EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
Traduzir "a merge checklist" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a merge checklist" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de a merge checklist
inglês
polonês
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| and | i |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| and | i |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| and | i |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| merge | scalania |
| conditions | warunki |
| premium | premium |
| our | w |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| merge | scalania |
| conditions | warunki |
| premium | premium |
| our | w |
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| between | od |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| author | autor |
| research | badawczych |
| procedures | procedur |
| to | aby |
| and | i |
| end | w |
EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| rankings | rankingu |
| keyword | kluczowego |
| compare | porównaj |
| can | możesz |
| us | nami |
| spot | miejsce |
| seo | seo |
| on | na |
| a | a |
| your | twojego |
| and | i |
| top | w |
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| seo | seo |
| report | raport |
| on | na |
| website | stron |
| top | w |
EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.
PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| resources | zasobów |
| help | pomóc |
| technology | technologii |
| decisions | decyzji |
| download | pobierz |
| deployment | wdrożenia |
EN Opening a restaurant: The essential checklist
PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| the | dla |
EN Add checklist functionality to issues in your Redmine; highest rated plugin in the Redmine marketplace
PL Trzymaj pieczę nad przychodami i wydatkami, transakcjami, rachunkami. Dodaje powiązania faktur z operacjami finansowymi i kalendarz płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | z |
| your | i |
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| to | do |
| notifications | powiadomienia |
| issues | jak |
EN How to prepare an SEO checklist?
PL Jak przygotować checklistę SEO? | Checklista SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN The easiest method is to use the checklist that is available to users on Pulno.
PL Najłatwiej jest wykorzystać do tego checklistę, czyli listę kontrolną zmian do wprowadzenia, którą oczywiście w Pulno udostępniamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | do |
EN Add checklist to Issues in Redmine and create less subtasks
PL Dodaj checklisty do zagadnień w Redmine by tworzyć mniej podzadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| in | w |
| redmine | redmine |
| less | mniej |
| issues | zagadnień |
| to | do |
| create | tworzyć |
EN Waste Checklist?Webfleet Solutions GB
PL Waste Checklist?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN A preconfigured server system for the installation – we will send you a checklist in good time so that you can prepare yourself for the introduction as best as possible.
PL Wstępnie skonfigurowany system serwerowy do instalacji – z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Tobie arkusz przygotowawczy w celu umożliwienia optymalnego przygotowania się do wdrożenia.
EN See the Security Best Practices Planning Checklist
PL Zobacz listę kontrolną planowania najlepszych praktyk z zakresu bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| security | bezpieczeństwa |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| planning | planowania |
EN The checklist below should help you prepare for the changes
PL Poniższa lista kontrolna powinna pomóc Ci przygotować się do zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| changes | zmian |
| below | do |
| help | pomóc |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| projects | projekty |
| in | w |
| to | aby |
EN Using A Resume Screening Checklist To Spot Top Candidates
PL Korzystanie z listy kontrolnej sanitarnej CV do zdobycia najlepszych kandydatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| resume | cv |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| a | listy |
| using | w |
EN A preconfigured server system for the installation – we will send you a checklist in good time so that you can prepare yourself for the introduction as best as possible.
PL Wstępnie skonfigurowany system serwerowy do instalacji – z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Tobie arkusz przygotowawczy w celu umożliwienia optymalnego przygotowania się do wdrożenia.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| projects | projekty |
| in | w |
| to | aby |
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| to | do |
| notifications | powiadomienia |
| issues | jak |
EN The signed documents, together with any other documentation (waybill, checklist with any attachments), will be packed in a secure SmartCourier return envelope and sent back to the sender.
PL Podpisane dokumenty wraz z pozostałą dokumentacją (list przewozowy, checklista z ewentualnymi załącznikami do pobrania) zostaną zapakowane w bezpieczną kopertę zwrotną SmartCourier i odesłane do nadawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| sender | nadawcy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Rights Checklist: Liberties’ Advocacy Priorities for the Czech EU Presidency
PL Czym jest rasizm? Jak wygląda sytuacja w Niemczech i jak ją poprawić?
EN Download the Cloud migration toolkit for a checklist, communication templates, and more.
PL Pobierz zestaw narzędzi migracji do chmury, które zawierają listę kontrolną, szablony komunikacji i inne przydatne zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| cloud | chmury |
| migration | migracji |
| communication | komunikacji |
| templates | szablony |
| and | i |
EN Complete the pre-migration checklist
PL Wykonanie listy zadań poprzedzających migrację
EN Before running your test migration, review our detailed pre-migration checklist to make sure your data and environment is ready to go.
PL Zanim przeprowadzisz migrację testową, zapoznaj się z naszą listą zadań poprzedzających migrację, aby się upewnić, że Twoje dane oraz środowisko są gotowe do przeniesienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| data | dane |
| your | twoje |
| test | z |
| to | do |
| and | oraz |
EN Make sure you’ve completed everything in the pre-migration checklist from the Prep phase before using our testing guide to walk through your test migration.
PL Upewnij się, że wszystkie czynności z listy zadań poprzedzających migrację z etapu przygotowania zostały wykonane przed skorzystaniem z przewodnika testowania w celu przeprowadzenia migracji testowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| migration | migracji |
| in | w |
| test | z |
| before | przed |
EN Be sure you’ve completed the pre-migration checklist and test migration before beginning this step.
PL Przed przystąpieniem do tego kroku ukończ listę kontrolną czynności poprzedzających migrację oraz wykonaj migrację testową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| and | oraz |
| before | przed |
EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.
PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| resources | zasobów |
| help | pomóc |
| technology | technologii |
| decisions | decyzji |
| download | pobierz |
| deployment | wdrożenia |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| projects | projekty |
| in | w |
| to | aby |
EN SEO Checklist ✔️– Website SEO setup tool | Ranktracker
PL Actionable SEO Tasks ✔️- Narzędzie do konfiguracji SEO strony internetowej | Ranktracker
EN Optimizing your site for SEO doesn’t have to be complicated. SEO Checklist walk you through the process step-by-step, so you’re ready to climb the search engine rankings.
PL Optymalizacja witryny pod kątem SEO nie musi być skomplikowana. Zadania SEO, które można wykonać, przeprowadzą Cię przez ten proces krok po kroku, dzięki czemu będziesz gotowy do wspinania się w rankingach wyszukiwarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimizing | optymalizacja |
| seo | seo |
| process | proces |
| ready | gotowy |
| rankings | rankingach |
| to | do |
| site | witryny |
| through | w |
| you | nie |
EN The task checklist gives you a framework for getting all your SEO fundamentals in place. Simply work your way through it and mark tasks as complete to check your progress.
PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramy |
| seo | seo |
| as | jako |
| all | wszystkich |
| to | aby |
| tasks | zadania |
| getting | dla |
EN 33+ point SEO website checklist
PL 33+ punktów Lista kontrolna strony internetowej SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| point | punkt |
| website | strony |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| with | bez |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merge checklist a merge checklist checklist complete checklist seo checklist point checklist migration checklist checklist below should checklist before publishing trade conditions checklist subtask checklist seo checklist walk add checklist functionality enforce merge checks merge conditions merge merge checks merge button merge mary’s feature merge request merge text merge two merge changes merge conflicts merge your change decided to merge merge layers merge your branch enforced merge checks merge checks allow merge a pull click the merge ready to merge branch to merge merge the changes merge a feature enable merge restrictions merge to combine facility to merge mail merge aromas that merge merge problems git merge howto merge pdf merge with xe create a merge merge pdf files until the merge easily merge pdf short merge pdfTraduzir a merge checklist para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe