EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Traduzir "boarding sitter while" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boarding sitter while" de inglês para polonês
Traduções de boarding sitter while
"boarding sitter while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de boarding sitter while
inglês
polonês
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| social | społecznego |
| or | lub |
| limits | ograniczenia |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
EN When should I be at the boarding gate?
PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
EN Dormitories, school boarding houses Poznan(4 offer)
PL Gospodarstwa agroturystyczne Poznań(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN Dormitories, school boarding houses Lublin(1 offer)
PL Zamki, pałace, dworki Lublin(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.
PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| in | w |
| small | małych |
| to | aby |
| social | społeczny |
EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.
PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| departure | odlotem |
| or | lub |
| on | na |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| at | przy |
EN Dormitories, school boarding houses Gdynia(1 offer)
PL Gospodarstwa agroturystyczne Gdynia(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdynia | gdynia |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Jelenia Gora(1 offer)
PL Hostele Jelenia Góra(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gora | góra |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Tarnow(1 offer)
PL Gospodarstwa agroturystyczne Tarnów(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Szczecin Niebuszewo
PL Akademiki, bursy Szczecin Niebuszewo
EN Dormitories, school boarding houses Szczecin Niebuszewo(2 offer)
PL Akademiki, bursy Szczecin Niebuszewo(2 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Srodmiescie
PL Akademiki, bursy Kraków Śródmieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Śródmieście(1 offer)
PL Akademiki, bursy Kraków Śródmieście(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Plac gen. Wladyslawa Sikorskiego
PL Akademiki, bursy Kraków Plac gen. Władysława Sikorskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Plac gen. Władysława Sikorskiego(1 offer)
PL Akademiki, bursy Kraków Plac gen. Władysława Sikorskiego(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| own | z |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Dormitories, school boarding houses Koszalin(1 offer)
PL Domy wczasowe Koszalin(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| houses | domy |
| offer | oferta |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerom |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| also | czy |
| to | przez |
| our | w |
| own | z |
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
PL W przypadku programu whitelabel pobieramy jednorazową opłatę za uruchomienie z miesięcznym zobowiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| one | z |
EN When should I be at the boarding gate?
PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
PL W przypadku programu whitelabel pobieramy jednorazową opłatę za uruchomienie z miesięcznym zobowiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| one | z |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerom |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| also | czy |
| to | przez |
| our | w |
| own | z |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Axis data-driven solutions help you monitor overcrowding, queue lengths and boarding management – enabling right decisions for terminal changes and more
PL Rozwiązania firmy Axis oparte na danych pomagają monitorować zatory, długość kolejek i zarządzanie wejściem na pokład, umożliwiając podejmowanie właściwych decyzji dotyczących zmian w terminalach i nie tylko to
| inglês | polonês |
|---|---|
| axis | axis |
| data | danych |
| monitor | monitorować |
| enabling | umożliwiając |
| changes | zmian |
| solutions | rozwiązania |
| management | zarządzanie |
| for | na |
| help | pomagają |
| decisions | decyzji |
| more | tylko |
| you | nie |
| and | i |
EN Check out some of our change boarding tutorials here
PL Tutaj znajdziesz wybrane samouczki dotyczące wdrażania zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| tutorials | samouczki |
| here | tutaj |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????
PL Zapewniamy pełną automatyzację end-to-end dla klientów, rozliczeń i przetwarzania danych. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą billingową na życzenie ????
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| complete | w |
| processing | przetwarzania |
| can | możemy |
| platform | platform |
| on | na |
| own | z |
| customer | klientów |
EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects
PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| diving | nurkowania |
| working | pracy |
| against | w |
| your | i |
| projects | projektami |
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowiązującymi standardami metody zabezpieczające w celu ochrony danych użytkownika przed nieautoryzowanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| methods | metody |
| industry | firma |
| standards | standardami |
| information | danych |
| protect | ochrony |
| webfleet | webfleet |
| against | w |
| being | to |
EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee
PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| his | na |
| march | marca |
| in | w |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| or | czy |
| using | z |
| and | i |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | nocy |
| driving | jazdy |
| family | rodzin |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| ever | kiedykolwiek |
| before | przed |
EN Loading seems to be taking a while.
PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instant | natychmiastowy |
| digital | cyfrowy |
| content | treści |
| you | ci |
| delivery | dostaw |
| to | do |
| book | książki |
| while | w |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| offer | oferuje |
| publish | publikowania |
| open | otwartym |
| price | cenie |
| industry | branży |
| quality | jakości |
| at | w |
| article | artykuł |
| and | i |
| of | z |
| our | naszych |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracuje |
| partners | partnerami |
| in | w |
| research | naukowych |
| and | i |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| and | i |
| while | w |
| you | nie |
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparte |
| latest | najnowszych |
| evidence | faktach |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| outcomes | wyników |
| patient | pacjentów |
| satisfaction | zadowolenia |
| answers | odpowiedzi |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| while | w |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| impact | wpływ |
| risk | ryzykiem |
| critical | krytycznym |
| audit | audytu |
| changes | zmiany |
| and | i |
| deploy | z |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| coordination | koordynacji |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
| in | w |
| program | program |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| devops | devops |
| integrates | integruje |
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| teams | zespoły |
| on | na |
| software | oprogramowania |
| partner | partner |
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| can | może |
| jira | jira |
| integrations | integracje |
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| work | z |
| inside | w |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| center | center |
| server | server |
| products | produkty |
| require | wymagają |
| and | i |
| data | data |
| not | nie |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| of | z |
| rights | praw |
| on | na |
| by | przy |
| nor | nie |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distancing while boarding while boarding boarding offer boarding boarding process on boarding boarding school boarding gate boarding is completed boarding house boarding facility staniszow school boarding houses boarding management obtain your boarding boarding from liberty boarding facilities during boarding boarding facility beskids boarding ticket before every house sitter book your sitter while meet demand—while productive while working chat while reading observer while monitoring inspiration while brainstorming security while using monitoring—while handy while decorating keyword while targeting even while seeking engagement while designing meet demand while illnesses while diving monitoring while eat while using access while stored signal while playing collaborate while developing error while trying levels while fulfilling adhesive while removing owners while configuring mind while studying transcript while listening lyrics while listening costs while meeting lyrics while alan tablet while sittingTraduzir boarding sitter while para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe