Traduzir "course revolves around" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "course revolves around" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de course revolves around

inglês
polonês

EN The final part of this course revolves around the presentation. Learn how to make a case around your logo to help sell it to your potential client. Sagi gives tips to help you achieve the ultimate goal: seeing your logo out in the wild.

PL Końcowa część kursu koncentruje się wokół prezentacji. Dowiesz się, jak argumentować, aby sprzedać logo potencjalnemu klientowi. Sagi podpowie Ci, jak osiągnąć ostateczny cel: zobaczyć swoje logo w użyciu.

inglêspolonês
coursekursu
presentationprezentacji
learndowiesz
logologo
goalcel
toaby
youci
inw
yourswoje

EN We introduce you to three universities where everything revolves around sustainability – with a strong focus on international students.

PL Przedstawiamy trzy uczelnie, na których zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie - z wyraźnym nastawieniem na studentów międzynarodowych.

EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.

PL to opracowanie i wdrożenie odpowiednich działań mających na celu utrzymanie planów odporności oraz przywrócenie wszelkich funkcji lub usług, których działanie zostało zakłócone w wyniku incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.

inglêspolonês
incidentincydentu
implementingwdrożenie
activitiesdziałań
orlub
aa
capabilitiesfunkcji
towszelkich
andi
plansplanów
forna
appropriateodpowiednich
servicesusług

EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.

PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.

inglêspolonês
citymieście
inw
itto

EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering

PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu

inglêspolonês
coursekursu
purchasezakupie
traditionaltradycyjnego
orlub
ourz

EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course

PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu

inglêspolonês
becomezostanie
ifjeśli
ofz
afterpo
younie

EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, and share your work and your course project, creating a community around the course.

PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.

inglêspolonês
communityspołeczności
aroundw
youci
coursekursu

EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, as well as share your work and your course project, creating a community around the course.

PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.

inglêspolonês
communityspołeczności
aroundw
youci
coursekursu

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

PL Dzieci najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej

inglêspolonês
ofz
europeeuropie
aa
andi

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
qrqr
codekod
projectprojektu
signaturepodpis
todo
yourtwojego
andi

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglêspolonês
inw
coursekurs
andi

EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.

PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.

inglêspolonês
objectivecelem
voicegłosu
coursekursie
aa
inw
todo
asjako
itczy

EN Access to the course's exclusive community with the course instructor and participating students.

PL Dostęp do prywatnej społeczności kursu, kontakt z prowadzącym, a także innymi uczestnikami.

inglêspolonês
communityspołeczności
coursekursu
todo
andz

EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.

PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.

inglêspolonês
coursekurs
cardkarty
letpozwoli
perfectidealny
evenw

EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.

PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.

inglêspolonês
startpoczątek
coursekurs
bothzarówno

EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments

PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu

inglêspolonês
foodjedzenia
coursekursu
aa
inw

EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.

inglêspolonês
technologytechnologii
coursekurs
thei
to knowpoznasz
thatktóre

EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie one niezbędne.

inglêspolonês
computerkomputera
editoredytora
freedarmowych
visualwizualnego
designprojektowania
programprogramu
figmafigma
adobeadobe
somekilka
orlub
todo
asjak
andi
maymoże
notnie

EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.

PL Ten kurs jest skierowany do fanów muzyki w ogóle, ale w szczególności muzyki elektronicznej. Również dla przyszłych producentów lub amatorskich DJ-ów, którzy chcą poprawić swoją technikę.

inglêspolonês
coursekurs
musicmuzyki
electronicelektronicznej
isjest
todo
wantci

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglêspolonês
inw
coursekurs
andi

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
qrqr
codekod
projectprojektu
signaturepodpis
todo
yourtwojego
andi

EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy w dialogu z treścią tego kursu.

inglêspolonês
startpoczątek
coursekursu
maingłówne
artistsartystów
contenttreści
asjako
anna
andi

EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

inglêspolonês
coursekurs
peopleosób
creativekreatywnych

EN In this course, learn how to design original characters for animation and video games using a simple technique centered around basic geometric shapes.

PL Podczas tego kursu nauczysz się, jak przy użyciu prostej metody opartej na podstawowych kształtach geometrycznych zaprojektować oryginalne postaci do animacji i gier wideo.

inglêspolonês
coursekursu
originaloryginalne
characterspostaci
animationanimacji
videowideo
gamesgier
simpleprostej
basicpodstawowych
todo
aroundna
andi

EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

inglêspolonês
coursekurs
peopleosób
creativekreatywnych

EN Of course, that doesn?t mean that 1.0 is right around the corner

PL Oczywiście to wszystko nie znaczy, że wersja 1.0 pojawi się teraz, zaraz

inglêspolonês
doesnnie

EN There of course are the ethical and moral questions around gambling.

PL Istnieją oczywiście kwestie etyczne i moralne związane z hazardem.

inglêspolonês
of courseoczywiście
ofz
thei

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

inglêspolonês
currentlyobecnie
isjest
orlub
millionmilionów
stillnie
peopleludzi
germanniemiecki
seconddrugim
andi

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

inglêspolonês
scopusscopus
mendeleymendeley
notesnotatek
materialsmateriałów
todo
onna
andi

EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley

PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley

inglêspolonês
materialsmateriały
informationinformacje
deviceurządzeniach
mendeleymendeley
onna
andi

EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.

PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.

inglêspolonês
scottscott
scholarshipstypendium
mikemike
ofof
newnew
inw
thei
universityuniversity
southsouth
the samesamo
sameto

EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly

PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)

inglêspolonês
coursekurs
virtualwirtualnej
classroomklasie
privatelyprywatnie
publiclypublicznie
orlub
inw
isjest

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
freebezpłatnego
trainingszkolenia
basicspodstawy
keywordkluczowych
buildingbudowanie
ifjeśli
seoseo
toaby
inw
likejak
nothingnie
andi
linklink
higherna

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
canmoże
shortkrótkim
coursekursie
featuresfunkcjach
applyzastosowania
marketingmarketingu
toaby
inw
taketym
ournaszych

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.

inglêspolonês
coursekurs
analyticalanalityczne
marketingmarketingowych
decisionsdecyzji
ahrefsahrefs
isjest
datadanych
todo
andi
usingw

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.

inglêspolonês
videosfilmy
contenttreści
coursekurs
increasewzrost
trafficruchu
visitorsodwiedzających
leadsleadów
inw
todo
andi

EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

inglêspolonês
seoseo
datadanych
findznaleźć
decidezdecydować
butale
websitestronie
useużyć
ofz
thei
hundredssetki
bestnajlepiej
thistych
mightmoże
you canmożesz
everyw
softwareprogram

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

inglêspolonês
termswarunki
inw
ofz
toaby
usnas
keeptym
andi
customerklientów

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

inglêspolonês
federalfederalne
confederationkonfederacji
statepaństwo
inw
systemsystem
graduallystopniowo
ofz
aa

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów w więszkości niewyraźne."

inglêspolonês
possiblemożna
exactlydokładnie
musicmuzyka
startszaczyna
boundariesgranice
itczy
nonie
anna

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

inglêspolonês
inw
usersużytkowników
todo
theirich

EN Take our free training course on how to use Confluence for documentation or as a knowledge base

PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym korzystania z Confluence na potrzeby dokumentacji lub jako bazy wiedzy.

inglêspolonês
confluenceconfluence
documentationdokumentacji
orlub
knowledgewiedzy
basebazy
takeweź
asjako
ourw
tonaszym
to usekorzystania
usez

EN Take our free training course on how to manage and organize your team’s content in Confluence.

PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.

inglêspolonês
contenttreści
confluenceconfluence
takeweź
inw
yourtwoim
managezarządzania
andoraz
toprzy

EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.

inglêspolonês
youswoim
fullyw pełni
confluenceconfluence
freebezpłatnie
daysdni
canmożesz
onna
toaby
ofprzez

EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.  

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.

inglêspolonês
youswoim
fullyw pełni
freebezpłatnie
daysdni
canmożesz
onna
toaby
ofprzez

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.

PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.

inglêspolonês
functionalfunkcjonalne
daysdni
of courseoczywiście
bamboobamboo
ofz
for freebezpłatnie
forprzez
fullypełni
you canmożesz

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

inglêspolonês
productionprodukcyjnych
performancewydajności
automatedzautomatyzowane
changeszmian
orlub
inw
notnie
asjak
testingtestowania

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
licensinglicencji
pricingcen
teamzespołem
askedzadawanych
ifjeśli
questionspytania
directlybezpośrednio
ofz
andi
ournaszych
usnami

EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days . Simply download Jira Software to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Software Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Software.

inglêspolonês
youswoim
fullyw pełni
jirajira
centercenter
freebezpłatnie
canmożesz
datadata
onna
daysdni
toaby
ofprzez

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.

inglêspolonês
youswoim
fullyw pełni
bitbucketbitbucket
centercenter
freebezpłatnie
canmożesz
datadata
onna
daysdni
toaby
ofprzez

Mostrando 50 de 50 traduções