FR Gain de temps et d’argent : Avec 62 % des collaborateurs qui annoncent un temps de trajet de 30 minutes ou plus pour se rendre au bureau, le télétravail permet de restituer ce temps de transport aux télétravailleurs
"collaborateurs qui annoncent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Gain de temps et d’argent : Avec 62 % des collaborateurs qui annoncent un temps de trajet de 30 minutes ou plus pour se rendre au bureau, le télétravail permet de restituer ce temps de transport aux télétravailleurs
EN Saving money and time: With 62 percent of workers reporting a commute time of 30 minutes or more, telecommuting can give this time back to remote workers
francês | inglês |
---|---|
télétravail | remote |
minutes | minutes |
ou | or |
permet | can |
ce | this |
travailleurs | workers |
de | of |
un | a |
temps | time |
et | and |
avec | with |
pour | money |
plus | more |
FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.
EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replacing |
collaborateurs | employees |
cher | expensive |
surtout | especially |
vaut | worth |
possibilités | potential |
carrière | career |
temps | time |
vos | your |
les | good |
avec | with |
du | paths |
de | its |
donc | so |
FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible
EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force
FR Aujourd'hui, l'intelligence artificielle s’installe progressivement dans les laboratoires de Bureau Veritas: de nouvelles méthodes de test et des gains de productivité qui annoncent l'ère du «test 4.0».
EN Today, Artificial Intelligence is gradually being installed in Bureau Veritas laboratories. Let's see how new testing methods and productivity gains are heralding the era of “test 4.0”.
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
progressivement | gradually |
laboratoires | laboratories |
bureau | bureau |
nouvelles | new |
méthodes | methods |
gains | gains |
productivité | productivity |
et | and |
artificielle | artificial |
dans | in |
test | test |
FR Vous avez besoin d'une capacité RH flexible? Vous voulez maîtriser les coûts de votre GRH ou résoudre des problèmes qui s'annoncent à l'horizon? Randstad Sourceright vous apporte son soutien grâce au Recruitment Process Outsourcing (RPO).
EN Do you need flexible HR capacity? Are you keen to keep HR costs under control or sort out an upcoming HR problem? Randstad Sourceright can help you with Recruitment Process Outsourcing (RPO).
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
flexible | flexible |
maîtriser | control |
problèmes | problem |
soutien | help |
process | process |
randstad | randstad |
ou | or |
coûts | costs |
à | to |
besoin | need |
capacité | capacity |
de | under |
voulez | can |
vous | you |
FR Florence évaluera leurs prestations, qui s’annoncent… constructives !
EN Florence will evaluate their performances, which promise to be? constructive!
francês | inglês |
---|---|
florence | florence |
leurs | their |
qui | which |
constructives | constructive |
FR Suite au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France, les équipes partagent leurs réactions face à ce qui s'annoncent, pour chacune, comme un immense défi.
EN In recent years France has boasted a seemingly endless production line of young rugby talent. Here’s a deeper look at how this so-called golden generation has been assembled from a very purposeful project aiming for Rugby World Cup 2023 and beyond.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
ce | this |
en | in |
un | a |
de | of |
à | and |
au | beyond |
du | from |
pour | line |
FR Oui. Les personnes à mobilité réduite qui s'annoncent lors de la réservation de leur ticket recevront directement des informations spécifiques.
EN Yes. Visitors with reduced mobility who announce this at the time of booking their tickets will be given specific instructions directly.
francês | inglês |
---|---|
mobilité | mobility |
réduite | reduced |
réservation | booking |
ticket | tickets |
recevront | will |
la | the |
directement | directly |
oui | yes |
personnes | be |
de | of |
spécifiques | specific |
à | with |
FR Suite au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France, les équipes partagent leurs réactions face à ce qui s'annoncent, pour chacune, comme un immense défi.
EN In recent years France has boasted a seemingly endless production line of young rugby talent. Here’s a deeper look at how this so-called golden generation has been assembled from a very purposeful project aiming for Rugby World Cup 2023 and beyond.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
ce | this |
en | in |
un | a |
de | of |
à | and |
au | beyond |
du | from |
pour | line |
FR Aujourd'hui, l'intelligence artificielle s’installe progressivement dans les laboratoires de Bureau Veritas: de nouvelles méthodes de test et des gains de productivité qui annoncent l'ère du «test 4.0».
EN Today, Artificial Intelligence is gradually being installed in Bureau Veritas laboratories. Let's see how new testing methods and productivity gains are heralding the era of “test 4.0”.
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
progressivement | gradually |
laboratoires | laboratories |
bureau | bureau |
nouvelles | new |
méthodes | methods |
gains | gains |
productivité | productivity |
et | and |
artificielle | artificial |
dans | in |
test | test |
FR Au-delà de la pandémie, le cabinet poursuit son travail d’excellence dans le contexte de la relance et des nouveaux enjeux qui s’annoncent.
EN Moving beyond the pandemic, the agency continues to deliver excellence throughout the economic recovery and in the face of emerging issues.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
poursuit | continues |
de | of |
dans | in |
travail | agency |
FR Florence évaluera leurs prestations, qui s’annoncent… constructives !
EN Florence will evaluate their performances, which promise to be? constructive!
francês | inglês |
---|---|
florence | florence |
leurs | their |
qui | which |
constructives | constructive |
FR Détecter les sons qui annoncent la perte d'autonomie
EN Detecting the sounds that indicate a loss of autonomy
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
perte | loss |
détecter | detecting |
la | the |
qui | that |
FR 3. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
collaborateurs | collaborators |
actuels | current |
la | the |
liste | list |
FR 2. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
collaborateurs | collaborators |
actuels | current |
la | the |
liste | list |
FR Vous voulez commencer à agir sur l'engagement collaborateurs ? Voici 10 initiatives d'engagement collaborateurs utilisées par des entreprises de premier plan qui ont connu du succès réel.
EN You want to start taking action on employee engagement? Here are 11 employee engagement initiatives used by top companies that have seen real world success.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employee |
succès | success |
initiatives | initiatives |
entreprises | companies |
à | to |
réel | real |
commencer | to start |
agir | action |
utilisé | used |
sur | on |
voici | are |
de | have |
FR Les collaborateurs qui télétravaillent rapportent être moins stressés et avoir un meilleur moral que les collaborateurs de bureau et prennent moins de jours de congés maladie.
EN Employees who work remotely report less stress and higher morale than in-office workers, and also take fewer sick days.
francês | inglês |
---|---|
moral | morale |
bureau | office |
maladie | sick |
stress | stress |
collaborateurs | employees |
moins | less |
qui | who |
jours | days |
et | and |
travaillent | work |
FR Des collaborateurs plus satisfaits Un espace de travail virtuel centralise la pile technologique, ce qui simplifie le travail et fait gagner du temps aux collaborateurs
EN More employee satisfaction A virtual workspace centralizes the technology stack, simplifying the work and saving the employees’ time
francês | inglês |
---|---|
virtuel | virtual |
pile | stack |
technologique | technology |
simplifie | simplifying |
espace de travail | workspace |
un | a |
collaborateurs | employees |
plus | more |
travail | work |
temps | time |
et | and |
FR L’engagement des collaborateurs est étroitement lié à l’expérience des collaborateurs, qui fait référence à l’éventail de perceptions et d’observations que les employés formulent au cours de leurs interactions avec une entreprise
EN Employee engagement is closely correlated to employee experience, which is the wide range of perceptions and observations workers develop as they interact with an organization
francês | inglês |
---|---|
étroitement | closely |
perceptions | perceptions |
entreprise | organization |
de | of |
à | to |
interactions | interact |
et | and |
avec | with |
employé | employee |
FR Ce projet a remporté le 3e Prix de la Fondation Rexel et des collaborateurs lors de la campagne Ecodays 2015, qui valorise les projets solidaires soutenus par ses collaborateurs.
EN The Rexel Foundation and its employees awarded this project 3rd place at the Ecodays 2015 campaign, which highlights community projects supported by employees.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
collaborateurs | employees |
campagne | campaign |
soutenus | supported |
rexel | rexel |
ce | this |
projet | project |
projets | projects |
par | by |
de | its |
et | and |
FR Il rassemble tous les services et tous les collaborateurs qui jouent un rôle clé dans la santé et le bien-être de nos collaborateurs
EN The program represents our commitment to an integrated approach to associates’ well-being and also brings together all departments and associates that play a key role in relation to the health and well-being of our associates
francês | inglês |
---|---|
services | departments |
jouent | play |
clé | key |
collaborateurs | associates |
santé | health |
un | a |
dans | in |
bien | well-being |
rôle | role |
de | of |
nos | our |
FR John Cockerill, c’est 5 758 collaborateurs proches de leurs clients et de leurs projets, en ce compris un socle stable de quelque 10 % de collaborateurs temporaires qui renforcent nos équipes au quotidien pour absorber les pics d’activité.
EN John Cockerill includes 6117 employees committed to their customers and their projects, including a stable base of some 10% temporary employees who strengthen our teams on a daily basis to absorb the peaks in activity.
francês | inglês |
---|---|
john | john |
collaborateurs | employees |
clients | customers |
projets | projects |
stable | stable |
temporaires | temporary |
quotidien | daily |
absorber | absorb |
pics | peaks |
compris | including |
de | of |
un | a |
nos | our |
en | in |
pour | on |
FR Vos collaborateurs sont la seule composante qui puisse vous donner un avantage concurrentiel pérenne. Que ce soit au niveau individuel, des équipes ou organisationnel, les retombées d’un investissement dans vos collaborateurs sont claires.
EN Your people are the only sustainable competitive advantage. From the individual, team, and organizational levels, the business benefits of investing in your workforce are clear.
francês | inglês |
---|---|
concurrentiel | competitive |
niveau | levels |
organisationnel | organizational |
claires | clear |
avantage | advantage |
la | the |
équipes | team |
vos | your |
sont | are |
un | individual |
dans | in |
investissement | investing |
au | of |
FR Vous voulez commencer à agir sur l'engagement collaborateurs ? Voici 10 initiatives d'engagement collaborateurs utilisées par des entreprises de premier plan qui ont connu du succès réel.
EN You want to start taking action on employee engagement? Here are 11 employee engagement initiatives used by top companies that have seen real world success.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employee |
succès | success |
initiatives | initiatives |
entreprises | companies |
à | to |
réel | real |
commencer | to start |
agir | action |
utilisé | used |
sur | on |
voici | are |
de | have |
FR Et ce, jusqu'à ce que vous receviez les résultats de votre dernière enquête auprès des collaborateurs qui délivrent un message fort : Vos collaborateurs ont l'impression que leurs idées ne sont pas valorisées.
EN That is until you receive your latest employee survey results that deliver one loud message: Your employees feel like their ideas aren’t valued.
francês | inglês |
---|---|
dernière | latest |
enquête | survey |
message | message |
fort | loud |
idées | ideas |
ce | that |
résultats | results |
collaborateurs | employees |
vous | you |
sont | is |
FR Les équipes qui cultivent la sécurité psychologique encouragent leurs collaborateurs à prendre des risques et, par conséquent, ces collaborateurs deviennent plus aptes à repérer les opportunités.
EN Teams that cultivate psychological safety encourage their employees to take risks and as a result, these employees become better at spotting opportunities.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
sécurité | safety |
psychologique | psychological |
encouragent | encourage |
collaborateurs | employees |
par conséquent | result |
opportunités | opportunities |
risques | risks |
à | to |
prendre | take |
deviennent | become |
et | and |
leurs | their |
FR Air Liquide et Faurecia annoncent un accord de développement afin d’accélérer l’utilisation d’hydrogène pour les poids lourds
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
francês | inglês |
---|---|
air | air |
annoncent | announce |
lourds | heavy |
liquide | liquide |
accord | agreement |
développement | development |
un | a |
les | vehicles |
et | and |
FR Airbus, Air Liquide et VINCI Airports annoncent un partenariat pour développer l'usage de l'hydrogène et accélérer la décarbonation du secteur aérien
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
francês | inglês |
---|---|
airbus | airbus |
vinci | vinci |
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
secteur | sector |
liquide | liquide |
air | air |
accélérer | accelerate |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Les Systèmes Flyscan annoncent une ronde de financement stratégique avec Enbridge, BDC et INO
EN Flyscan Systems Announces Strategic Financing Round with Enbridge, BDC and INO
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
ronde | round |
financement | financing |
stratégique | strategic |
bdc | bdc |
avec | with |
et | and |
FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN
EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiments |
annoncent | announce |
indices | indications |
rare | rare |
boson | boson |
higgs | higgs |
cern | cern |
de | of |
premiers | a |
FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs
EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiments |
annoncent | announce |
indices | indications |
rare | rare |
boson | boson |
higgs | higgs |
cern | cern |
de | of |
premiers | a |
FR OVHcloud et Google Cloud annoncent un partenariat stratégique pour co-construire une solution de confiance en Europe
EN OVHcloud and Google Cloud announce a strategic partnership to co-build a trusted cloud solution in Europe
francês | inglês |
---|---|
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
solution | solution |
europe | europe |
cloud | cloud |
en | in |
ovhcloud | ovhcloud |
un | a |
pour | to |
de confiance | trusted |
et | and |
FR Le Conseil canadien de l’identification et de l’authentification numériques et Prompt annoncent un partenariat
EN DIACC and Prompt Announce Partnership
francês | inglês |
---|---|
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
et | and |
FR Le CIO, The Coca-Cola Company et China Mengniu Dairy Company Ltd. annoncent la signature d'un partenariat olympique mondial conjoint jusqu'en 2032
EN The IOC, The Coca-Cola Company and China Mengniu Dairy Company Ltd announce Joint Worldwide Olympic Partnership to 2032
francês | inglês |
---|---|
cio | ioc |
company | company |
china | china |
ltd | ltd |
annoncent | announce |
olympique | olympic |
mondial | worldwide |
partenariat | partnership |
et | and |
FR Les Systèmes Flyscan annoncent une ronde de financement stratégique avec Enbridge, BDC et INO - Flyscan
EN Flyscan Systems Announces Strategic Financing Round with Enbridge, BDC and INO - Flyscan
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
ronde | round |
financement | financing |
stratégique | strategic |
bdc | bdc |
avec | with |
et | and |
FR Ardian et Five T Hydrogen annoncent la création de Hy24, la plus grande plate-forme d’investissement au monde dédiée aux infrastructures d’hydrogène décarboné.
EN Ardian and FiveT Hydrogen announce the creation of Hy24, the largest global fund exclusively dedicated to clean hydrogen infrastructure solutions.
francês | inglês |
---|---|
ardian | ardian |
annoncent | announce |
infrastructures | infrastructure |
la | the |
monde | global |
dédiée | dedicated to |
de | of |
et | and |
dédié | dedicated |
FR GNUDD | Les Nations Unies annoncent la tenue d’un concert virtuel pour l’unité de la région du Pacifique dans la lutte contre la COVID-19
EN UNSDG | United Nations announces virtual concert to unite Pacific region in the fight against COVID-19
francês | inglês |
---|---|
gnudd | unsdg |
concert | concert |
virtuel | virtual |
région | region |
pacifique | pacific |
lutte | fight |
nations | nations |
la | the |
unies | united nations |
dans | in |
de | against |
FR Les Nations Unies annoncent la tenue d’un concert virtuel pour l’unité de la région du Pacifique dans la lutte contre la COVID-19
EN United Nations announces virtual concert to unite Pacific region in the fight against COVID-19
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
virtuel | virtual |
région | region |
pacifique | pacific |
lutte | fight |
nations | nations |
la | the |
unies | united nations |
dans | in |
de | against |
FR Le Groupe M6 et Mangas Gaming annoncent un partenariat stratégique en France dans le domaine des jeu
EN Availability of the 2009 registration document (Document de Référence - only in French version)
francês | inglês |
---|---|
le | the |
france | french |
en | de |
un | only |
FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréat...
EN CERN and Pro Helvetia announce selected artis...
francês | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
annoncent | announce |
cern | cern |
pro | pro |
et | and |
FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréats des prix de résidence Connect et Connect Afrique du Sud | CERN
EN CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia announce the selected artists for the Connect and Connect South Africa residencies | CERN
francês | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
annoncent | announce |
connect | connect |
cern | cern |
afrique | africa |
le | the |
sud | south |
pro | pro |
et | and |
FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréats des prix de résidence Connect et Connect Afrique du Sud
EN CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia announce the selected artists for the Connect and Connect South Africa residencies
francês | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
annoncent | announce |
connect | connect |
cern | cern |
afrique | africa |
le | the |
sud | south |
pro | pro |
et | and |
FR Conférence de presse du 25 janvier 1983. Des physiciens du CERN annoncent la découverte du boson W (Image : CERN)
EN On 25 January 1983 CERN announced the discovery of the W boson. Left to right: Carlo Rubbia, Simon van der Meer, Herwig Schopper, Erwin Gabathuler, Pierre Darriulat (Image: CERN)
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
découverte | discovery |
boson | boson |
w | w |
image | image |
cern | cern |
la | the |
de | of |
FR Les robots multi-applications annoncent l'avenir du nettoyage des locaux
EN Multi-application robots usher in the future of how facilities are cleaned
francês | inglês |
---|---|
robots | robots |
locaux | facilities |
les | the |
FR OCLC et LIBER annoncent leur collaboration dans le domaine du développement des compétences des bibliothécaires
EN New database expands access to open content on OCLC FirstSearch service
francês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
le | on |
FR OCLC et LIBER annoncent une série de discussions communes sur la science ouverte
EN OCLC and LIBER announce joint discussion series on Open Science
francês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
annoncent | announce |
série | series |
discussions | discussion |
science | science |
et | and |
FR Serco et OVHcloud annoncent un partenariat clé dans l’imagerie spatiale et l’intelligence artificielle
EN Serco and OVHcloud announce key partnership in space imagery and Artificial Intelligence
francês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
clé | key |
dans | in |
spatiale | space |
et | and |
artificielle | artificial |
FR NIANTIC, INC. ET WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNONCENT UN PARTENARIAT POUR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN JEU MOBILE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE INSPIRÉ DU MONDE DES SORCIERS DE J.K. ROWLING
EN NEW RESEARCH FEATURE LEADS TO DISCOVERING THE MYTHICAL POKÉMON MEW IN POKÉMON GO
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR Stellantis et Foxconn annoncent un partenariat stratégique
EN Stellantis and Foxconn Announce Strategic Partnership
francês | inglês |
---|---|
stellantis | stellantis |
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
et | and |
FR Stellantis et Foxconn annoncent leur intention de développer des cockpits digitaux révolutionnaires et des services connectés personnalisés
EN Stellantis and Foxconn Announce Plans to Develop Breakthrough Digital Cockpits and Personalized Connected Services
francês | inglês |
---|---|
stellantis | stellantis |
annoncent | announce |
intention | plans |
digitaux | digital |
développer | develop |
services | services |
personnalisé | personalized |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções