Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost double" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost double" de inglês para polonês

Traduções de almost double

"almost double" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

almost a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że
double aby dla do innych jest którego lub na nie oraz się w więcej z

Tradução de inglês para polonês de almost double

inglês
polonês

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

inglês polonês
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed

PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą

inglês polonês
apartment apartament
with z
the oraz
other druga

EN We have: - four double rooms - one room and 4 double room with bathroom - kitchenette in high standard House fenced in a quiet area, 40 meters from the lake, in close neighborhood las

PL Dysponujemy: - czterema pokojami dwuosobowymi - jednym pokojem 3-4 osobowym z łazienką - aneksem kuchennym w wysokim standardzie Domek ogrodzony w spokojnej okolicy, 40 metrów od jeziora, w bliskiej okolicy las

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
meters metrów
lake jeziora
we have dysponujemy
neighborhood okolicy
in w
las las
from od
with z
the jednym

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglês polonês
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN Most Gaped Pussy With Double Pussy And Double Ass Pussy Penetration With Extreme Stretched Holes Wow Greatest Gonzo Ive Ever Shot

PL Najbardziej Rozwarta Cipka Z Podwójną Cipką I Podwójną Penetracją Cipki Z Ekstremalnie Rozciągniętymi Dziurami Wow Najbardziej Gonzo Ive Kiedykolwiek Strzał

inglês polonês
ever kiedykolwiek
and i
most najbardziej

EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought

PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą

inglês polonês
atmosphere atmosfera
language dla
a a

EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought

PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą

inglês polonês
atmosphere atmosfera
language dla
a a

EN Split two page layout scans, A3 to double A4 or A4 to double A5

PL Podziel skan układu stron na dwa, A3 na podwójne A4 lub A4 na podwójne A5

inglês polonês
or lub
to stron

EN 1 x Double bed(s) and 1 x Double sofa bed(s)

PL 1 x Łóżko podwójne oraz 1 x Podwójna sofa

inglês polonês
x x
and oraz

EN 2 x Twin bed(s) and 1 x Double sofa bed(s) and 1 x Double bed(s)

PL 2 x Dwa pojedyncze łóżka oraz 1 x Podwójna sofa oraz 1 x Łóżko podwójne

inglês polonês
x x
and oraz

EN 1 x Double sofa bed(s) and 1 x Double bed(s)

PL 1 x Podwójna sofa oraz 1 x Łóżko podwójne

inglês polonês
x x
and oraz

EN 1 x Double bed(s) and 1 x Bunk bed(s) and 1 x Queen size bed(s) and 1 x Double sofa bed(s)

PL 1 x Łóżko podwójne oraz 1 x Łóżko piętrowe oraz 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Podwójna sofa

inglês polonês
x x
and oraz

EN • LPP’s online sales in the analysed quarter amounted to almost PLN 800 million. The growth dynamics of e-commerce is slower than last year, but remains at a double-digit level.

PL • Sprzedaż internetowa LPP w analizowanym kwartale wyniosła blisko 800 mln zł. Dynamika wzrostu e-commerce jest wolniejsza niż w ub.r., ale utrzymuje się na dwucyfrowym poziomie.

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

inglês polonês
we my
pln zł
million mln
in w
years lata
later później
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji

inglês polonês
api api
search wyszukiwanie
license licencji
data dane

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

inglês polonês
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

inglês polonês
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?

PL Czy firma Elsevier wprowadza czasopisma lustrzane, ponieważ czasopisma hybrydowe skutkowały pozyskiwaniem nieetycznych podwójnych korzyści?

inglês polonês
hybrid hybrydowe
elsevier elsevier
because ponieważ
is czy
journal czasopisma

EN 24-month purchases are double the pricing above.

PL W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.

inglês polonês
pricing cen
above w

EN *24-month purchases are double the pricing above.

PL * W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.

inglês polonês
pricing cen
above w

EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat

PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca

inglês polonês
seat miejsca
book rezerwacji
more jeszcze
double aby

EN Double seat: For more comfort & space

PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y!

EN Double click the downloaded .exe file in your browser.

