EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later
Traduzir "almost 140 years" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost 140 years" de inglês para polonês
Traduções de almost 140 years
"almost 140 years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| almost | a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że |
| years | a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że |
Tradução de inglês para polonês de almost 140 years
inglês
polonês
PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pln | zł |
| million | mln |
| in | w |
| years | lata |
| later | później |
| almost | prawie |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| germany | niemczech |
| smartphone | smartfony |
| per cent | procent |
| of | z |
| day | dnia |
| in | w |
| a | a |
| almost | prawie |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| germany | niemczech |
| smartphone | smartfony |
| per cent | procent |
| of | z |
| day | dnia |
| in | w |
| a | a |
| almost | prawie |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| company | firmy |
| in | w |
| resources | zasobów |
| to | do |
| three | trzech |
| years | lat |
| and | i |
| effort | pracy |
| time | czasu |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| million | mln |
| years | lat |
| by | przez |
| almost | prawie |
EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| years | lat |
| can | można |
| market | rynku |
| the | i |
| as | ponieważ |
| almost | prawie |
EN The company has been on the market for more than 15 years and now provides services in almost 200 countries
PL Firma istnieje na rynku od ponad 15 lat i obecnie świadczy usługi w prawie 200 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| now | obecnie |
| services | usługi |
| countries | krajach |
| company | firma |
| in | w |
| market | rynku |
| almost | prawie |
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| railway | kolei |
| original | oryginalnym |
| to | aby |
| is | jest |
| in | w |
| not | nie |
| years | lat |
| line | linii |
| after | po |
EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.
PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| is | jest |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| education | edukacji |
| million | mln |
| euros | euro |
| global | globalnym |
| health | zdrowiem |
| in | w |
| for | na |
| research | badań |
| the | i |
| almost | prawie |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN Until a few years ago, however, it was almost impossible to shop sustainably
PL Ale jeszcze kilka lat temu trudno było dokonywać zrównoważonych zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| it | ale |
| was | było |
| to | jeszcze |
| almost | w |
| few | kilka |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| education | edukacji |
| million | mln |
| euros | euro |
| global | globalnym |
| health | zdrowiem |
| in | w |
| for | na |
| research | badań |
| the | i |
| almost | prawie |
EN The format has proved its worth over a period of almost ten years
PL Format sprawdził się w ciągu prawie dziesięciu lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| format | format |
| years | lat |
| over | w |
| almost | prawie |
EN This total rose by almost 60% over ten years
PL W ciągu dziesięciu lat liczba ta wzrosła o prawie 60 %
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| total | liczba |
| almost | prawie |
| over | w |
EN After so many years, the partnership with Axis could almost be described as a family relationship
PL Po tylu latach partnerstwo z Axis można niemal określić jako związek rodzinny
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| axis | axis |
| with | z |
| be | można |
| after | po |
| as | jako |
| almost | na |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| company | firmy |
| in | w |
| resources | zasobów |
| to | do |
| three | trzech |
| years | lat |
| and | i |
| effort | pracy |
| time | czasu |
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
PL Oaza relaksu tuż obok rzeki Inn to hotel Chesa Rosatsch ze swymi dwoma ekskluzywnymi restauracjami i wspaniałym tarasem ogrodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | to |
| hotel | hotel |
| by | obok |
| a | dwoma |
| the | i |
| river | rzeki |
EN As genuine and colourful as the Engadine itself: the Hotel Chesa Rosatsch comprises four inter-connected Engadine houses with foundation walls of almost 400 years old
PL Autentyczny i kolorowy jak sama Engadyna Hotel Chesa Rosatsch składa się z czterech połączonych ze sobą budynków stojących na fundamentach, które liczą prawie 400 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| years | lat |
| almost | prawie |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
PL Od ponad 2 lat hostuję strony moich klientów w Hostinger i jestem bardzo zadowolony
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| and | i |
| almost | w |
EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States
PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States
PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Columbus, Franklin County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN Years Active 1960 – 1978 (18 years)
PL Lata aktywności 1960 – 1978 (18 lat)
EN Years Active 2005 – present (15 years)
PL Lata aktywności 2005 – teraz (15 lat)
EN Years Active 1980 – present (41 years) Founded In Basildon, Essex, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1980 – teraz (41 lat) Założono w Basildon, Essex, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1990 – present (31 years)
PL Lata aktywności 1990 – teraz (31 lat)
EN Years Active 1957 – 1970 (13 years) Founded In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1957 – 1970 (13 lat) Założono w Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1999 – present (22 years)
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata)
EN Years Active 2006 – present (15 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 2006 – teraz (15 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1985 – present (36 years) Founded In Eureka, Humboldt County, California, United States
PL Lata aktywności 1985 – teraz (36 lat) Założono w Eureka, Humboldt County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
EN Years Active 2014 – present (7 years)
PL Lata aktywności 2014 – teraz (7 lat)
EN Years Active 1965 – 1972 (6 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1965 – 1972 (6 lat) Założono w Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1976 – present (45 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 1976 – teraz (45 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1971 – present (50 years)
PL Lata aktywności 1971 – teraz (50 lat)
EN Years Active 1967 – present (54 years) Founded In Southend-on-Sea, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1967 – teraz (54 lata) Założono w Southend-on-Sea, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States
PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1975 – 1987 (12 years) Founded In Westminster, London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1975 – 1987 (12 lat) Założono w Westminster, London, England, Wielka Brytania
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
almost 140 years almost years almost years after almost fifty years almost years old almost create almost almost can’t imagine almost unlimited range almost impossible almost caught almost always used almost almost everyone that’s almost ll almost always change almost almost travel almost every corner lost almost fit almost almost two today almost almost every almost half it’s almost impossible almost feel almost certainly don’t almost nothing almost five re almost almost certainly want it’s almost source almost using almost almost everything requires almost almost double almost exactly almost invisible almost seems almost mediterranean climate ll almost certainly almost immediately world almost charge almost almost 200 countries market for almost almost ratings almost always require
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe