Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost all major" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost all major" de inglês para polonês

Traduções de almost all major

"almost all major" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

almost a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że
all a aby ale bardzo bez być będzie całego cały całym ci co czas czasu czy dane dla do dzięki firmy funkcje gdy go i ich jak je jednego jednym jej jest jesteśmy jeśli już każdej każdy kilku które który których którzy lub mają mieć mogą może na nam narzędzi narzędzia nasza nasze naszych nich nie o od one oraz po produkty produktów przez przy przypadku roku również się stron strony swoich swoje są tak takie także tego to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu witryny więcej wszelkie wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi wszystko z za za pomocą zapewnia ze zespołu zespół że
major a co dla do duże główne głównymi ich jak jako jest które na na podstawie nie o od oraz po podstawie przez również są takich to w wszystkie z że

Tradução de inglês para polonês de almost all major

inglês
polonês

EN Almost all major modern operating systems allow a user to switch to the Dvorak layout, and there is a good chance that your OS supports it too.

PL Prawie wszystkie współczesne systemy operacyjne pozwalają użytkownikowi na przełączenie na układ Dvoraka – jest duża szansa, że twój system operacyjny również go obsługuje.

inglês polonês
user użytkownikowi
layout układ
chance szansa
supports obsługuje
systems systemy
a a
is jest
almost prawie
your twój

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

inglês polonês
we my
pln zł
million mln
in w
years lata
later później
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Compared to what can be done today, this feat almost seems trivial, but it’s considered a major milestone within the field of artificial intelligence

PL W porównaniu z dzisiejszymi możliwościami ten wyczyn wydaje się trywialny, jest jednak uważany za kamień milowy w dziedzinie sztucznej inteligencji

inglês polonês
but jednak
field dziedzinie
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
of z
be jest
within w

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
winter zimowych
in w
the i
swiss szwajcarskie

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
winter zimowych
in w
the i
swiss szwajcarskie

EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.

PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.

inglês polonês
terminal terminala
command polecenie
search wyszukiwania
domain domeny
dns dns
systems systemach
perfectly doskonale
displays wyświetla
a a
is jest
on na
works działa
and i
using w
most najbardziej
way z
almost prawie

EN For all our payment plans, including PayOnce, we accept all major debit and credit cards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) and PayPal.

PL Dla naszych wszystkich planów (także tych za które płacisz tylko raz) akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) oraz płatności poprzez PayPal.

inglês polonês
major główne
visa visa
discover discover
union union
payment płatności
paypal paypal
mastercard mastercard
pay pay
cards karty
plans planów
for za
credit cards kredytowe
and i
our naszych
we accept akceptujemy

EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices

PL Keeper można zainstalować na wszystkich głównych systemach operacyjnych i jest dostępny na wszystkich urządzeniach użytkowników końcowych

inglês polonês
systems systemach
devices urządzeniach
on na
is jest
users użytkowników
and i

EN For all our payment plans, including PayOnce, we accept all major debit and credit cards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) and PayPal.

PL Dla naszych wszystkich planów (także tych za które płacisz tylko raz) akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) oraz płatności poprzez PayPal.

inglês polonês
major główne
visa visa
discover discover
union union
payment płatności
paypal paypal
mastercard mastercard
pay pay
cards karty
plans planów
for za
credit cards kredytowe
and i
our naszych
we accept akceptujemy

EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices

PL Keeper można zainstalować na wszystkich głównych systemach operacyjnych i jest dostępny na wszystkich urządzeniach użytkowników końcowych

inglês polonês
systems systemach
devices urządzeniach
on na
is jest
users użytkowników
and i

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.

inglês polonês
m m
altitude wysokości
views widokiem
to do
of z
switzerland szwajcarii
across na

EN Cloud mobile apps include almost complete coverage of all views that are available on web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

inglês polonês
cloud chmurze
mobile mobilne
include które
views widoki
web internetowej
apps aplikacje

EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts

PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta

EN Almost all packaging is procured in Germany.

PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec

inglês polonês
germany niemiec
packaging opakowań
in przy
all wszystkich

EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.

PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.

inglês polonês
exclusively wyłącznie
germany niemczech
visible widoczne
in w
is jest
products produktach
almost prawie
our naszych

EN All content is ordered and valued by users. As a result, we are ranked first on Google for almost any search you do on the Blockchain ecosystem.

PL Wszystkie treści są uporządkowane i cenione przez użytkowników. W rezultacie zajmujemy pierwsze miejsce w Google w prawie każdym wyszukiwaniu przeprowadzanym w ekosystemie Blockchain.

inglês polonês
content treści
blockchain blockchain
ecosystem ekosystemie
users użytkowników
google google
the i
by przez
result rezultacie
almost prawie
any każdym
all w

EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
lake jeziorem
at w
is jest
on na
it to
and i
get z

EN Almost all trains operate with steam engines, many open coaches

PL Prawie wszystkie pociągi obsługiwane są przez silniki parowe, wiele z nich ma otwarte wagony

inglês polonês
almost prawie
with z
open otwarte
all wszystkie

EN Now almost all of Paris is to become a 30 km/h zone.

PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.

inglês polonês
now teraz
almost prawie
all cały

EN Almost all bonuses will have these in place as they help to protect casinos from fraudulent players

PL Prawie wszystkie bonusy mają takie wymagania, ponieważ pomagają one chronić kasyna przed nieuczciwymi graczami

inglês polonês
almost prawie
bonuses bonusy
casinos kasyna
players graczami
help pomagają
have mają
all wszystkie
protect chronić
to przed

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

inglês polonês
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.

PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.

inglês polonês
clients klienci
other innymi
agencies agencjami
to do
or lub
with z
in w
have mają
almost prawie

EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.

PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.

inglês polonês
women damskie
other inne
shoes buty
on na
can co
and i
not nie
many wielu
but ale
year rok
only tylko
really do

EN Almost 150 restaurants and cafes all over Poland have joined Czytaj PL – one of the biggest actions aimed at? Read more ?

PL Colson Whitehead, autor książek uhonorowanych National Book Award i Nagrodą Pulitzera, miłośnik literatury popularnej i kina gatunkowego spotka się z?Czytaj więcej

EN A strategic, constraint based procurement approach allowed this shipper to reallocate almost all of the final 10% of loads to the core 6 suppliers. 

PL Strategiczne, oparte na ograniczeniach podejście do zakupów umożliwiło temu nadawcy przeniesienie prawie wszystkich końcowych 10% ładunków do 6 głównych dostawców.

inglês polonês
strategic strategiczne
based oparte
approach podejście
suppliers dostawców
core głównych
to do
the temu
almost prawie

EN Cellulose is a white substance insoluble in water, which is found in cotton in an almost pure form (up to 95%), but is primarily extracted from wood because that is most easily cultivated and processed by all cellulose suppliers.

PL Celuloza jest białą substancją nierozpuszczalną w wodzie, która występuje w bawełnie w niemal czystej postaci (do 95%), ale jest pozyskiwana głównie z drewna, ponieważ drzewa są dla dostawców celulozy najłatwiejsze w uprawie i przeróbce.

inglês polonês
water wodzie
primarily głównie
wood drewna
suppliers dostawców
is jest
in w
to do
but ale
and i
most z

EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.

PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.

inglês polonês
can może
or lub
form formie
in w
is jest
and i
fact do
almost prawie

EN It is also important to know that, unlike almost all other environmental stickers in Europe, the adhesive film is on the back

PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu

inglês polonês
important ważne
europe europie
is jest
other innych
in w
to do
unlike przeciwieństwie
almost prawie

EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...

PL Prawie każdy wie, jak domyślnie dotrzeć do bariery logowania do strefy administratora na stronie WordPress . Ponieważ ponad 34 procent wszystkich stron internetowych z adresem WordPress ...

inglês polonês
login logowania
admin administratora
area strefy
wordpress wordpress
percent procent
by default domyślnie
knows wie
to do
almost prawie
how jak
reach dotrzeć
all wszystkich
websites internetowych

EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database

PL Prawie wszystkie informacje potrzebne do prawidłowego działania Twojej strony są przechowywane w bazie danych WordPress

inglês polonês
site strony
stored przechowywane
wordpress wordpress
needs potrzebne
to do
in w
the twojej
information informacje
almost prawie

EN Almost all of the candidates score themselves within an error range of -0.5 of what I end up scoring them at

PL Prawie wszyscy kandydaci zdobywają punkty w zakresie błędu -0,5 tego, do czego ja ich kończę

inglês polonês
candidates kandydaci
range zakresie
at w
almost prawie

EN All our plugins feature 100% responsive design and adaptable interface settings, which enable designing almost any composition of the widget:

PL Wszystkie nasze pluginy mają w pełni responsywny design i konfigurowalne ustawienia interfejsu, co umożliwia konfigurację niemal dowolnego układu widżetu:

inglês polonês
responsive responsywny
design design
interface interfejsu
settings ustawienia
and i

EN Almost all packaging is procured in Germany.

PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec

inglês polonês
germany niemiec
packaging opakowań
in przy
all wszystkich

EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more

PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej

EN What kinds of problems have you faced as a result of the crisis? During the initial weeks of the first lockdown we sold almost nothing at all, which was naturally a shock for us

PL Z jakimi problemami zetknęliście się w czasie kryzysu? W pierwszych tygodniach pierwszego lockdownu nie sprzedaliśmy prawie nic, co na początku było dla nas oczywiście szokiem

inglês polonês
crisis kryzysu
naturally oczywiście
of z
at w
us nas
problems problemami
nothing nie
initial dla
almost prawie

EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.

PL Jednak aż 10 z 294 powiatów nie zyskuje na popularności w grupie osób w wieku 30-50 lat, gdyż prawie wszystkie nie leżą w pobliżu dużego miasta.

inglês polonês
big dużego
city miasta
a a
age wieku
of z
nearby w pobliżu
however nie
almost prawie
old lat

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Accordingly, measures will be implemented in almost all areas: for example, there are to be at least 15 million electric cars on the roads by 2030 and it is simultaneously planned to strengthen rail transport

PL W związku z tym podejmowane są działania praktycznie we wszystkich obszarach: Na przykład do 2030 roku ma powstać co najmniej 15 milionów samochodów elektrycznych i jednocześnie ma zostać wzmocniony transport kolejowy

inglês polonês
measures działania
areas obszarach
transport transport
to do
in w
million milionów
the i
cars samochodów
be zostać
example przykład
least najmniej

EN For example, we have general theatre subsidies in almost all German towns.

PL Na przykład w prawie wszystkich miastach w Niemczech dostępne są ogólnokrajowe fundusze na finansowanie teatru.

inglês polonês
german niemczech
in w
example przykład
almost prawie

EN Among children starting school the rate is significantly higher than 90% for almost all the 14 vaccinations recommended by the Robert Koch Institute

PL W przypadku prawie wszystkich 14 szczepień zalecanych przez Instytut Roberta Kocha wynosi on dla początkujących uczniów znacznie powyżej 90 procent

inglês polonês
significantly znacznie
institute instytut
by przez
almost prawie
for dla

EN WinX DVD Author supports almost all video formats too, such as AVI to DVD, MP4 to DVD, MKV to DVD, 3GP, FLV, MPEG, H.264, DivX, Xvid, and WMV to DVD

PL WinX DVD Author obsługuje również prawie wszystkie formaty wideo, takie jak AVI na DVD, MP4 na DVD, MKV na DVD, 3GP, FLV, MPEG, H.264, DivX, Xvid i WMV na DVD

inglês polonês
dvd dvd
supports obsługuje
video wideo
formats formaty
almost prawie
and i
as takie
to również

EN Cloud mobile apps include almost complete coverage of all views that are available on web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

inglês polonês
cloud chmurze
mobile mobilne
include które
views widoki
web internetowej
apps aplikacje

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.

inglês polonês
m m
altitude wysokości
views widokiem
to do
of z
switzerland szwajcarii
across na

EN Since then, the protocol has evolved in many ways and has been implemented in some form by almost all popular email servers. 

PL Od tego czasu protokół ten ewoluował na wiele sposobów i został zaimplementowany w jakiejś formie przez prawie wszystkie popularne serwery pocztowe. 

inglês polonês
ways sposobów
servers serwery
protocol protokół
popular popularne
many wiele
form formie
in w
the i
by przez
been został
almost prawie

EN For almost all software projects, the source code is like the crown jewels - a precious asset whose value must be protected

PL W przypadku niemal wszystkich projektów oprogramowania kod źródłowy jest niczym klejnoty koronne — cennym zasobem, który należy chronić ze względu na jego wartość

inglês polonês
software oprogramowania
code kod
is jest
projects projektów

EN Now almost all of Paris is to become a 30 km/h zone.

PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.

inglês polonês
now teraz
almost prawie
all cały

EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.

PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.

inglês polonês
used używane
countries krajach
has i
networks sieciach
lte lte
in w
of przez

EN The widespread use of technology has led to different kinds of innovative applications in almost all domains

PL Powszechne wykorzystanie technologii doprowadziło do powstania różnego rodzaju innowacyjnych aplikacji w niemal wszystkich dziedzinach

inglês polonês
technology technologii
kinds rodzaju
innovative innowacyjnych
to do
use wykorzystanie
in w
applications aplikacji

Mostrando 50 de 50 traduções