Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "checklist below should" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checklist below should" de inglês para polonês

Traduções de checklist below should

"checklist below should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

below aby co do jednej lub na poniżej poniższych się w z
should a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla dlaczego dlatego do firmy gdy ich jak jaki jakie jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już każdy kiedy które który których którym lub ma mają mieć mogą może możesz możliwość można na nad należy nas nawet nich nie o od on oraz po pod podczas powinien powinieneś powinna powinna być powinni powinniśmy powinno powinny przed przez przypadku również się swoje swojej są tak takie te tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnić zawsze ze zostać że

Tradução de inglês para polonês de checklist below should

inglês
polonês

EN The checklist below should help you prepare for the changes

PL Poniższa lista kontrolna powinna pomóc Ci przygotować się do zmian

inglês polonês
you ci
changes zmian
below do
help pomóc

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.

inglês polonês
journal czasopismo
author autor
research badawczych
procedures procedur
to aby
and i
end w

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."

inglês polonês
see zobacz
rankings rankingu
keyword kluczowego
compare porównaj
can możesz
us nami
spot miejsce
seo seo
on na
a a
your twojego
and i
top w

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.

PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.

inglês polonês
detailed szczegółowy
seo seo
report raport
google google
on na
website stron
top w

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglês polonês
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.

PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.

inglês polonês
additional dodatkowych
resources zasobów
help pomóc
technology technologii
decisions decyzji
download pobierz
deployment wdrożenia

EN Opening a restaurant: The essential checklist

PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm

inglês polonês
opening na
the dla

EN Add checklist functionality to issues in your Redmine; highest rated plugin in the Redmine marketplace

PL Trzymaj pieczę nad przychodami i wydatkami, transakcjami, rachunkami. Dodaje powiązania faktur z operacjami finansowymi i kalendarz płatności.

inglês polonês
issues z
your i

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglês polonês
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.

PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.

inglês polonês
website strony
to do
notifications powiadomienia
issues jak

EN How to prepare an SEO checklist?

PL Jak przygotować checklistę SEO? | Checklista SEO

inglês polonês
seo seo

EN The easiest method is to use the checklist that is available to users on Pulno.

PL Najłatwiej jest wykorzystać do tego checklistę, czyli listę kontrolną zmian do wprowadzenia, którą oczywiście w Pulno udostępniamy.

inglês polonês
is jest
to do

EN Add checklist to Issues in Redmine and create less subtasks

PL Dodaj checklisty do zagadnień w Redmine by tworzyć mniej podzadań

inglês polonês
add dodaj
in w
redmine redmine
less mniej
issues zagadnień
to do
create tworzyć

EN Waste Checklist?Webfleet Solutions GB

PL Waste Checklist?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
solutions solutions
webfleet webfleet

EN A preconfigured server system for the installation – we will send you a checklist in good time so that you can prepare yourself for the introduction as best as possible.

PL Wstępnie skonfigurowany system serwerowy do instalacji – z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Tobie arkusz przygotowawczy w celu umożliwienia optymalnego przygotowania się do wdrożenia.

EN See the Security Best Practices Planning Checklist

PL Zobacz listę kontrolną planowania najlepszych praktyk z zakresu bezpieczeństwa

inglês polonês
see zobacz
security bezpieczeństwa
best najlepszych
practices praktyk
planning planowania

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

inglês polonês
your swój
projects projekty
in w
to aby

EN Using A Resume Screening Checklist To Spot Top Candidates

PL Korzystanie z listy kontrolnej sanitarnej CV do zdobycia najlepszych kandydatów

inglês polonês
resume cv
candidates kandydatów
to do
a listy
using w

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglês polonês
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN A preconfigured server system for the installation – we will send you a checklist in good time so that you can prepare yourself for the introduction as best as possible.

PL Wstępnie skonfigurowany system serwerowy do instalacji – z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Tobie arkusz przygotowawczy w celu umożliwienia optymalnego przygotowania się do wdrożenia.

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

inglês polonês
your swój
projects projekty
in w
to aby

EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.

PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.

inglês polonês
website strony
to do
notifications powiadomienia
issues jak

EN The signed documents, together with any other documentation (waybill, checklist with any attachments), will be packed in a secure SmartCourier return envelope and sent back to the sender.

PL Podpisane dokumenty wraz z pozostałą dokumentacją (list przewozowy, checklista z ewentualnymi załącznikami do pobrania) zostaną zapakowane w bezpieczną kopertę zwrotną SmartCourier i odesłane do nadawcy.

inglês polonês
documents dokumenty
sender nadawcy
in w
to do
and i

EN Rights Checklist: Liberties’ Advocacy Priorities for the Czech EU Presidency

PL ​Czym jest rasizm? Jak wygląda sytuacja w Niemczech i jak ją poprawić?

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglês polonês
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN Download the Cloud migration toolkit for a checklist, communication templates, and more.

PL Pobierz zestaw narzędzi migracji do chmury, które zawierają listę kontrolną, szablony komunikacji i inne przydatne zasoby.

inglês polonês
download pobierz
cloud chmury
migration migracji
communication komunikacji
templates szablony
and i

EN Complete the pre-migration checklist

PL Wykonanie listy zadań poprzedzających migrację

EN Before running your test migration, review our detailed pre-migration checklist to make sure your data and environment is ready to go.

PL Zanim przeprowadzisz migrację testową, zapoznaj się z naszą listą zadań poprzedzających migrację, aby się upewnić, że Twoje dane oraz środowisko są gotowe do przeniesienia.

inglês polonês
ready gotowe
data dane
your twoje
test z
to do
and oraz

EN Make sure you’ve completed everything in the pre-migration checklist from the Prep phase before using our testing guide to walk through your test migration.

PL Upewnij się, że wszystkie czynności z listy zadań poprzedzających migrację z etapu przygotowania zostały wykonane przed skorzystaniem z przewodnika testowania w celu przeprowadzenia migracji testowej.

inglês polonês
guide przewodnika
migration migracji
in w
test z
before przed

EN Be sure you’ve completed the pre-migration checklist and test migration before beginning this step.

PL Przed przystąpieniem do tego kroku ukończ listę kontrolną czynności poprzedzających migrację oraz wykonaj migrację testową.

inglês polonês
step kroku
and oraz
before przed

EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.

PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.

inglês polonês
additional dodatkowych
resources zasobów
help pomóc
technology technologii
decisions decyzji
download pobierz
deployment wdrożenia

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

inglês polonês
your swój
projects projekty
in w
to aby

EN SEO Checklist ✔️– Website SEO setup tool | Ranktracker

PL Actionable SEO Tasks ✔️- Narzędzie do konfiguracji SEO strony internetowej | Ranktracker

EN Optimizing your site for SEO doesn’t have to be complicated. SEO Checklist walk you through the process step-by-step, so you’re ready to climb the search engine rankings.

PL Optymalizacja witryny pod kątem SEO nie musi być skomplikowana. Zadania SEO, które można wykonać, przeprowadzą Cię przez ten proces krok po kroku, dzięki czemu będziesz gotowy do wspinania się w rankingach wyszukiwarek.

inglês polonês
optimizing optymalizacja
seo seo
process proces
ready gotowy
rankings rankingach
to do
site witryny
through w
you nie

EN The task checklist gives you a framework for getting all your SEO fundamentals in place. Simply work your way through it and mark tasks as complete to check your progress.

PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.

inglês polonês
framework ramy
seo seo
as jako
all wszystkich
to aby
tasks zadania
getting dla

EN 33+ point SEO website checklist

PL 33+ punktów Lista kontrolna strony internetowej SEO

inglês polonês
seo seo
point punkt
website strony

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?

inglês polonês
data data
center center
server server
to do
if czy

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji

inglês polonês
should jeśli
need potrzebujesz
contact skontaktuj
partner partnerem
button przycisku
tab karcie
details szczegółami
app aplikacji
on na
of z
support wsparcie

EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark

PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN

inglês polonês
vpn vpn
first najpierw
apps aplikacje
benefit wykorzystać
or lub
should powinny
the które
websites strony

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

inglês polonês
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

inglês polonês
exactly dokładnie
microsoft microsoft
cookies cookie
advertising reklamowych
purposes celach
to aby
data danych
not nie
set z
should powinny

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy

inglês polonês
important ważne
customer klienta
different różne
ways sposoby
companies firmami
conversational konwersacyjne
system system
is jest
to aby
of z
not nie
it to
should powinny

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglês polonês
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglês polonês
cutting krojenia
thin cienkie
knife noża
slightly a

EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed

PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW

inglês polonês
website strony
actions czynności
be być
once po
what jakie
should należy

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

inglês polonês
new nowe
content treści
blog bloga
effective efektywne

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

inglês polonês
jointly wspólnie
update aktualizacja
additional dodatkowej
can można
an na
should należy
support wsparcia

Mostrando 50 de 50 traduções