Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choosing our products" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choosing our products" de inglês para polonês

Traduções de choosing our products

"choosing our products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

choosing dla do jest jeśli nie od opcji oraz przez to w wybierając wybór z
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

Tradução de inglês para polonês de choosing our products

inglês
polonês

EN By choosing our cotton products, you´re supporting our investment in Better Cotton´s mission

PL Wybierając nasze bawełniane produkty wspierasz naszą inwestycję w misję Better Cotton

inglês polonês
choosing wybierając
products produkty
in w

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

inglês polonês
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

inglês polonês
plastic plastikowych
waste odpady
can można
choosing wybierając
products produkty
sold sprzedawane
in w

EN Climate protection plays an important role when choosing alternative products

PL Ochrona klimatu odgrywa ważną rolę przy wyborze produktów alternatywnych

inglês polonês
climate klimatu
protection ochrona
plays odgrywa
products produktów

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Sell your products on shopping channels, marketplaces, and through affiliate networks of your choosing. Globally and locally.

PL Sprzedawaj swoje produkty w wybranych kanałach sprzedaży, giełdach i sieciach partnerskich. Globalnie i lokalnie.

inglês polonês
products produkty
through w
networks sieciach
globally globalnie
locally lokalnie
sell sprzedawaj

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.

inglês polonês
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe

inglês polonês
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.

PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.

inglês polonês
started zacznij
minutes minut
choosing wybierając
allows umożliwia
needs potrzebuje
ready gotowych
monday monday
team zespół
apps aplikacji
functionality funkcji
in w
of z
templates szablonów
to także
create tworzenie

EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.

PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.

inglês polonês
started zacznij
minutes minut
choosing wybierając
allows umożliwia
needs potrzebuje
ready gotowych
monday monday
team zespół
apps aplikacji
functionality funkcji
in w
of z
templates szablonów
to także
create tworzenie

EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.

PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.

inglês polonês
started zacznij
minutes minut
choosing wybierając
allows umożliwia
needs potrzebuje
ready gotowych
monday monday
team zespół
apps aplikacji
functionality funkcji
in w
of z
templates szablonów
to także
create tworzenie

EN Ask our team for advice choosing from our vast selection or to create your own favorite cocktail.

PL Skorzystaj z pomocy naszego zespołu, dokonując wyboru z bogatego menu, lub stwórz własny koktajl.

inglês polonês
team zespołu
selection wyboru
or lub
create stwórz
your naszego
our w

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

inglês polonês
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing

PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru

inglês polonês
risks ryzyka
to do
of z

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w naszym Centrum Migracyjnym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

inglês polonês
plan planu
migration migracji
center centrum
to do
a a
need potrzebujesz
option opcji
needs potrzebom
everything wszystko
our w

EN Browse our offerings below or get in touch for help choosing the right colorimeter for your needs.

PL Przejrzyj naszą ofertę poniżej lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w doborze odpowiedniego kolorymetru do swoich potrzeb.

inglês polonês
or lub
touch skontaktuj
help pomoc
right odpowiedniego
your swoich
needs potrzeb
in w
below do

EN Thank you for choosing one of our authorized dealers which you can find at: Store Finder 21

PL Z góry dziękujemy za skorzystanie z usług jednego z naszych autoryzowanych dystrybutorów, których lista dostępna jest tutaj: Wyszukiwarka sklepów 21

inglês polonês
authorized autoryzowanych
store sklep
finder wyszukiwarka
of z
at w
our naszych

EN Check out our 13 tips for choosing the right WordPress plugins.

PL Zobacz nasze 13 wskazówek, jak wybrać odpowiedni WordPress Plugins.

inglês polonês
our nasze
right odpowiedni
wordpress wordpress
plugins plugins
check zobacz
the jak

EN Don’t know where to start? Having a problem with choosing? All our clients enjoy free installation and adjusting help. Simply get in contact.

PL Nie wiesz, od czego zacząć? Masz problem z wyborem? Wszyscy nasi klienci korzystają z bezpłatnego wsparcia w zakresie instalacji i dostosowania. Po prostu skontaktuj się z nami.

inglês polonês
problem problem
clients klienci
enjoy korzystaj
free bezpłatnego
installation instalacji
help wsparcia
contact skontaktuj
in w
and i

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

inglês polonês
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing

PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru

inglês polonês
risks ryzyka
to do
of z

EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

EN For further guidance in choosing the right plan for you, reach out to our sales team for a consultation.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniego planu, zapoznaj się z tym artykułem lub skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.

inglês polonês
right odpowiedniego
plan planu
reach skontaktuj
team zespołem
in w
sales sprzedaży

EN If you need help in choosing the right plan for you, check out this article or reach out to our sales team.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniego planu, zapoznaj się z tym artykułem lub skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.

inglês polonês
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
right odpowiedniego
plan planu
reach skontaktuj
team zespołem
or lub
in w
sales sprzedaży
article artykuł

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

PL Nasz temat: (temat do wyboru, lista znajduje się na dole tych notatek)

inglês polonês
our nasz
topic temat
list lista
found znajduje
notes notatek
these tych
bottom do

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
or lub
on na
to do
time czas
make w

EN On behalf of the Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa team, we are pleased to welcome you and thank you for choosing us. Our mission is to exceed your expectations. Alejandro Gallegos General Manager

PL W imieniu zespołu Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa witam i dziękuję za wybranie naszego obiektu. Naszą misją jest przekraczanie Waszych oczekiwań. Alejandro Gallegos, dyrektor generalny

inglês polonês
spa spa
team zespołu
is jest

EN You can get a free domain name by choosing our Premium or Business plans. The prices start at $2.99/month and the plans come with a large amount of additional web hosting features.

PL Możesz uzyskać bezpłatną nazwę domeny, decydując się na nasze plany hostingu współdzielonego Business lub Premium. Ceny zaczynają się od 13,99 zł/miesiąc, a plany zawierają dużą ilość dodatkowych funkcji hostingowych.

inglês polonês
domain domeny
name nazw
business business
plans plany
prices ceny
month miesiąc
additional dodatkowych
features funkcji
can możesz
or lub
of z
a a
premium premium
come od

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

inglês polonês
promote promuj
display wyświetlaj
media media
video video
add dodawaj
to do
products produktów
audio audio
label etykiety
make w

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglês polonês
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply

PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

inglês polonês
atlassian atlassian
our w
cloud cloud
products produktów
server server
no nie
is jest

EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .

PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .

inglês polonês
data dane
newsletter newslettera
third trzeciej
interests interesów
direct bezpośredni
marketing marketing
products produktów
pcc pcc
group grupy
in w
processing przetwarzania
is jest
our naszych

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

inglês polonês
websites witryn
right prawo
newsletter biuletynu
if jeśli
or lub
to do
in w
products produktów
address adres
our naszych

EN But instead of selling our products solely in stores, we support a network of business owners across the world, who sell our products directly to customers.

PL Zamiast sprzedawać produkty w sklepach detalicznych, wspieramy sieć niezależnych przedsiębiorców, którzy sprzedają produkty Amway bezpośrednio klientom.

inglês polonês
instead zamiast
products produkty
stores sklepach
sell sprzedaj
directly bezpośrednio
customers klientom
in w

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

inglês polonês
websites witryn
right prawo
newsletter biuletynu
if jeśli
or lub
to do
in w
products produktów
address adres
our naszych

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglês polonês
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

inglês polonês
atlassian atlassian
our w
cloud cloud
products produktów
server server
no nie
is jest

EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.

inglês polonês
february lutego
licenses licencji
server server
products produktów
feature funkcje
sell sprzedaż
for dla
and i
new nowe
our naszych

EN Out of concern for our environment, we made sure that our products are recyclable and do not contain any animal products

PL W trosce o nasze środowisko zadbaliśmy, aby nasze wyroby nadawały się do recyklingu i nie zawierały żadnych produktów odzwierzęcych

EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

inglês polonês
choosing wybierając
vpn vpn
most najbardziej
sell sprzedaj
information danych
personal osobowych
have nie
we my

EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.

PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele

inglês polonês
can można
to do
in w
you nie
here oto
countries jak

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

inglês polonês
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

Mostrando 50 de 50 traduções