PL Kliknij dwukrotnie na pobrany plik .exe w przegl?darce.

inglês polonês
click kliknij
file plik
in w

EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more

PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej

inglês polonês
room pokój
in w
ones z
and i

EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls

PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

inglês polonês
additional dodatkowy
an na
of z
can co

EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action

PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji

inglês polonês
notification powiadomienie
someone kto
account konto
verification weryfikacji
can możesz
time razem
every na

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

inglês polonês
campaigns kampanie
real prawdziwego
users użytkowników
about o
from od
the i
to aby
is tego
bank bank
fraud oszustwa

EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!

PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!

inglês polonês
adaware adaware
efficiently skutecznie
other inne
adblock adblock
faster szybciej
ads reklamy
on na
market rynku
the i
it to

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglês polonês
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.

PL Systemy izolacyjne produkowane przez spółkę są wykorzystywane w przemyśle budowlanym do ocieplania ścian dwuwarstwowych w technologii ETICS.

inglês polonês
systems systemy
by przez
in w
to do
technology technologii

EN This apartment has 1 bedroom with 2 double beds, a flat-screen TV with cable channels and a kitchenette with an induction hob, microwave and fridge

PL Apartament ten obejmuje 1 sypialnię, w której znajdują się 2 dwuosobowe łóżka, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych oraz aneks kuchenny z płytą indukcyjną, kuchenką mikrofalową i lodówką

inglês polonês
apartment apartament
and i
double z

EN guests rooms 50 beds in 2, 3, and 4 double rooms with full sanitary facilities each of them is equipped? Show more

PL Oddajemy Państwu do dyspozycji 50 miejsc noclegowych w 2, 3, i 4 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym każdy z nich wyposażony jest w TV, naczynia,czajniki elektryczne.

inglês polonês
rooms pokojach
full pełnym
equipped wyposażony
in w
of z
is jest
and i

EN The apartment consists of a living room with balcony, bedroom with double bed, kitchen, hallway and bathroom with bathtub

PL Mieszkanie składa się z pokoju dziennego z wyjściem na balkon, sypialni z małżeńskim łożem, kuchni, przedpokoju oraz łazienki z wanną

inglês polonês
consists składa
room pokoju
kitchen kuchni
of z
and oraz

EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double ro? Show more

PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześn? Pokaż więcej

inglês polonês
perfect idealny
business biznesowych
customers klientów
and dla

EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double rooms, offering a total of 103 beds

PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześnie zaaranżowane pokoje 1 i 2 osobowe, oferujące w sumie 103 miejsca noclegowe

inglês polonês
perfect idealny
business biznesowych
customers klientów
rooms pokoje
total sumie
offering oferujące
and i
for dla

EN The bedroom features a double bed, closet, and a night stand

PL Sypialnia z łóżkiem małżeńskim, szafą i szafką nocną

inglês polonês
features ma
the i

EN We have 20 beds in 2 double rooms and 2 dormitories

PL Dysponujemy 20 miejscami noclegowymi w 2 pokojach dwuosobowych oraz 2 pokojach wieloosobowych

inglês polonês
in w
rooms pokojach
we have dysponujemy
and oraz

EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and e… read more

PL Stanley Clarke jest tym artystą, który idei jazz-rockowej muzyki fusion przysłużył się w stopniu poniekąd najwyższym. Nagrania dzi… dowiedz się więcej

EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and electric bass as well as for his numerous film and television scores

PL Stanley Clarke jest tym artystą, który idei jazz-rockowej muzyki fusion przysłużył się w stopniu poniekąd najwyższym

inglês polonês
jazz jazz
is jest

EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.

PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.

inglês polonês
allows pozwala
cpu procesora
parameters parametrów
can mogą
power zasilania
some z
the nich
that jeśli

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, min

inglês polonês
new teraz
and i
to do
their ich

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more

PL Teraz do i… dowiedz się więcej

EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.

PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.

inglês polonês
in w
to do
the i
it ale
is jest
a tylko
point punktem

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

inglês polonês
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN Oils and fats hydrogenation consists in saturate the double bonds in order to increase their stability and modify their structure.

PL Utwardzanie tłuszczów i olejów polega na wysyceniu wiązaniami podwójnymi dla podniesienia ich stabilności i zmodyfikowania struktury.

inglês polonês
structure struktury
in w
the i
to dla
their ich

EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities

PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności

inglês polonês
investments inwestycje
women kobiety
families rodziny
communities społeczności
in w
as czy
and i

Mostrando 50 de 50 traduções