EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Traduzir "school boarding houses" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "school boarding houses" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de school boarding houses
inglês
polonês
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| social | społecznego |
| or | lub |
| limits | ograniczenia |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
EN Dormitories, school boarding houses Poznan(4 offer)
PL Gospodarstwa agroturystyczne Poznań(4 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN Dormitories, school boarding houses Lublin(1 offer)
PL Zamki, pałace, dworki Lublin(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Gdynia(1 offer)
PL Gospodarstwa agroturystyczne Gdynia(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdynia | gdynia |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Jelenia Gora(1 offer)
PL Hostele Jelenia Góra(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gora | góra |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Tarnow(1 offer)
PL Gospodarstwa agroturystyczne Tarnów(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Szczecin Niebuszewo
PL Akademiki, bursy Szczecin Niebuszewo
EN Dormitories, school boarding houses Szczecin Niebuszewo(2 offer)
PL Akademiki, bursy Szczecin Niebuszewo(2 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Srodmiescie
PL Akademiki, bursy Kraków Śródmieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Śródmieście(1 offer)
PL Akademiki, bursy Kraków Śródmieście(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Plac gen. Wladyslawa Sikorskiego
PL Akademiki, bursy Kraków Plac gen. Władysława Sikorskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
EN Dormitories, school boarding houses Cracow Plac gen. Władysława Sikorskiego(1 offer)
PL Akademiki, bursy Kraków Plac gen. Władysława Sikorskiego(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cracow | kraków |
| offer | oferta |
EN Dormitories, school boarding houses Koszalin(1 offer)
PL Domy wczasowe Koszalin(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| houses | domy |
| offer | oferta |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School
PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | swoje |
| german | jak |
| won | z |
EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]
PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | ma |
| last | ostatnim |
| week | tygodniu |
| school | szkoły |
| small | małym |
| polish | polskim |
| in | w |
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| admin | administratora |
| we | my |
| able | w stanie |
| data | dane |
| fan | fan |
| example | przykład |
| country | kraju |
| be | stanie |
| of | z |
| every | w |
| but | nie |
| page | strona |
EN Universal school WordPress theme with the handy solution to display school activities and teachers
PL Uniwersalny szkolny motyw WordPress z wygodnym rozwiązaniem do wyświetlania zajęć szkolnych i nauczycieli
| inglês | polonês |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| solution | rozwiązaniem |
| display | wyświetlania |
| teachers | nauczycieli |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| and | i |
| theme | motyw |
EN This school WordPress theme allows to create the professional, visually attractive and rich in content presentation which is the best way to showcase interesting school programs and it’s offer
PL Ten szkolny motyw WordPress pozwala na stworzenie profesjonalnej, atrakcyjnej wizualnie i bogatej w treść prezentacji, która jest najlepszym sposobem na zaprezentowanie ciekawych programów szkolnych i oferty
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| visually | wizualnie |
| presentation | prezentacji |
| way | sposobem |
| interesting | ciekawych |
| offer | oferty |
| content | treść |
| programs | programów |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| to create | stworzenie |
| the | i |
| the best | najlepszym |
| is | jest |
| this | ten |
| theme | motyw |
EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School
PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
PL Po około roku zostaje przyznana pieczęć „Szkoły z Prawami Dziecka”
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| school | szkoły |
| of | z |
| after | po |
EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz
PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz
EN "After three years of the primary school I attended a Charlottenschule – it was the female high school, here in Olsztyn, near Williamplatz
PL "Po ukończeniu trzeciej klasy zaczęłam chodzić do gimnazjum żeńskiego Charlottenschule, tu w Olsztynie, am Williamplatz
EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.
PL Zobacz, jak szkoła w Brazylii na zapewniła bezpieczeństwo dzięki systemom IP i kontroli dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| school | szkoła |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwo |
| ip | ip |
| control | kontroli |
| has | i |
EN An integrated security solution from Axis gives you maximum protection for students, staff, and school property, but it also offers operational and educational benefits to make your school budget stretch even further.
PL Zintegrowane rozwiązanie Axis zapewnia maksymalną ochronę uczniów, pracowników i mienia szkoły, ale oferuje również korzyści operacyjne i edukacyjne, dzięki którym budżet szkoły może objąć jeszcze więcej elementów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| solution | rozwiązanie |
| staff | pracowników |
| school | szkoły |
| property | mienia |
| operational | operacyjne |
| educational | edukacyjne |
| budget | budżet |
| but | ale |
| offers | oferuje |
| benefits | korzyści |
| make | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If
PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| address | adresem |
| basic | basic |
| account | konto |
| a | a |
| to | do |
| your | twoim |
| notification | powiadomienie |
| is | jest |
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | digital |
| mobile | mobile |
| business | business |
| school | school |
| in | w |
| and | i |
| data | data |
| marketing | marketing |
EN When should I be at the boarding gate?
PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.
PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| in | w |
| small | małych |
| to | aby |
| social | społeczny |
EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.
PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| departure | odlotem |
| or | lub |
| on | na |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| at | przy |
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| own | z |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerom |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| also | czy |
| to | przez |
| our | w |
| own | z |
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
PL W przypadku programu whitelabel pobieramy jednorazową opłatę za uruchomienie z miesięcznym zobowiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| one | z |
EN When should I be at the boarding gate?
PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
PL W przypadku programu whitelabel pobieramy jednorazową opłatę za uruchomienie z miesięcznym zobowiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| one | z |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerom |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| also | czy |
| to | przez |
| our | w |
| own | z |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Axis data-driven solutions help you monitor overcrowding, queue lengths and boarding management – enabling right decisions for terminal changes and more
PL Rozwiązania firmy Axis oparte na danych pomagają monitorować zatory, długość kolejek i zarządzanie wejściem na pokład, umożliwiając podejmowanie właściwych decyzji dotyczących zmian w terminalach i nie tylko to
| inglês | polonês |
|---|---|
| axis | axis |
| data | danych |
| monitor | monitorować |
| enabling | umożliwiając |
| changes | zmian |
| solutions | rozwiązania |
| management | zarządzanie |
| for | na |
| help | pomagają |
| decisions | decyzji |
| more | tylko |
| you | nie |
| and | i |
EN Check out some of our change boarding tutorials here
PL Tutaj znajdziesz wybrane samouczki dotyczące wdrażania zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| tutorials | samouczki |
| here | tutaj |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
school boarding houses boarding school boarding offer boarding boarding process on boarding boarding gate boarding is completed boarding house boarding facility staniszow boarding management distancing while boarding obtain your boarding boarding from liberty boarding facilities during boarding boarding facility beskids boarding ticket before while boarding boarding sitter while engadine houses houses houses located guest houses country houses old houses two houses colorful houses museum houses great houses colourful houses houses look popular houses rent houses publishing houses prominent publishing houses gothic houses models of houses square houses typical wooden houses rooming houses rooming houses poronin houses for rent holiday houses bialka tiny houses museum tinguely houses rome houses some houses of worship houses are located renovate cat houses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe