EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.
EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.
PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.
inglês | polonês |
---|---|
used | używane |
countries | krajach |
has | i |
networks | sieciach |
lte | lte |
in | w |
of | przez |
EN Our devices have been field-proven in hundreds of cellular networks and have approvals for all major markets.
PL Nasze urządzenia zostały sprawdzone w setkach sieci komórkowych na świecie i posiadają certyfikacje na wszystkie główne rynki.
inglês | polonês |
---|---|
major | główne |
markets | rynki |
devices | urządzenia |
networks | sieci |
in | w |
for | na |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
PL Setki pracowników, setki lokalizacji, jedna misja
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
locations | lokalizacji |
mission | misja |
one | w |
of | jedna |
hundreds | setki |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
PL Setki pracowników, setki lokalizacji, jedna misja
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
locations | lokalizacji |
mission | misja |
one | w |
of | jedna |
hundreds | setki |
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe
inglês | polonês |
---|---|
cards | karty |
tax | podatkowe |
offers | oferuje |
like | jak |
services | usługi |
or | lub |
things | do |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnego |
router | routera |
users | użytkownicy |
wirelessly | bezprzewodowo |
wifi | wi-fi |
etc | itp |
connection | połączenie |
any | nie |
internet | internetowe |
be | jest |
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.
inglês | polonês |
---|---|
continue | dalej |
payments | płatności |
in | w |
of | z |
on | na |
connection | połączenie |
or | czy |
internet | internetem |
EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G
PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają najszybszą prędkość połączeń Wi-Fi i komórkowych dzięki obsłudze Wi-Fi 6E oraz 5G lub 4G
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
or | lub |
wireless | bezprzewodowej |
and | i |
EN The L10 combines latest-generation NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS and cellular technologies to provide uninterrupted connectivity
PL L10 łączy w sobie najnowszej generacji technologie NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS oraz komórkowe, aby zapewnić pracownikom mobilnym nieprzerwaną łączność
inglês | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
gps | gps |
technologies | technologie |
combines | łączy |
latest | najnowszej |
generation | generacji |
connectivity | łączność |
the | oraz |
to | aby |
provide | zapewnić |
and | sobie |
EN Navisphere Driver is a GPS-based app that uses the Location Services of the smartphone to provide automatic updates. GPS tracking is more accurate than cellular triangulation used by other tracking solutions.
PL Navisphere Driver to aplikacja oparta na GPS, która korzysta z usług lokalizacyjnych smartfona, aby zapewnić automatyczne aktualizacje. Śledzenie GPS jest dokładniejsze niż triangulacja komórkowa stosowana w innych systemach śledzących.
inglês | polonês |
---|---|
smartphone | smartfona |
automatic | automatyczne |
updates | aktualizacje |
gps | gps |
navisphere | navisphere |
based | oparta |
app | aplikacja |
other | innych |
of | z |
than | niż |
provide | zapewnić |
services | usług |
to | aby |
is | jest |
the | która |
EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G
PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają najszybszą prędkość połączeń Wi-Fi i komórkowych dzięki obsłudze Wi-Fi 6E oraz 5G lub 4G
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
or | lub |
wireless | bezprzewodowej |
and | i |
EN Comprehensive PTT and secure messaging solution over cellular/Wi-Fi for your workforce; compatible with select Zebra, consumer Android and Apple iOS devices
PL Kompleksowe rozwiązanie PTT i do bezpiecznego przesyłania wiadomości przez sieć komórkową/Wi-Fi dla pracowników; zgodne z wybranymi urządzeniami firmy Zebra oraz urządzeniami konsumenckimi z systemem Android i Apple iOS
inglês | polonês |
---|---|
comprehensive | kompleksowe |
messaging | wiadomości |
solution | rozwiązanie |
workforce | pracowników |
compatible | zgodne |
zebra | zebra |
android | android |
apple | apple |
for | dla |
devices | urządzeniami |
with | z |
ios | ios |
over | w |
EN The L10 combines latest-generation NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS and cellular technologies to provide uninterrupted connectivity
PL L10 łączy w sobie najnowszej generacji technologie NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS oraz komórkowe, aby zapewnić pracownikom mobilnym nieprzerwaną łączność
inglês | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
gps | gps |
technologies | technologie |
combines | łączy |
latest | najnowszej |
generation | generacji |
connectivity | łączność |
the | oraz |
to | aby |
provide | zapewnić |
and | sobie |
EN And workers get consistently superior wireless services even in vehicles with the WiFi, cellular and GPS antenna passthroughs.
PL Pracownicy mogą też korzystać z zalet niezmiennie doskonałej jakości usług bezprzewodowych nawet w pojazdach, dzięki przelotowym portom antenowym Wi-Fi, komórkowym i GPS.
inglês | polonês |
---|---|
workers | pracownicy |
vehicles | pojazdach |
gps | gps |
in | w |
wifi | wi-fi |
and | i |
even | nawet |
services | usług |
get | z |
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.
inglês | polonês |
---|---|
continue | dalej |
payments | płatności |
in | w |
of | z |
on | na |
connection | połączenie |
or | czy |
internet | internetem |
EN Since the solution is SMS-based, it can be deployed in areas where only a basic 2G cellular network is available, eliminating the need for internet connectivity.
PL Ponieważ rozwiązanie jest oparte na SMS-ach, można je wdrożyć w obszarach, w których dostępna jest tylko podstawowa sieć komórkowa 2G, eliminując potrzebę łączności z Internetem.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
can | można |
areas | obszarach |
basic | podstawowa |
eliminating | eliminując |
need | ci |
internet | internetem |
is | jest |
in | w |
only | tylko |
since | z |
EN web-gui: added cellular network name on Dashboard in SIM status
PL web-gui: dodanie nazwy sieci komórkowej na Dashboardzie w statusie SIM
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
status | statusie |
in | w |
network | sieci |
EN web-gui: fix for double MMS indicators in some cellular networks
PL web-gui: poprawka dla podwójnych wskaźników MMS w niektórych sieciach komórkowych
inglês | polonês |
---|---|
indicators | wskaźników |
networks | sieciach |
in | w |
for | dla |
some | niektórych |
EN modem software: fixed bug with saving of long cellular network names
PL oprogramowanie do modemu: poprawiony błąd z zapisywaniem długich nazw sieci komórkowych
inglês | polonês |
---|---|
bug | błąd |
names | nazw |
software | oprogramowanie |
network | sieci |
EN modem software: fixed waiting between messages in some cellular networks
PL oprogramowanie modemowe: poprawiony błąd wydłużonego oczekiwania na odpowiedź sieci w niektórych sieciach komórkowych
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
waiting | oczekiwania |
some | niektórych |
in | w |
networks | sieciach |
EN „PTCRB defines the test requirements to verify compliance with global industry standards for wireless cellular devices
PL "PTCRB definiuje wymagania testowe w celu weryfikacji zgodności z globalnymi standardami branżowymi dla bezprzewodowych urządzeń komórkowych
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
verify | weryfikacji |
compliance | zgodności |
global | globalnymi |
standards | standardami |
devices | urządzeń |
with | z |
test | testowe |
for | celu |
EN SMS-based communication solutions such as SMSEagle SMS/MMS Gateway can relay alerts from a BMS server to the receiver cell phones, directly to 3G/4G cellular operators, without Internet.
PL Rozwiązania komunikacyjne oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway, mogą przekazywać alerty z serwera BMS na telefony komórkowe odbiorców, bezpośrednio do operatorów komórkowych 3G/4G, bez dostępu do Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
sms | sms |
alerts | alerty |
server | serwera |
to | do |
phones | telefony |
internet | internetu |
as | jak |
directly | bezpośrednio |
without | bez |
EN These alerts are automatically forwarded to SMSEagle SMS/MMS Gateway where they are converted into SMS messages and sent over the regular cellular network to the intended recipients.
PL Alerty te są automatycznie przekazywane do SMSEagle SMS/MMS Gateway, gdzie są konwertowane na wiadomości SMS i wysyłane przez zwykłą sieć komórkową do zamierzonych odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
alerts | alerty |
automatically | automatycznie |
recipients | odbiorców |
network | sieć |
to | do |
where | gdzie |
sms | sms |
the | te |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
hundreds | setki |
smaller | mniejszych |
research | badawczych |
author | autor |
list | lista |
people | osób |
is | jest |
not | nie |
projects | projekty |
and | i |
even | nawet |
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
inglês | polonês |
---|---|
hundreds | setki |
started | rozpocząć |
to | do |
now | teraz |
help | pomogą |
templates | szablonów |
you | ci |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
hundreds | setki |
plug-ins | wtyczek |
team | zespołowi |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
hundreds | setki |
plug-ins | wtyczek |
all | w |
planning | planowania |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
inglês | polonês |
---|---|
page | strona |
hundreds | setki |
topic | temat |
more | bardziej |
general | ogólny |
on | na |
if | czy |
while | w |
can | możesz |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
inglês | polonês |
---|---|
page | strona |
hundreds | setki |
topic | temat |
more | bardziej |
general | ogólny |
on | na |
if | czy |
while | w |
can | możesz |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
data | danych |
find | znaleźć |
decide | zdecydować |
but | ale |
website | stronie |
use | użyć |
of | z |
the | i |
hundreds | setki |
best | najlepiej |
this | tych |
might | może |
you can | możesz |
every | w |
software | program |
EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available
PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
vsco | vsco |
of | z |
hundreds | setek |
cloud | chmurze |
apps | aplikacji |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
managing | zarządzanie |
project | projektem |
to | do |
you | nie |
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
templates | szablonom |
editing | edycji |
at | w |
and | i |
EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.
PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
can | możesz |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
directory | katalog |
businesses | firm |
accept | akceptuj |
as | jako |
or | lub |
payment | płatności |
of | z |
services | usługi |
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
hours | godzin |
video | wideo |
blockchain | blockchain |
cryptocurrencies | kryptowalutach |
suitable | odpowiedni |
and | i |
levels | poziomów |
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowej |
wagestream | wagestream |
for | na |
to | aby |
results | rezultaty |
but | nie |
through | w |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
large | dużych |
hundreds | setki |
teams | zespołów |
thousands | tysiące |
in | w |
progress | o |
of | z |
and | i |
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
your | swojego |
needs | potrzeb |
apps | aplikacji |
in | w |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
management | zarządzanie |
to | do |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
hundreds | setki |
across | w |
EN But the platform is good for Agencies and Enterprise too, because it has the ability to manage hundreds and thousands of websites.
PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
agencies | agencji |
is | jest |
but | nawet |
and | i |
websites | internetowych |
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
scale | skali |
offered | oferowanych |
services | usług |
barclays | barclays |
avoid | uniknąć |
the | i |
hundreds | setki |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
shop | sklepu |
manage | zarządzaj |
categories | kategorii |
easily | łatwo |
sell | sprzedawać |
products | produktów |
the | i |
quickly | szybko |
a | produkty |
thousands | tysiące |
hundreds | setki |
your | twojego |
all | w |
want | chcesz |
of | pośrednictwem |
EN They have been used for hundreds of years in their current form
PL W obecnej formie wykorzystywane są od setek lat
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywane |
years | lat |
current | obecnej |
form | formie |
in | w |
for | od |
EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,
PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
hundreds | setki |
different | różnych |
types | rodzajów |
compliance | zgodności |
to | aby |
and | i |
as | jak |
EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution
PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich
inglês | polonês |
---|---|
hundreds | setki |
millions | milionów |
people | osób |
representatives | przedstawicieli |
parliament | parlamentu |
institution | instytucji |
in | w |
europe | europy |
years | lat |
of | z |
to | do |
EN Berry Global is a Fortune 500 manufacturer of protective packaging solutions for hundreds of products that consumers and businesses worldwide use every day
PL Wymieniona w rankingu Fortune 500 spółka Berry Global jest producentem opakowań dla setek produktów, z których codziennie korzystają konsumenci i przedsiębiorstwa na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
hundreds | setek |
consumers | konsumenci |
is | jest |
of | z |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
and | i |
every | w |
day | na |
EN At hundreds of retail locations. Deposit funds or buy directly.
PL W setkach sklepów. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
or | lub |
buy | kup |
directly | bezpośrednio |
funds | środki |
EN All the profits we distribute come from Bit2Me's commissions. We've already distributed hundreds of thousands of euros in benefits to our community.
PL Wszystkie zyski, które rozdzielamy, pochodzą z prowizji Bit2Me. Rozdaliśmy już setki tysięcy euro zysków naszej społeczności.
inglês | polonês |
---|---|
profits | zyski |
we | my |
commissions | prowizji |
hundreds | setki |
euros | euro |
community | społeczności |
of | z |
in | w |
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
euros | euro |
cryptocurrency | kryptowaluty |
exceeds | przekracza |
managing | zarządzaniu |
in | w |
price | ceny |
million | milionów |
the | która |
a | już |
Mostrando 50 de 50 traduções