EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
Traduzir "combine expert resources" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine expert resources" de inglês para polonês
Traduções de combine expert resources
"combine expert resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de combine expert resources
inglês
polonês
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays
PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą
EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays
PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stem | stem |
| families | rodziny |
| remote | zdalnym |
| help | pomóc |
| opportunities | możliwości |
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stem | stem |
| families | rodziny |
| remote | zdalnym |
| help | pomóc |
| opportunities | możliwości |
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer
PL Masz tutaj do dyspozycji przewodnik pełen materiałów, który poprowadzi Cię do zaawansowanych technik projektanta motion graphics
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektanta |
| to | do |
EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer
PL Masz tutaj do dyspozycji przewodnik pełen materiałów, który poprowadzi Cię do zaawansowanych technik projektanta motion graphics
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektanta |
| to | do |
EN Access resources designed for partners, including case studies and expert advice.
PL Miej dostęp do zasobów przeznaczonych dla partnerów, takich jak case study i porady ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| advice | porady |
| partners | partnerów |
| and | i |
| including | do |
| expert | ekspert |
EN How can procurement get verification right without having expert resources in-house?
PL W jaki sposób dział zaopatrzenia może przeprowadzić właściwą weryfikację, nie posiadając we własnym zakresie zasobów eksperckich?
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| having | w |
| without | nie |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| free | bezpłatne |
| promote | promowania |
| library | biblioteki |
| to | do |
| in | w |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| related | związanymi |
| natural | naturalnymi |
| resources | zasobami |
| other | innymi |
| daily | codziennego |
| of | z |
| and | i |
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| information | informacji |
| country | kraju |
| purpose | celu |
| of | z |
| using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN PAYG ? a fee for resources used, settled in arrears after each month with accuracy to one hour of the use of resources Read more
PL PAYG – opłata za zużyte zasoby, rozliczana z dołu po każdym miesiącu z dokładnością do godziny użycia zasobów Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| accuracy | dokładności |
| hour | godziny |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| limit | limit |
| so-called | tzw |
| user | użytkownika |
| in | w |
| as | jako |
| not | nie |
| to | przez |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| side | stronie |
| client | klienta |
| documentation | dokumentacja |
| etc | itp |
| to | aby |
| of | z |
| but | ale |
| as | jak |
| your | twojej |
| also | także |
| each | w |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| online | online |
| resources | zasobów |
| support | wsparcia |
| out | w |
| version | aby |
EN Many companies still use the term "resources" to describe employees. There are "Human Resources"…
PL W 2020 roku firma z branży elektro-instalacyjnej zdecydowała się na zweryfikowanie jak podejście…
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| free | bezpłatne |
| promote | promowania |
| library | biblioteki |
| to | do |
| in | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| online | online |
| resources | zasobów |
| support | wsparcia |
| out | w |
| version | aby |
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| complicated | skomplikowane |
| can | możesz |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| online | internetowych |
| resources | zasobów |
| best | najlepsze |
| if | jeśli |
| three | trzy |
| of | z |
| many | wielu |
| such | takich |
| using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
PL Zasoby do pracy krokowej Ta strona zawiera linki do literatury z innych programów, które możemy wykorzystać w pracy nad Krokami, jak również kilka dodatkowych nieformalnych zasobów opracowanych przez członków ITAA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| links | linki |
| literature | literatury |
| other | innych |
| additional | dodatkowych |
| members | członków |
| itaa | itaa |
| programs | programów |
| this | ta |
| to | do |
| we can | możemy |
| as well | również |
| use | wykorzystać |
| work | pracy |
| page | strona |
| of | z |
| by | przez |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| not | nie |
| this | niniejszym |
| a | wyłącznie |
| complete | pełną |
| rules | zasad |
| for | dla |
| of | twojej |
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| to | aby |
| search | wyszukiwanie |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| filters | filtrów |
| content | treści |
| criteria | kryteria |
| of | z |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| that | twoje |
| our | naszych |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| scripts | skrypty |
| tests | testy |
| technologies | rozwiązania |
| deployment | wdrażania |
| steps | etapy |
| environment | środowiska |
| the | i |
| define | zdefiniować |
| each | w |
| to | aby |
| for | dla |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| licenses | licencji |
| users | użytkowników |
| multiple | wiele |
| number | liczby |
| single | pojedynczym |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| to | aby |
| results | wyniki |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinna |
| units | jednostki |
| application | aplikacji |
| in | w |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytania |
| jira | jira |
| sheets | arkuszy |
| data | dane |
| location | miejscu |
| multiple | wielu |
| a | jednym |
| for | aby |
| and | i |
| sites | witryn |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | możliwości |
| jira | jira |
| flexibility | elastyczności |
| excel | excel |
| new | nowego |
| button | przycisku |
| data | dane |
| of | z |
| to | do |
| export | eksportuj |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| sustainable | zrównoważone |
| customers | klientów |
| technologies | technologie |
| around | w |
| us | nas |
| to | aby |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| industrial | firmy |
| workers | pracownikom |
| safe | bezpieczeństwo |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| upgrade | uaktualnienie |
| is | jest |
| seo | seo |
| important | najważniejsze |
| as | jako |
| product | produkt |
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| combine | łączyć |
| also | również |
| information | informacje |
| other | innych |
| sources | źródeł |
| with | z |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| indie | indie |
| of | z |
| sounds | to |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| name | nazw |
| groups | grupy |
| or | lub |
| of | z |
| company | firmy |
| terms | nie |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| global | globalnych |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| solutions | rozwiązania |
| products | produkty |
| signals | sygnały |
| innovative | innowacyjne |
| market | rynku |
| and | i |
| us | nam |
| markets | rynków |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | czy |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| since | od |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| business | biznesu |
| applications | aplikacje |
| technological | technologiczne |
| science | science |
| various | różnych |
| it | it |
| of | z |
| and | nasze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combine combine data combine creativity we’ll combine easily combine combine important money — combine combine filters combine content combine strategy libraries combine combine performance combine online combine efficiency combine ideas combine precious combine photos combine business analytics combine live combine sport combine beautiful combine cards combine technology combine brilliant ideas quickly combine combine video perfectly combine combine images combine data combine three combine learning combine data sources combine two wooden pieces combine combine objects industry leaders combine we ll combine combine multiple applications ability to combine combine a knowledge effectively combine traffic requirement to combine possible to combine merge to combine web to combine combine strategic grants combine tableau combine your intuition combine traditional techniques western influences combineTraduzir combine expert resources para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe