Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "face à différents" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face à différents" de francês para inglês

Traduções de face à différents

"face à différents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

face a able address all also and as at at the back be being but by can challenge deal with each even every face faced facing for for the front get go has have into is it just keep make may meet more most no not now of the on one place read see side that the they this to to be to the up use video view we what when will work you you can
différents a a single about across all also an and any are as at based on be been best between both but by different diverse do each easily even every few for for the from from the has have how if in in the including into is it its it’s just large like ll make many many different more more than most multiple new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own re really same see several single so some such such as than that the the same their them then there these they this three through time times to to be to the two up up to us variety various varying very was we well what when where which who will with within you you have you want your

Tradução de francês para inglês de face à différents

francês
inglês

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

francês inglês
lessive laundry
laveuses washers
carburant fuel
moteurs engines
types types
de of
existe are
différents different
un various
pour for

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

francês inglês
lessive laundry
laveuses washers
carburant fuel
moteurs engines
types types
de of
existe are
différents different
un various
pour for

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

francês inglês
profils profiles
définir set
événements events
ou or
utiliser use
différents different
simultanément simultaneously
vous you
pour for
moments times
à and

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

francês inglês
investissez investing
north north
face face
bottes boots
veste jacket
si if
ou or
de from
à to
travail work
dans in
une a

FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern

EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern

francês inglês
real real
madrid madrid
face face
chelsea chelsea
city city
à and

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

francês inglês
investissez investing
north north
face face
bottes boots
veste jacket
si if
ou or
de from
à to
travail work
dans in
une a

FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond

EN Flos Toio Floor Lamp is a type of floor luminaire which is best described by its indirect lighting as the face of the lamp is not facing downward but inverted as it faces the ceiling

francês inglês
indirect indirect
flos flos
vers le bas downward
éclairage lighting
plafond ceiling
un a
de of
face face
lampe lamp
type type
sol floor
par by
car as
mais but

FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.

EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.

francês inglês
obligé forced
face face
connue known
nom peter
entité entity
le the
à to
avec with
une a
de his

FR Découvrez les applications diverses de Unity dans différents domaines, passez aux travaux pratiques avec les projets et les outils Unity et obtenez des informations sur la façon d'enrichir votre programme, que ce soit en face à face ou à distance

EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote

francês inglês
découvrez discover
unity unity
pratiques practice
informations insights
façon ways
distance remote
applications applications
diverses diverse
projets projects
outils tools
obtenez get
et and
votre your
ou or
la the
sur on
à to
avec with
en in

FR Découvrez les applications diverses de Unity dans différents domaines, passez aux travaux pratiques avec les projets et les outils Unity et obtenez des informations sur la façon d'enrichir votre programme, que ce soit en face à face ou à distance

EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote

francês inglês
découvrez discover
unity unity
pratiques practice
informations insights
façon ways
distance remote
applications applications
diverses diverse
projets projects
outils tools
obtenez get
et and
votre your
ou or
la the
sur on
à to
avec with
en in

FR Vos clients peuvent être placés dans différents groupes avec des noms de symboles différents pour un même instrument où vous pouvez définir différents flux de prix et d'autres paramètres de symboles.

EN Your clients can be placed in different groups with different symbol names for one instrument where you can set different price streams and other symbol settings.

francês inglês
clients clients
symboles symbol
instrument instrument
flux streams
paramètres settings
placé placed
groupes groups
définir set
noms names
vos your
avec with
vous you
prix price
dans in
différents different
de other
et and
pour for

FR Ses différents CODEC ont été intégrés dans plusieurs lecteurs multimédia payants et gratuits ainsi que dans différents lecteurs multimédia portables par différents fabricants

EN Its various CODECs have been incorporated into several different commercial and free media players as well as several portable media players too by different manufacturers

francês inglês
multimédia media
gratuits free
portables portable
fabricants manufacturers
ses its
été been
par by
différents different
plusieurs several
et and
ainsi as
intégré incorporated

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

francês inglês
vivons live
continents continents
départements departments
opinions opinions
clients customers
dans in
mais but
résoudre solve
de of
problèmes problems
nos our
nous we
sur on
différents different
pour to
sommes are

FR Pools qui donnent la possibilité de démarrer des travailleurs avec différents uid/gid/chroot/environnement, écoutant sur différents ports et utilisant différents php.ini (remplace le safe_mode) ;

EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);

francês inglês
pools pools
possibilité ability
travailleurs workers
uid uid
environnement environment
ports ports
php php
ini ini
remplace replaces
démarrer to start
de mode
différents different
et listening
sur on
avec with

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

francês inglês
vivons live
continents continents
départements departments
opinions opinions
clients customers
dans in
mais but
résoudre solve
de of
problèmes problems
nos our
nous we
sur on
différents different
pour to
sommes are

FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

francês inglês
capable able
rationaliser streamline
crucial crucial
processus processes
outils tools
logiciels software
entreprise company
utilisé used
a has
avec with
de of
chaque each
différents different
spécifiques specific
pour for

FR « Nous exerçons nos activités dans plus de 40 pays, sur différents marchés, avec différents fuseaux horaires et dans différents sites, la communication est donc vitale », note Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

francês inglês
pays countries
communication communication
différents different
marchés markets
horaires time
et and
activités business
plus more
nos our
est is
nous we
dans in

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

francês inglês
plans plans
e-commerce ecommerce
offrent offer
permettent allow
fonctionnalités features
outils tools
gérer manage
votre your
de of
avec with
et and
site website
différents different
vous you
sites websites

FR Les processus commerciaux modernes sont incroyablement complexes. Ils fonctionnent sur une variété de systèmes qui utilisent différents types de données, ont différents utilisateurs et appartiennent à différents départements.

EN Modern business processes are incredibly complex. They run across a variety of systems that use different types of data, have different users, and belong to different departments.

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

francês inglês
communautaires community
idéale perfect
vrais real
clients customers
événements events
à to
direct live
sont are
nos our
une the

FR Envoyez des documents pour signature et laissez les destinataires signer électronique ment dans un scénario en face-à-face ou à distance sur le Web.

EN Send documents for signature and let recipients e-sign either in a face-to-face scenario or remotely over the Web.

francês inglês
documents documents
destinataires recipients
électronique e
scénario scenario
un a
signature signature
ou or
le the
web web
signer sign
à to
pour for

FR Les notaires et les signataires autorisés signent dans un scénario en face-à-face

EN Authorized notaries and signers conduct signing in a face-to-face scenario

francês inglês
scénario scenario
un a
et and
autorisé authorized

FR Si vous êtes face à face avec le signataire, vous avez la possibilité d'utiliser votre propre ordinateur ou appareil mobile pour capturer leur signature

EN If you are face-to-face with the signer, you have the option of using your own computer or mobile device to capture their signature

francês inglês
face face
signataire signer
mobile mobile
signature signature
si if
ordinateur computer
ou or
appareil device
à to
votre your
capturer to capture
avec with
vous you

FR Même lorsqu'un nouveau demandeur n'est pas face à face avec un représentant de la banque, celle-ci doit vérifier que le demandeur distant est bien le propriétaire légitime d'un document d'identité, tel qu'un passeport ou un permis de conduire

EN Even when a new applicant is not face-to-face with a bank representative, the bank must still verify that the remote applicant is in fact the legitimate owner of an identity document, such as a passport or driver’s license

francês inglês
nouveau new
demandeur applicant
face face
représentant representative
banque bank
vérifier verify
distant remote
document document
légitime legitimate
passeport passport
ou or
de of
un a
pas not
à to
propriétaire owner
avec with
doit must
tel as

FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

francês inglês
rôle role
paiements payments
distance remote
face face
protection securing
un a
à to
fondamental fundamental

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

francês inglês
nord-ouest northwest
syrie syria
vague wave
hôpitaux hospitals
traitement treatment
de of
à to
zone area
sont are
et and
une a

FR Mai 1968, des policiers et des étudiants face à face au croisement du boulevard Saint Michel et de la rue Racine

EN May 1968, police officers and students face each other at the crossing of Saint Michel Boulevard and Racine Street

francês inglês
mai may
étudiants students
face face
croisement crossing
saint saint
michel michel
la the
boulevard boulevard
rue street
à and
de of

FR Chick Corea et Herbie Hancock pour un duo face a face

EN Chick Corea and Herbie Hancock for a face to face duo

francês inglês
hancock hancock
duo duo
un a
et and

FR Face à face avec un gorille des plaine de l'ouest (Suisse).

EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).

francês inglês
face face
gorille gorilla
suisse switzerland
un a
à to
avec with

FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

francês inglês
réhabilitation rehabilitation
urbaine urban
lieu place
forme format
novembre november
centre center
congrès congress
do do
semaine week
de of
et and
la the
au to

FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

francês inglês
face face
rex rex
salle hall
dinosaures dinosaur
un a
à to
la the
avec with
dans in

FR Prospectez des entreprises de grande valeur et concluez d’autres transactions face à face, avec vos décideurs.

EN Prospect high value companies and close more deals face to face, with your decision makers.

francês inglês
entreprises companies
transactions deals
face face
grande high
valeur value
vos your
décideurs makers
à to
et and
avec with

FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.

EN Promotional sticker for shop windows, with customized color printing. Integrated NTAG213 chip. The printed side coincides with the adhesive side. Made in Italy.

francês inglês
promotionnelles promotional
puce chip
face side
italie italy
impression printing
fabriqué made
la the
en in
imprimé printed
couleur color
personnalisé customized
pour for
avec with

FR Déployez NordPass Entreprise au sein de votre entreprise, tout en douceur et efficacement, à l’aide des services d’intégration professionnels. Aide à l’intégration en face à face est disponible sur demande pour les grandes entreprises.

EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.

francês inglês
nordpass nordpass
efficacement efficiently
face face
grandes large
en douceur smoothly
déployez deploy
de of
services services
demande request
entreprise company
votre your
à to
aide help
et and
disponible available

FR Que vous soyez dans une réunion en face à face ou à des milliers de kilomètres de distance, tout le monde peut voir les modifications apportées à la carte mentale instantanément

EN Whether you're in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, everyone can see changes made in the mind map immediately

francês inglês
réunion meeting
face face
kilomètres miles
peut can
modifications changes
carte map
ou or
de of
milliers thousands
une a
à to
voir see

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

francês inglês
défenseurs defenders
gardien de but goalkeeper
situation situation
but goal
position position
était was
il it
en in
ou or
un a
de of
à and
avec with
le the

FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

francês inglês
thérapie therapy
partage sharing
face face
présente presents
hommes men
à to
défis challenges
sur on

FR Par téléphone, visio, ou face à face

EN By phone, video, or face to face

francês inglês
visio video
ou or
face face
téléphone phone
à to
par by

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

francês inglês
nord-ouest northwest
syrie syria
vague wave
hôpitaux hospitals
traitement treatment
communautaire community
de of
à to
zone area
sont are
et and
une a
dans in

FR Malheureusement, cela n'a pas duré car le COVID-19 a rapidement mis fin à toutes les expositions et opportunités de vente en face à face

EN Unfortunately, this was not to last as COVID-19 rapidly put an end to all the exhibitions and face-to-face sales opportunities

francês inglês
malheureusement unfortunately
rapidement rapidly
expositions exhibitions
opportunités opportunities
vente sales
face face
le the
pas not
fin end
à to
et and
de all

FR Ces dernières années, Carlos Tavares a mené une série de dialogues en face à face avec des experts de la société civile sur les 7 méga-tendances vouées à façonner l'avenir de la mobilité

EN In recent years, Carlos Tavares conducted a series of one-to-one dialogues with experts from civil society on the 7 mega trends destined to shape the future of mobility

francês inglês
dernières recent
carlos carlos
tavares tavares
mené conducted
dialogues dialogues
experts experts
société society
civile civil
façonner shape
mobilité mobility
méga mega
tendances trends
série series
à to
de of
en in
la the
avec with
une a
sur on

FR Moins d'interactions en face-à-face, une communication plus ouverte : TrustYou Messaging permet aux hôteliers de rassurer et de séduire les voyageurs inquiets

EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers

francês inglês
moins less
trustyou trustyou
hôteliers hotels
rassurer reassure
voyageurs travelers
communication communication
ouverte open
messaging messaging
plus more
et and

FR Dans un établissement de brique et de mortier, chaque joueur reçoit sa propre main face cachée, alors que dans un casino en direct, le croupier distribue une seule main face visible qui est destinée à tous les joueurs

EN At a brick-and-mortar establishment, each player is dealt their own hand face down, whereas at a live casino the croupier deals a single hand face up that is meant for all players

francês inglês
établissement establishment
brique brick
mortier mortar
main hand
face face
casino casino
croupier croupier
alors que whereas
destiné meant
et and
joueur player
dans down
un a
direct live
le the
qui that
joueurs players

FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

francês inglês
rencontrez meeting
face face
niveau level
yeux eye
ce that
caméra camera
la the
à to

FR Pour les entretiens en face-à-face, qui ont généralement lieu là où est basé le poste, nous prendrons des dispositions avec vous pour que les frais de transport et d’hébergement soient raisonnables.

EN For face to face interviews, which are usually held in the location of the vacancy, we will work with you to arrange reasonable travel and accommodation expenses.

francês inglês
entretiens interviews
frais expenses
raisonnables reasonable
le the
en in
de of
nous we
et and
face face
généralement usually
avec with
vous you
soient are

FR Ces indices sont des messages que vous pouvez voir, entendre et évaluer, et auxquels vous allez réagir en « face à face », à l’instant même, afin de guider le consommateur le long de son parcours d’achat.

EN These cues are messages you can see, hear, assess, and respond to face-to-face and in the moment, as you guide the consumer through their buying journey.

francês inglês
indices cues
évaluer assess
réagir respond
face face
guider guide
consommateur consumer
parcours journey
en in
le the
sont are
messages messages
à to
vous you
voir see

FR Nous organisons des ateliers en face à face en collaboration avec des associations.

EN We organize face-to-face workshops in collaboration with associations.

francês inglês
organisons organize
ateliers workshops
face face
collaboration collaboration
associations associations
nous we
à to
avec with

FR Samsung et Apple ne se contentent pas de faire face à face dans l'anneau du smartphone, ils le font aussi dans l'anneau de la tablette. Le nouveau Sam...

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

francês inglês
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
tablette tablet
se to
nouveau new
pas dont
dans in

FR La face nord de l?Eiger devant soi, on accède au centre en quelques minutes à pied, juste en face des remontées mécaniques: cet hôtel de vacances et de bien-être a tout ce qu'il faut pour un séjour parfait

EN With views of the Eiger North Face and a mere few minutes by foot to the village centre, with First mountain rail vis-àvis: A veratile vacation and wellness hotel that offers all you need for a perfect stay

francês inglês
nord north
eiger eiger
centre centre
pied foot
hôtel hotel
minutes minutes
vacances vacation
ce that
un a
séjour stay
parfait perfect
la the
de of
à to
et and
au mountain
bien wellness

FR Rencontres en face-à-face - Anonymes accros à Internet et à la technologie

EN Face-to-face Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous

francês inglês
rencontres meetings
anonymes anonymous
internet internet
technologie technology
à to

Mostrando 50 de 50 traduções