EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
Traduzir "default" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "default" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de default
inglês
polonês
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| headers | nagłówki |
| stored | przechowywane |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
| inglês | polonês |
|---|---|
| character | znak |
| select | wybierz |
| preferred | preferowane |
| settings | ustawienia |
| new | nowe |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| as | jako |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| payment | płatności |
| as | jak |
| box | box |
| again | ponownie |
| to | do |
| has | ma |
| of | z |
| his | jego |
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| headers | nagłówki |
| stored | przechowywane |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| change | zmienia |
| network | sieciowe |
| settings | ustawienia |
| pc | komputerze |
| address | adres |
| dns | dns |
| server | serwer |
| proxy | proxy |
| on | na |
| all | w |
EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| protocol | protokołu |
| https | https |
| or | lub |
| ssh | ssh |
| on | na |
| change | zmieniaj |
| your | nie |
| depending | w zależności |
EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”
PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"
EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”
PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| some | niektóre |
| website | stron |
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| nature | natury |
| powerful | wydajny |
| its | z |
| jira | jira |
| business | biznesowych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencje |
| to | do |
| page | strona |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| rankings | rankingi |
| small | niewielkie |
| locally | lokalnie |
| not | nie |
| group | grupy |
| removed | z |
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| hosting | hostingu |
| optimal | optymalnej |
| performance | wydajności |
| users | użytkownikom |
| you | nie |
EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.
PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| groups | grupy |
| permissions | uprawnienia |
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| and | i |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| html | html |
| format | formacie |
| browser | przeglądarce |
| the | otwarcie |
| once | po |
| this | to |
| in | w |
| report | raport |
| scanning | skanowania |
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| newly | nowo |
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| data | danych |
| type | typu |
| and | i |
| before | przed |
EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"
PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| account | konto |
| change | zmiana |
| by | poprzez |
| password | hasła |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| names | nazwy |
| types | typy |
| values | wartości |
| to | do |
| track | śledzenia |
| the | i |
| case | przypadku |
| work | work |
| every | na |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| allows | pozwala |
| different | inny |
| default | domyślna |
| set | ustalić |
| value | wartość |
| duration | trwania |
| management | zarządzanie |
| organization | organizacji |
| days | dni |
| to | niż |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| main | główna |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN By default, you cannot pay more than 3000GBP or $1000 per day
PL Domyślnie nie można zapłacić więcej niż 3000 GBP lub 1000 USD dziennie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cannot | nie |
EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.
PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| limit | limit |
| transfers | przelew |
| need | musisz |
| settings | ustawieniach |
| account | konta |
| to | aby |
| is | jest |
EN Nope! PrestaShop includes 600 free features and a customizable, mobile responsive default template
PL Nie! PrestaShop zawiera 350 darmowych funkcji oraz gotowy do personalizacji i kompatybilny z urządzeniami przenośnymi domyślny szablon
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| includes | zawiera |
| free | darmowych |
| features | funkcji |
| template | szablon |
| a | nie |
| and | i |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.
EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.
PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powód |
| client | klient |
| more | nie |
| payments | płatności |
| of | z |
| in | w |
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń z tytułu zwłoki w płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| of | z |
| payment | płatności |
| rankingcoach | rankingcoach |
| further | dalszych |
| to | do |
| right | prawo |
| the | sobie |
EN Adquests are fully visible, centrally located, by default after the second paragraph of the text
PL Adquesty są w pełni widoczne – centralnie położone, domyślnie po drugim akapicie tekstu
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| visible | widoczne |
| centrally | centralnie |
| second | drugim |
| text | tekstu |
| after | po |
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| exchange | wymiany |
| dkim | dkim |
| signature | podpis |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| domain | domeną |
| your | twoim |
| provider | dostawca |
| with | z |
| that | takich |
| the | który |
| emaili |
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | co |
| your | i |
| work | pracy |
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| context | kontekst |
| promotes | promuje |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| forever | zawsze |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
PL Domyślnie jest to do 10% miejsca na partycji systemowej dysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| by default | domyślnie |
| to | do |
| is | jest |
EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.
PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrazu |
| sizes | rozmiary |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| couple | kilka |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| changes | zmiany |
| you | ci |
| website | stron |
| new | nowych |
| image | obraz |
| to | do |
| images | obrazy |
| all | w |
EN There are a few situations when you might need to change the default WordPress image sizes
PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| change | zmiana |
| wordpress | wordpress |
| might | może |
| the | których |
| image | obrazów |
| are | istnieje |
| few | kilka |
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| if | jeśli |
| also | również |
| for | dla |
| product | produktów |
| image | obrazów |
EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.
PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
PL Domyślnie oprogramowanie FreeOffice dla systemu Windows jest na bieżąco aktualizowane przez automatyczne pobieranie pakietów serwisowych z naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| automatically | automatyczne |
| downloading | pobieranie |
| by default | domyślnie |
| windows | windows |
| servers | serwerów |
| for | na |
| service | serwisowych |
| our | naszych |
| from | z |
EN In the following dialog box, select Change for all new documents based on the default template
PL W oknie dialogowym wybierz Zmień dla wszystkich nowych dokumentów opartych na szablonie domyślnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| new | nowych |
| documents | dokumentów |
| template | szablonie |
| change | zmień |
| in | w |
| based | opartych |
EN Setting other default formatting options
PL Ustawianie innych domyślnych opcji formatowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| options | opcji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
default default development branch default setting default – allows default settings sensible default default password default option default browser default instead default policy default access default timeout default version default values set default values default list default value default theme default template default profile default accounts system default default templates default options default font default image sizes default ui default date settings by default browser by default default value must open by default default gateway default printer default its organized default states using default replies space by default default it takes host by default offered by default default sorting default recognition settings default language default configuration default behavior powerful by default default text default serviceTraduzir default para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe