EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
Traduzir "hundred fifty apps" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hundred fifty apps" de inglês para polonês
Traduções de hundred fifty apps
"hundred fifty apps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de hundred fifty apps
inglês
polonês
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices
PL Użytkownik może posiadać do stu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie stu Urządzeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| licenses | licencji |
| which | co |
| allow | umożliwia |
| copy | kopii |
| to | do |
| devices | urządzeniach |
| have | posiadać |
| software | oprogramowania |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| has | to |
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| and | oraz |
| were | lub |
| among | w |
EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw
PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| warsaw | warszawy |
| particularly | szczególnie |
| was | był |
| to | do |
| for | na |
| the end | końcu |
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already? Read more ?
PL W czwartek 25 maja rusza Festiwal im. Jana Błońskiego. Hasło przewodnie 6. edycji to ?Świadectwa literatury?. W programie m.in. spotkanie?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programie |
| read | to |
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| and | oraz |
| were | lub |
| among | w |
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| has | to |
EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw
PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| warsaw | warszawy |
| particularly | szczególnie |
| was | był |
| to | do |
| for | na |
| the end | końcu |
EN The fifty-two year old, who grew up in Moscow, has lived in Berlin since 1990 and writes his books in German, not in his Russian mother tongue
PL 52-latek mieszka w Berlinie od 1990 roku i pisze swoje książki w języku niemieckim, a nie w swoim ojczystym, rosyjskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| writes | pisze |
| books | książki |
| german | niemieckim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| not | nie |
| year | roku |
| since | od |
| and | i |
EN According to Global Workplace Analytics, 5 million people are working from home in the US alone, at least fifty percent of the time
PL Według danych Global Workplace Analytics w samych tylko Stanach Zjednoczonych 5 milionów ludzi pracuje z domu przynajmniej przez połowę czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| working | pracuje |
| least | przynajmniej |
| of | z |
| time | czasu |
| million | milionów |
| analytics | analytics |
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| new | nowych |
| server | server |
| february | lutego |
| however | jednak |
| marketplace | sklepu |
| purchase | zakupu |
| support | wsparcie |
| to | do |
| after | po |
| apps | aplikacje |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euros | euro |
| million | miliona |
| year | rocznie |
| us | nam |
| to | do |
| in | w |
| several | z |
EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items
PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| comfortable | wygodne |
| rooms | pokojach |
| always | zawsze |
| in | w |
| for | na |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| meters | metrów |
| to | do |
| past | w |
| high | o |
| several | z |
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| women | kobiet |
| movement | ruch |
| is | jest |
| rights | praw |
| years | lat |
| to | do |
| after | po |
| best | najlepszym |
EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria
PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| option | opcja |
| domain | domen |
| of | z |
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| a | a |
| only | tylko |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Utworzenie strony internetowej wspierającej realizację długofalowych celów biznesowych firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | strony |
EN Two hundred LPP employees took part in the action.
PL W akcji wzięło udział 200 pracowników LPP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| employees | pracowników |
| in | w |
EN Brian Eno Premieres Three Hundred Tracks on The Lighthouse, a New?
PL Brian Eno wydaje trzysta utworów w The Lighthouse, nowej stacji r?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracks | utworów |
| new | nowej |
EN We invite you to relax to the land of one hundred lakes
PL Zapraszamy na wypoczynek do krainy stu jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| to | do |
| we invite | zapraszamy |
EN Lavon Barshcheuski, whose name appears on several hundred publications, a writer, poet, translator and human rights activist politically persecuted in? Read more ?
PL W sezonie letnim polecamy literackie inicjatywy i spotkania w Krowoderskiej Bibliotece Publicznej: 02.06 – 22.07.2014 – „Hiszpania w obiektywie Mariusza?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| a | a |
| only | tylko |
EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain
PL W przypadku sklepu internetowegoWooCommerce z produktami może to szybko wynieść kilkaset backlinków, które w rzeczywistości pochodzą tylko z jednej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepu |
| can | może |
| backlinks | backlinków |
| domain | domeny |
| in | w |
| this | to |
| come | pochodzą |
| only | tylko |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euros | euro |
| million | miliona |
| year | rocznie |
| us | nam |
| to | do |
| in | w |
| several | z |
EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria
PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| option | opcja |
| domain | domen |
| of | z |
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.
EN Several hundred billion euros is being channelled into the Economic Stabilization Fund (WSF)
PL Na Fundusz Stabilizacji Gospodarczej (WSF) przekazywanych jest kilkaset miliardów euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| economic | gospodarczej |
| fund | fundusz |
| into | w |
| is | jest |
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| a | a |
| only | tylko |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| projects | projektami |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| management | zarządzania |
| with | oraz |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| projects | projektami |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| management | zarządzania |
| with | oraz |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| projects | projektami |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| management | zarządzania |
| with | oraz |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | adres |
| zurich | szwajcarii |
| in | w |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| meters | metrów |
| to | do |
| past | w |
| high | o |
| several | z |
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
EN The Bois du Petit-Château is the city forest of La Chaux-de-Fonds, and for a hundred years has hosted its charming zoological gardens.
PL Ogrody tropikalne Papiliorama i Nocturama w Kerzers przestawiają rośliny i zwierzęta z tropików. Pokazane są tutaj też bezkręgowce, a Swiss Butterfly Garden w całości poświęcony jest miejscowym gatunkom motyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference
PL Strony powinny współpracować w dobrej wierze z arbitrem w celu ukończenia arbitrażu zbiorowego w ciągu stu dwudziestu (120) dni kalendarzowych od wstępnej konferencji przed przesłuchaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrej |
| days | dni |
| conference | konferencji |
| in | w |
| of | z |
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| atlassian | atlassian |
| core | podstawowych |
| trello | trello |
| marketplace | sklepie |
| products | produktów |
| and | i |
| apps | aplikacji |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| apps | aplikacji |
| turkey | turcji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| this | ta |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| products | produktów |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| atlassian | atlassian |
| core | podstawowych |
| marketplace | sklepie |
| products | produktów |
| and | i |
| apps | aplikacji |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hundred fifty apps a hundred fifty fifty fifty meetings fifty years almost fifty years least fifty percent hundred several hundred last hundred two hundred few hundred metres few hundred hundred years hundred times three hundred hundred valleys hundred one almost a hundred thousand five hundred several hundred billion five hundred enemy another hundred years a hundred hundred years after hundred lpp employees hundred meters hundred times hiking hundred orders per apps web apps mobile apps apps via connected apps available apps explore apps messaging apps own apps third party apps marketplace apps launch apps gis apps marketplace cloud apps desktop apps powerful apps apps right business apps native apps cloud apps cyberghost vpn appsTraduzir hundred fifty apps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe