Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "content is ordered" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "content is ordered" de inglês para polonês

Traduções de content is ordered

"content is ordered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że

Tradução de inglês para polonês de content is ordered

inglês
polonês

EN All content is ordered and valued by users. As a result, we are ranked first on Google for almost any search you do on the Blockchain ecosystem.

PL Wszystkie treści są uporządkowane i cenione przez użytkowników. W rezultacie zajmujemy pierwsze miejsce w Google w prawie każdym wyszukiwaniu przeprowadzanym w ekosystemie Blockchain.

inglês polonês
content treści
blockchain blockchain
ecosystem ekosystemie
users użytkowników
google google
the i
by przez
result rezultacie
almost prawie
any każdym
all w

EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more

PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy

inglês polonês
digital cyfrowym
archive archiwum
can może
in w
pdf pdf
or lub
and i

EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.

PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.

inglês polonês
information informacji
important ważne
code kodu
ensure zapewnienie
definitions definicje
sense sens
it to
is jest
to aby
and i
together w

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.

PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.

inglês polonês
physically fizycznie
generate generuj
additional dodatkowe
transfer przelew
online online
payments płatności
in w
fees opłaty
to do

EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you

PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym

inglês polonês
activity działalności
transfer transferu
bank bank
immediately natychmiast
in w
case przypadku
or lub

EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer

PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD

inglês polonês
on na
anz anz
online internetowej
platform platformie
fee opłata
in w
is jest
transfer przelew

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

inglês polonês
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN You are also always notified when there are any changes made to your account, or a transaction is being ordered.

PL Zawsze jesteś również powiadamiany o wszelkich zmianach na koncie lub podejrzanej aktywności czy nieautoryzowanym logowaniu.

inglês polonês
changes zmianach
always zawsze
or lub
also również
account koncie

EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish

PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy

inglês polonês
always zawsze
in w
wine wina

EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.

PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".

inglês polonês
online online
shop sklepie
information informacje
questions pytania
answers odpowiedzi
in w
or lub
and i
section sekcji

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglês polonês
ip ip
prices cenami
other inne
payment płatności
processing przetwarzania
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
address adres
phone telefonu
information informacje
including do
and i
number numer
products produkty

EN By ordering our support you help YetiForce’s development, because all requested features ordered by our clients ultimately become part of the system and are available for everyone for free.

PL Korzystając z naszego wsparcia przyczyniasz się do rozwoju systemu YetiForce, ponieważ wszystkie zamówienia realizowane dla klientów trafiają później do systemu i są dostępne dla wszystkich za darmo.

inglês polonês
ordering zamówienia
development rozwoju
clients klientów
of z
system systemu
support wsparcia
and i

EN We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to art

PL Dane użytkownika udostępniamy firmie spedycyjnej w zakresie niezbędnym do dostarczenia zamówionego towaru zgodnie z art

inglês polonês
data dane
company firmie
scope zakresie
delivery dostarczenia
to do
in w
of z

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

inglês polonês
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN Atman bills the customer only for the bandwidth ordered, choosing it from several options provided by Google (the minimum bandwidth is 50 Mbps). The cost of the ports to GCP-Warsaw is borne by Atman.

PL Klient rozlicza się z Atmanem tylko za zamówione pasmo, wybierając je spośród kilku opcji przewidzianych przez Google (najmniejsze pasmo to 50 Mb/s). Koszt utrzymywania portów z GCP-Warsaw bierze na siebie Atman.

inglês polonês
atman atman
customer klient
google google
cost koszt
it to
options opcji
by przez
of z
only tylko
choosing wybierając
provided w

EN The Atman offer includes a wide range of configurations based on the x86 platform. Such custom configurations should be ordered through the Customer Service Department.

PL W ofercie Atmana jest dostępna na zamówienie szeroka gama konfiguracji opartych na platformie x86. Takie niestandardowe konfiguracje prosimy zamawiać za pośrednictwem Biura Obsługi Klienta.

inglês polonês
atman atmana
range gama
platform platformie
customer klienta
service obsługi
on na
be jest
such takie
configurations konfiguracje
based opartych
through w

EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.

PL Po konwersji odwiedzających do RAIDBOXES klientów, otrzymasz 15% dożywotniej prowizji od zamówionej taryfy.

inglês polonês
commission prowizji
raidboxes raidboxes
your konwersji
to do
customers klientów
visitors odwiedzających
after po

EN In the upper right corner, you can download a report to an excel file to analyze exactly which items in the menu are most frequently ordered ("Products" report) or to learn the details of the realization ("Orders" report).

PL W prawym górnym rogu możesz pobrać raport do pliku excel aby dokładnie przeanalizować jakie pozycje w menu są najchętniej zamawiane (raport „Produkty”) lub poznać szczegóły realizacji (raport „Zamówienia”).

inglês polonês
right prawym
corner rogu
can możesz
report raport
excel excel
file pliku
exactly dokładnie
menu menu
details szczegóły
orders zamówienia
in w
or lub
to do
products produkty

EN Aqua Vision was the first customer, who ordered the complete Ruland-package – right from planning the plant up to the embedding of partner companies in the entire process

PL Aqua Vision była pierwszym klientem, który zamówił pełny pakiet Ruland, począwszy od planowania instalacji, po zatrudnienie firm partnerskich w całym procesie

inglês polonês
aqua aqua
vision vision
customer klientem
complete pełny
package pakiet
ruland ruland
from od
planning planowania
companies firm
partner partnerskich
in w
process procesie
was była
first pierwszym
the który
to całym

EN Around 60 % of our customers repeatedly ordered plants or advisory services from our company

PL Około 60% naszych klientów wielokrotnie zamawia instalacje lub usługi doradztwa w naszej spółce

inglês polonês
customers klientów
or lub
services usługi
around w
our naszych

EN Have you ever ordered services from JWP Patent & Trademark Attorneys?

PL Czy korzystała Pani/Pan z usług Kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi?

inglês polonês
jwp jwp
you pani
ever a
services usług
from z

EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more

PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy

inglês polonês
digital cyfrowym
archive archiwum
can może
in w
pdf pdf
or lub
and i

EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.

PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".

inglês polonês
online online
shop sklepie
information informacje
questions pytania
answers odpowiedzi
in w
or lub
and i
section sekcji

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia danych konta CURFER innym osobom; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo.

inglês polonês
account konta
details danych
explicitly wyraźnie
legal prawo
not nie

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzy­stuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo

inglês polonês
solutions solutions
purpose cel
explicitly wyraźnie
legal prawo
to do
other innych
not nie
or ani
information informacji
webfleet webfleet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglês polonês
ip ip
prices cenami
other inne
payment płatności
processing przetwarzania
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
address adres
phone telefonu
information informacje
including do
and i
number numer
products produkty

EN All three insoles can be ordered separately

PL Teraz każdą z nich można zamówić oddzielnie

inglês polonês
separately oddzielnie
be można

EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.

PL 1 lipca Niemcy obejmą przewodnictwo w Radzie Państw Morza Bałtyckiego. Region ten może odegrać kluczową rolę w osiągnięciu niezależności od rosyjskiej energii.

EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish

PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy

inglês polonês
always zawsze
in w
wine wina

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

inglês polonês
fleet flota
of z

EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.

PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.

inglês polonês
stores sklep
cards kartki
whenever kiedy
night nocy
printer drukarki
no nie
need potrzebujesz
to aby
or lub
at w
day na

EN Ordered Steps — Write a story for each step in a larger process.  

PL Uporządkowane kroki — napisz historyjkę dla każdego kroku składającego się na większy proces.

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglês polonês
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic

PL Content Explorer Ahrefs: odkryj pomysły na content dla dowolnego tematu

inglês polonês
explorer explorer
ahrefs ahrefs
ideas pomysły
content content
on na

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

inglês polonês
your twojego
domain domen
content treści
to do

Mostrando 50 de 50 traduções