Traduzir "fill roughly halfway" para holandês

NL Voeg daarna een brouwseltje toe van baking soda, een scheutje azijn en vul het tot de helft aan met warm water

• toe van baking
• water

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

• Bijvoorbeeld
• bestand van minuten
• minuten
• duurt ongeveer

NL We kunnen zien dat ongeveer 12% van de pagina?s op zowel desktop als mobiel het <figure>-element gebruikt, maar slechts ongeveer 1% gebruikt <figcaption> om een beschrijving toe te voegen.

• zien dat ongeveer
• pagina
• -element gebruikt
• slechts ongeveer gebruikt

NL Je hebt 24/7 beveiligde toegang tot al je bestanden in je digital asset library vanaf elk apparaat, of je nu aan je bureau, thuis of ergens anders in de wereld werkt.

• hebt
• asset library vanaf
• apparaat
• bureau
• thuis of ergens
• wereld

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

• Prix van Monaco
• Senna
• GP was halverwege
• race gestopt vanwege

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

• Berghotel Trübsee ligt
• gondelbaan bereikbaar

NL We zijn halfweg 2021, een goed moment om de verschillende vastgoedsectoren te analyseren

• halfweg
• vastgoedsectoren te analyseren

NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.

• bedrijf op klanten
• buurt
• mkb website maak
• duidelijk welke diensten
• regio

NL de kaart van het comfort uit. Halfweg tussen hoge sneakers en geklede schoenen, mikken de

• Halfweg tussen hoge
• geklede schoenen

NL Trompe-l'oeil jurken, een compromis tussen jurk en rok: IKKS speelt de ondeugende kaart met zijn trompe-l'oeil effect jurken die een geprinte uitlopende rok en een effen jersey top combineren

• Trompe-l'oeil jurken
• compromis tussen jurk
• rok
• geprinte uitlopende rok
• effen jersey top

NL Als de film halverwege is,pauzeer de tv voor 5 minuten.

• film halverwege

NL Simpelweg DMARC implementeren kan je maar halverwege brengen

• Simpelweg DMARC implementeren
• halverwege brengen

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

• bevinden
• netwerkvertraging
• latency
• praktisch onmerkbaar
• één

NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.

• Animal Crossing New
• Lego-set is verschenen

NL Een halverwege tussen Spotify Premium en Family.

• halverwege tussen Spotify

NL Van half juni tot half september fungeert de Gantrischli namelijk ook als kaasmakerij, waar de melk uit het hele Muscherental tot kaas wordt verwerkt – voorraad genoeg dus voor alle sneeuwschoenwandelaars in de winter

• Muscherental tot kaas
• verwerkt
• voorraad genoeg dus

NL Toegang tot een nog uitgebreidere talent pool, ongehinderd door geografische ligging. Wij hebben de juiste match, of die persoon nu verderop in de straat of aan de andere kant van Nederland of de wereld woont.

• uitgebreidere talent pool
• ongehinderd door geografische
• juiste match
• persoon nu verderop
• kant van Nederland
• wereld

NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub

• Tegen de tijd
• halverwege bent
• zal er heus
• kopje koffie ingaan
• Portsea Pub

NL Zo gauw je halverwege bent op Panton Hill, heb je vast wel trek gekregen in een gebakje en cappuccino

• gauw je halverwege
• Panton Hill
• vast wel trek
• gebakje en cappuccino

NL Het wordt al snel rustiger en stukken beter wanneer je halverwege bij het Trebbin Natural Reserve aankomt

• Trebbin Natural Reserve

NL Realisatie vandaag: in de winter heb ik met mijn smartphone maximaal vijf minuten om de zonsondergang halverwege vast te leggen met mijn standaardmotieven

• Realisatie vandaag
• mijn smartphone maximaal
• mijn standaardmotieven

NL Verderop in de wandeling kwam ik halverwege een heuvel vast te zitten in het bos

• kwam ik halverwege
• bos

NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel

• eens een joint
• zak gestopt

NL De meeste varianten zijn halverwege of aan het eind van deze maand klaar voor de oogst. Bekijk de kleuren van de trichomen van dichtbij om te zien of het tijd is om te oogsten.

• Bekijk de kleuren
• trichomen van dichtbij

NL In de stilte verborgen, 2,5 km van Kitulgala op een afgelegen locatie van tien hectare, halverwege Colombo en de Central Hills/Nuwara Eliya

• stilte verborgen
• km van Kitulgala
• hectare
• Central Hills
• Nuwara Eliya

NL Ontdek routes in uw omgeving of aan de andere kant van de wereld

NL De zesde editie van de BioHack Academy is momenteel ongeveer halverwege. Na het lesprogramma gaan de studenten een nieuwe fase in, waar ze aan hun eigen projecten kunnen werken.

• ongeveer halverwege

NL Het is op Tilburg University helaas niet mogelijk om halverwege het studiejaar over te stappen; de bacheloropleidingen beginnen alleen in september. De meeste masteropleidingen hebben wel een tweede instroommoment in februari.

• Tilburg University helaas
• halverwege het studiejaar
• stappen
• september

NL Honda HR-V (e:HEV) review: Halverwege huis

• Honda HR-V
• review
• Halverwege huis

NL de kaart van het comfort uit. Halfweg tussen hoge sneakers en geklede schoenen, mikken de

• Halfweg tussen hoge
• geklede schoenen

NL Trompe-l'oeil jurken, een compromis tussen jurk en rok: IKKS speelt de ondeugende kaart met zijn trompe-l'oeil effect jurken die een geprinte uitlopende rok en een effen jersey top combineren

• Trompe-l'oeil jurken
• compromis tussen jurk
• rok
• geprinte uitlopende rok
• effen jersey top

NL Toegang tot een nog uitgebreidere talent pool, ongeacht geografische ligging. Wij hebben de juiste match, of die persoon nu verderop in de straat, andere kant van Nederland of ergens anders ter wereld woont.

• uitgebreidere talent pool
• ongeacht geografische ligging
• juiste match
• persoon nu verderop
• straat
• kant van Nederland
• ergens anders ter

NL Toegang tot een nog uitgebreidere talent pool, ongehinderd door geografische ligging. Wij hebben de juiste match, of die persoon nu verderop in de straat of aan de andere kant van België of de wereld woont.

• uitgebreidere talent pool
• ongehinderd door geografische
• juiste match
• persoon nu verderop
• kant van België
• wereld

NL De ruggengraat van het schip heeft een lengte van 1500 meter en biedt voornamelijk plaats aan vracht. Halverwege, ongeveer ter hoogte van het zeil, bevindt zich een verblijf voor bemanning en passagiers. Dat draait rond om zwaartekracht op te wekken.

• lengte van meter
• biedt voornamelijk plaats
• vracht
• Halverwege
• ongeveer ter hoogte
• zeil
• bemanning en passagiers

NL Handige bestandsvoorbeelden en navigatie met gebaren maken alles gemakkelijk, ongeacht of je computer zich op een andere verdieping van je gebouw bevindt of aan de ander kant van de wereld.

• gebaren maken alles

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

• Dankzij meerdere mensen
• hele wereld
• oorlog verscheurde Afghanistan
• VS
• GoFundMe-campagne haalde

NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.

• bedrijf op klanten
• buurt
• mkb website maak
• duidelijk welke diensten
• regio

NL Halverwege tussen parachutespringen en andere watersporten, parasailing geeft u de kans om boven de zee om de natuurlijke schoonheid van de Canarische Eilanden te zien

• Halverwege tussen parachutespringen
• watersporten
• kans om boven
• Eilanden te zien

NL Simpelweg DMARC implementeren kan je maar halverwege brengen

• Simpelweg DMARC implementeren
• halverwege brengen

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

• Berghotel Trübsee ligt
• gondelbaan bereikbaar

NL Halfway – Thornton Reservoir Rondje vanuit Thornton

• Halfway
• Thornton Reservoir Rondje
• Thornton

NL Etappe 9 markeert het halverwege punt langs de Pennine Way in termen van afstand en de mijlpaal wordt geëerd met het soort wandelen dat dit pad het beste doet: uitgestrekte heidevelden, glooiende heuvels en totale eenzaamheid.

• Way in termen
• beste doet
• uitgestrekte heidevelden

NL Of u nu halverwege de 216 km (216 km) bereikt, u met opluchting of wanhoop

• halverwege de km
• km
• bereikt
• opluchting of wanhoop

NL Deze locatie die het midden houdt tussen een elegante boetiek en een Parijse bar, is een uitzonderlijke ervaring.

• bar
• uitzonderlijke

NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).

• Tussen de Atlantische
• Middellandse Zee
• ligt Toulouse
• zuidwesten van Frankrijk
• toepasselijke naam
• ville rose
• roze stad

NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.

• Instructeurs kunnen vragenlijsten
• quizzen creëren
• studenten in real-time
• les of lezing
• aantal vraagformaten
• vul de lege

NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.

• zeer hoog coronarisico
• quarantaineverklaring in voordat
• terug naar Nederland
• uitzonderingen valt

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

• reeks aangepaste borduurtypes

NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod. Als je olie of wax wilt gebruiken, vul dan het inbegrepen olie/wax compartiment en plaats het in het apparaat.

• Vul het compartiment
• favoriete
• licht vermalen kruiden
• inbegrepen roestvrijstalen pod
• olie of wax
• gebruiken
• olie

NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.

• Instructeurs kunnen vragenlijsten
• quizzen creëren
• studenten in real-time
• les of lezing
• aantal vraagformaten
• vul de lege