedstawiamy innowacje z Niemiec.

inglês polonês
printer drukarki
contact kontaktowe
virtual wirtualnej
innovations innowacje
germany niemiec
we present przedstawiamy
for na
some z

EN Blog: Enhancing IP cameras with intelligent ears

PL Blog: Inteligentne funkcje detekcji dźwięku dla kamer IP

inglês polonês
blog blog
ip ip
cameras kamer
intelligent inteligentne

EN Your ears will be delighted to hear an all-new Vegas-style musical score from Grammy-nominated, BAFTA-winning composer Austin Wintory!

PL Nowa, wspaniała muzyka w stylu Vegas autorstwa nominowanego do Grammy, laureata nagrody BAFTA, kompozytora Austina Wintory'ego!

inglês polonês
your a
musical muzyka
new nowa
style stylu
vegas vegas
to do

EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates

PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności

inglês polonês
support pomoc
compliance zgodności
certificates certyfikaty

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

inglês polonês
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!

inglês polonês
people osoby
community społeczności
virtual wirtualnej
session sesji
opportunity okazja
exchange wymiany
to do
of z
in w
is jest
three trzy

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w

EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.

PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.

inglês polonês
to do
what co
the i
is niego
of oraz

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:

inglês polonês
people ludzi
customers klienci
it czy
and oraz
too które
food jedzenie

EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits. 

PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności.  osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi. 

inglês polonês
barriers bariery
people osób
system system
for na
with z

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglês polonês
people ludzi
used używa
cryptocurrencies kryptowalut
billion miliard
digitally cyfrowo
business firm
payment płatności
channels kanały
in w
million milionów
almost prawie

EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

inglês polonês
communicate komunikacji
people osób
billion mld
to do
in w
of z
best najlepszych

EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.   

PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.   

inglês polonês
business business
foundation fundacji
comprehensive kompleksowa
professional profesjonalna
barriers barier
poland poland
to także
is jest
assistance pomoc
the oraz
run run
at w

EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments

PL Korzystając z pluginu People, możesz zgrupować pracowników w zespoły, działy i departamenty

inglês polonês
teams zespoły
departments działy
people people
with z
the i
you can możesz
into w

EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.

PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.

inglês polonês
free darmowy
modern nowoczesny
profiles profile
or lub
people osób
for za
it to
post po
to tworzyć
you can możesz
around z
where których

EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

inglês polonês
sense poczucie
as jak
creates tworzy
best najlepszych
work pracy

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

EN Attackers do this by taking the identities of actual people such as CEOs or CFOs and sending a message to people at lower levels within the organization, partners and clients, tricking them into giving away sensitive information

PL Atakujący podszywają się pod rzeczywiste osoby, takie jak dyrektorzy generalni czy dyrektorzy finansowi i wysyłają wiadomości do osób na niższych szczeblach organizacji, partnerów i klientów, nakłaniając ich do przekazania poufnych informacji

inglês polonês
attackers atakujący
actual rzeczywiste
message wiadomości
organization organizacji
clients klientów
information informacji
as jak
to do
at w
partners partnerów
people osób
and i
or czy

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

PL Amway oferuje możliwości dla osób wywodzących się z różnych środowisk. Łączy ich nadzieja związana z budowaniem lepszego życia. Wierzymy, że ludzie mogą zrealizować ten cel przy naszym wsparciu i oferowanych możliwościach.

inglês polonês
amway amway
opportunity możliwości
better lepszego
offers oferuje
and i
people ludzie
their ich
support z

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.

inglês polonês
million miliona
people ludzi
c c
public publicznej
to do
system systemu
an na
every w

EN Many older people oppose the pilot project, families with children and younger people were in favour

PL Wiele osób starszych sprzeciwia się projektowi pilotażowemu, rodziny z dziećmi i osoby młodsze były za

inglês polonês
older starszych
families rodziny
children dziećmi
people osób
and i
were były
many wiele

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglês polonês
people ludzi
used używa
cryptocurrencies kryptowalut
billion miliard
digitally cyfrowo
business firm
payment płatności
channels kanały
in w
million milionów
almost prawie

EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.   

PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.   

inglês polonês
business business
foundation fundacji
comprehensive kompleksowa
professional profesjonalna
barriers barier
poland poland
to także
is jest
assistance pomoc
the oraz
run run
at w

EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.

inglês polonês
people osób
regularly regularnie
inhabitants mieszkańców
percent procent
cities miastach
in w
is jest

EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.

inglês polonês
people ludzie
campaign kampanii
individual indywidualnym
society społeczeństwo
to do
show pokaż
and i
through w
various różne
their ich
germany niemcy

EN Whilst many people can only enjoy the spring on their balcony, the people with an allotment can go to their colonies armed with garden tools and sausages for the barbeque

PL Podczas gdy wiele osób może cieszyć się wiosną tylko na własnym balkonie, ogrodnicy działkowi - uzbrojeni w łopaty i kiełbaski z grilla - wyruszają do swoich ogródków działkowych

inglês polonês
people osób
can może
to do
only tylko
on na
and i
many wiele
whilst podczas

EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there

PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe

inglês polonês
currently obecnie
young młodych
there tam
million mln
getting dla

EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.

PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.

inglês polonês
people osób
health zdrowia
development rozwoju
germany niemczech
research badań
in w
sector sektorze
industry przemysł
of z
the i
million milion

EN The social media are by far the most important source of information for young people worldwide (69 per cent as opposed to 32 per cent among older people)

PL Media społecznościowe są bez wątpienia najważniejszym medium informacyjnym dla młodych ludzi na całym świecie (69 procent w porównaniu do 32 procent w przypadku osób starszych)

inglês polonês
social społecznościowe
young młodych
older starszych
per cent procent
worldwide na całym świecie
to do
for na
media media
the bez

EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds

PL Młodzi ludzie we wszystkich krajach przywiązują dużą wagę do równego traktowania bez względu na płeć, religię czy pochodzenie etniczne

inglês polonês
people ludzie
be czy
think do
everywhere na

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

inglês polonês
currently obecnie
is jest
or lub
million milionów
still nie
people ludzi
german niemiecki
second drugim
and i

EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge

PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)

inglês polonês
people ludzi
usa usa
young młodych
germany niemczech
feeling uczucie
in w
as gdy
have jest
since od
to przez

EN Under the #soliDArisch hashtag, the club organizes helpers to go shopping, walk people's dogs or simply chat with people on the internet or by phone

PL Pod hasłem #soliDArisch stowarzyszenie organizuje pomocników do robienia zakupów, wychodzenia z psem na spacer lub po prostu do wspólnej rozrywki przez Internet lub telefon

inglês polonês
shopping zakupów
phone telefon
to do
or lub
internet internet
on na
with z
by przez
under w
walk spacer
simply po prostu

EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.

PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.

inglês polonês
people ludziom
short krótkie
texts teksty
in w
and i

EN Find out here how people hit on ideas like fixing CO2 in building materials and helping young people via WhatsApp.

PL Tutaj dowiesz się, skąd się wziął pomysł, żeby wiązać CO2 w materiałach budowlanych lub pomóc młodym ludziom przy pomocy aplikacji WhatsApp.

inglês polonês
find dowiesz
whatsapp whatsapp
here tutaj
in w
people lub
helping pomocy

EN It’s about people – all people we work with

PL Przede wszystkim ludzie — wszyscy, z którymi pracujemy

EN Easy-to-use people counting system from Axis provides real-time measurements of people flow and meeting room usage.

PL Łatwy w obsłudze system zliczania osób firmy Axis zapewnia pomiary przepływu osób i wykorzystania sal konferencyjnych w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
people osób
flow przepływu
axis axis
time czasie
real rzeczywistym
system system
use wykorzystania
provides zapewnia

EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.

PL z innymi. Takiego zaangażowania nie da się kupić.

EN Instead of people being stuck with what Google traditionally presents them with when they make searches, Google’s goal is to get people to look at the content on a wider range of websites.

PL Zamiast ograniczać się do tego, co Google tradycyjnie prezentuje im podczas wyszukiwania, Google chce skłonić ludzi do przeglądania zawartości szerszej gamy witryn.

inglês polonês
people ludzi
presents prezentuje
content zawartości
range gamy
websites witryn
google google
to do
instead zamiast
searches wyszukiwania

EN Along with trusting your business, people trust how the search engine’s logic works, so most people won’t move beyond the first page.

PL Oprócz zaufania do Twojej firmy, ludzie ufają także logice wyszukiwarki, dlatego większość osób nie wyjdzie poza pierwszą stronę.

inglês polonês
trust zaufania
search wyszukiwarki
page stron
business firmy
move do
beyond poza
people ludzie

Mostrando 50 de 50 traduções