Traduzir "address issues related" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "address issues related" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de address issues related

inglês
polonês

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

inglêspolonês
myswój
notnie
whydlaczego
addressadres

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

inglêspolonês
myswój
notnie
whydlaczego
addressadres

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

inglêspolonês
relatedzwiązane z
genderpłci
approachpodejścia
policyzasad
mustmuszą
bezostać
datadanymi
todo
aa
andi
issuesz

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

inglêspolonês
relatedzwiązane z
genderpłci
approachpodejścia
policyzasad
mustmuszą
bezostać
datadanymi
todo
aa
andi
issuesz

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

inglêspolonês
relatedzwiązanymi
naturalnaturalnymi
resourceszasobami
otherinnymi
dailycodziennego
ofz
andi

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglêspolonês
ipip
addressadres
protocolprotokołu
uniqueunikalny
isjest
todo
networksieci
internetinternet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglêspolonês
ipip
pricescenami
otherinne
paymentpłatności
processingprzetwarzania
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
addressadres
phonetelefonu
informationinformacje
includingdo
andi
numbernumer
productsprodukty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglêspolonês
namew
companyfirmy
datadane
isjest

EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc

PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP

inglêspolonês
profileprofil
ipip
namenazwisko
addressadres
e-mailmail
maile-mail
isjest
yourtwoim
thisten
tojak

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglêspolonês
ipip
addressadres
protocolprotokołu
uniqueunikalny
isjest
todo
networksieci
internetinternet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglêspolonês
ipip
pricescenami
otherinne
paymentpłatności
processingprzetwarzania
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
addressadres
phonetelefonu
informationinformacje
includingdo
andi
numbernumer
productsprodukty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglêspolonês
namew
companyfirmy
datadane
isjest

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglêspolonês
informationinformacje
codekodu
jirajira
tabkarcie
bitbucketbitbucket
adddodawaj
commentskomentarze
attachmentszałączniki
morewiele
inw

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

inglêspolonês
webinternetowej
appaplikacji
jirajira
previewpodgląd
canmogą
inw
theoraz
seezobaczyć

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
performancewydajności
jirajira
updateaktualizuj
peopleosoby
inw

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
checkssprawdza
optimizationoptymalizacji
issuesproblem
detailedszczegółowy
reportraport
fixproblemów
websitesstrony
andi

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

inglêspolonês
growthrozwój
organicorganicznego
trafficruchu
orlub
reportraporty
todo
problemsproblemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

inglêspolonês
seoseo
rightprawej
sortingsortowanie
helppomoże
scorewynik
atw
ofz

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

inglêspolonês
githubgithub
repositoryrepozytorium
tabzakładka
buttonprzycisk
newnew
reportreport
inw
leftlewej
thejest
you canmożesz
getget

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglêspolonês
informationinformacje
codekodu
jirajira
tabkarcie
bitbucketbitbucket
adddodawaj
commentskomentarze
attachmentszałączniki
morewiele
inw

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

inglêspolonês
growthrozwój
organicorganicznego
trafficruchu
orlub
reportraporty
todo
problemsproblemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

inglêspolonês
seoseo
rightprawej
sortingsortowanie
helppomoże
scorewynik
atw
ofz

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

inglêspolonês
githubgithub
repositoryrepozytorium
tabzakładka
buttonprzycisk
newnew
reportreport
inw
leftlewej
thejest
you canmożesz
getget

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
checkssprawdza
optimizationoptymalizacji
issuesproblem
detailedszczegółowy
reportraport
fixproblemów
websitesstrony
andi

EN Issues, including details about how to reproduce the issues

PL Problemach, wraz ze wskazaniem, jakie kroki doprowadziły do wystąpienia problemu

inglêspolonês
issuesproblemach
todo
thekroki
howjakie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
performancewydajności
jirajira
updateaktualizuj
peopleosoby
inw

EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).

PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)

inglêspolonês
advancedzaawansowany
fixproblemów
iosios
howeverjednak
datadanych
inw
caseprzypadku
ablemoże
itto
onna
ofz
deviceurządzeniu
modetryb

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

inglêspolonês
webinternetowej
appaplikacji
jirajira
previewpodgląd
canmogą
inw
theoraz
seezobaczyć

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

inglêspolonês
agentsagenci
timeczasie
andi
toaby

EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.

PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

inglêspolonês
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
onna
andi

EN Identification of problematic ethical issues related to the particular AI system

PL Identyfikację problematycznych zagadnień zagrożeń etycznych związanych z danym systemem sztucznej inteligencji

inglêspolonês
ethicaletycznych
systemsystemem
ofz

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.

inglêspolonês
ethicsetyki
forumforum
todo
ofz
journalsczasopism
andi

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglêspolonês
supplementssuplementy
relatedpowiązanych
publishedpublikowane
usuallyzwykle
otherinne
publisherwydawca
orlub
asjako
byprzez
thanw
partze

EN Issues un-related to data protection

PL Sprawy niezwiązane z ochroną danych

inglêspolonês
issuesz
datadanych

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

inglêspolonês
helpfulpomocne
resourcesmateriały
medicalmedycznych
safetybezpieczeństwa
latestnajnowsze
andi
issuesz

EN  We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry

PL  Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury

inglêspolonês
cloudchmury
ofz

EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

inglêspolonês
spfspf
canmożesz
behaviorzachowanie
protectchroni
businessfirm
issuesproblemami
attacksatakami
spoofingspoofingiem
messageswiadomości
phishingphishingowymi

EN FEMM / ENVI (health related issues) / EMPL (Relations with Trade Unions)

PL FEMM / ENVI (kwestie związane ze zdrowiem) / EMPL (stosunki ze związkami zawodowymi)

inglêspolonês
healthzdrowiem
issueskwestie
withze

EN TRAN / ITRE/ CULT / Digital WG/ JURI (digital related issues)

PL TRAN / ITRE / CULT / Digital WG / JURI (kwestie związane z gospodarką cyfrową)

inglêspolonês
relatedzwiązane z
digitalcyfrową
issuesz

EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets or other related issues. Contact us at.

PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć Ci na pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych kwestii powiązanych z kryptowalutami. Skontaktuj się z nami pod adresem.

inglêspolonês
atw
bitcoinbitcoina
tradinghandlu
marketsrynków
otherinnych
relatedpowiązanych
contactskontaktuj
questionspytania
orlub
usnami
issuesz
yourtwojej
todo

EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets, or other related issues.Contact us

PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć na Twoje pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych wątpliwości związanych ze światem kryptowalut.Skontaktuj się z nami

inglêspolonês
atw
bitcoinbitcoina
tradinghandlu
marketsrynków
otherinnych
contactskontaktuj
questionspytania
orlub
usnami
issuesz
todo

EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:

PL Dzięki PowerSPF, Twojemu własnemu automatycznemu rozwiązaniu spłaszczającemu SPF, limit SPF 10 jest już przeszłością. Nasz dynamiczny SPF rozwiązuje wszystkie problemy związane z SPF poprzez:

inglêspolonês
spfspf
solutionrozwiązaniu
limitlimit
dynamicdynamiczny
bypoprzez
isjest
ofz
allw

EN See all information related to the people: avatars, contact details, birthday, notes, files, and issues

PL Zobacz wszystkie informacje w ich avatarach: dane kontaktowe, urodziny, notatki, pliki, powiązane zagadnienia.

inglêspolonês
contactkontaktowe
notesnotatki
filespliki
theich
informationinformacje
allw

EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.

PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.

inglêspolonês
interfaceinterfejs
collectszbiera
datadane
performancewydajności
allowsumożliwia
quickszybkie
detectswykrywa
ofz
andi

EN Here we include the summary of most important issues related to the processing of your personal data in connection with the use of our services.

PL W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług.

inglêspolonês
hereże
processingprzetwarzania
most importantnajważniejszych
datadanych
inw
tomieć
usekorzystaniem
servicesusług
ournaszych
thetej

Mostrando 50 de 50 traduções