EN You are at randstad.be, the website of Randstad Belgium nv, Randstad Construct nv, Randstad Professionals nv and Randstad Search & Selection, division of Randstad HR Solutions nv, hereinafter referred to as ‘Randstad’ or “we”
"value to randstad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You are at randstad.be, the website of Randstad Belgium nv, Randstad Construct nv, Randstad Professionals nv and Randstad Search & Selection, division of Randstad HR Solutions nv, hereinafter referred to as ‘Randstad’ or “we”
FR Vous êtes sur www.randstad.be, le site web de Randstad Belgium sa, Randstad Construct sa, Randstad Professionals sa et Randstad Search & Selection, division de Randstad HR Solutions sa, ci-après dénommée “Randstad” ou “nous”
EN Yes. Randstad offers payroll solutions through Randstad Sourceright. Ask your Randstad consultant for details.
FR Oui. Randstad offre des solutions de paie par l’entremise de Randstad Sourceright. Demandez à votre consultant Randstad de vous en parler.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
offers | offre |
payroll | paie |
solutions | solutions |
ask | demandez |
consultant | consultant |
your | votre |
yes | oui |
EN Yes. Randstad offers payroll solutions through Randstad Sourceright. Ask your Randstad consultant for details.
FR Oui. Randstad offre des solutions de paie par l’entremise de Randstad Sourceright. Demandez à votre consultant Randstad de vous en parler.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
offers | offre |
payroll | paie |
solutions | solutions |
ask | demandez |
consultant | consultant |
your | votre |
yes | oui |
EN Randstad helps you find the right talent. | Randstad
FR Randstad vous aide à trouver les bons talents. | Randstad
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
helps | aide |
right | bons |
talent | talents |
find | trouver |
you | vous |
the | les |
EN You can contact our press service — the official mouthpiece of Randstad’s views — with your questions about Randstad and its activities.
FR Pour toutes les questions que vous vous posez sur Randstad et sur nos activités, n’hésitez pas à vous adresser à notre service de presse. Un service qui exprime les positions officielles de Randstad.
inglês | francês |
---|---|
activities | activités |
contact | adresser |
service | service |
press | presse |
official | officielles |
and | et |
of | de |
with | à |
EN Laying off workers is never pleasant. Randstad can support you and provide post-redundancy coaching with Randstad RiseSmart Outplacement.
FR Licencier des collaborateurs n'est jamais agréable. Randstad vous soutient dans ce moment difficile: Randstad RiseSmart Outplacement se charge de l'accompagnement des personnes dont vous devez vous séparer.
inglês | francês |
---|---|
pleasant | agréable |
randstad | randstad |
can | devez |
never | jamais |
off | de |
workers | collaborateurs |
support | soutient |
you | dont |
EN How Randstad Helps You Navigate Compensation Challenges | Randstad Canada
FR Comment Randstad Peut Vous Aider à Relever Les Défis Liés à La Rémunération | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
helps | aider |
compensation | rémunération |
challenges | défis |
canada | canada |
how | comment |
you | vous |
EN Randstad Inhouse Services: High Volume Hiring and Talent Management | Randstad Canada
FR Services en Entreprise de Randstad : Embauche et Gestion des Talents à Grand Volume | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
high | grand |
volume | volume |
hiring | embauche |
talent | talents |
canada | canada |
management | gestion |
services | services |
and | à |
EN Randstad Healthcare: Agile, Scalable Healthcare Staffing Solutions | Randstad Canada
FR Solutions de recrutement pour les soins de santé évolutives et agiles | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
agile | agiles |
staffing | recrutement |
solutions | solutions |
canada | canada |
healthcare | santé |
EN Join our team at randstad | apply now | Randstad
FR Travailler chez Randstad | postulez maintenant | randstad
inglês | francês |
---|---|
at | chez |
randstad | randstad |
apply | postulez |
now | maintenant |
EN At Randstad, we invest in you. As a colleague and as a person. Because when you grow, other people and organizations grow with you. Go for a meaningful job. Welcome to Randstad.
FR Chez Randstad, nous investissons en vous. En tant que collègue et en tant que personne. Car lorsque vous vous épanouissez, d’autres personnes et organisations évoluent avec vous! Optez pour un emploi passionnant. Bienvenue chez Randstad.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
invest | investissons |
colleague | collègue |
job | emploi |
welcome | bienvenue |
other | dautres |
go for | optez |
a | un |
people | personnes |
organizations | organisations |
when | lorsque |
we | nous |
in | en |
and | et |
person | personne |
with | avec |
you | vous |
to | tant |
for | pour |
EN This Randstad Group Policy is the local translation of Randstad Global's 2019 Business Principles Policy.
FR Cette Politique du Groupe Randstad est la traduction locale du Code de déontologie 2019 de Randstad Global.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
group | groupe |
policy | politique |
of | de |
the | la |
translation | traduction |
principles | déontologie |
this | cette |
is | est |
EN Fraud attempts by misuse brands Randstad Group. | Randstad
FR Tentatives de fraude par abus des marques du Groupe Randstad. | Randstad
inglês | francês |
---|---|
fraud | fraude |
attempts | tentatives |
misuse | abus |
randstad | randstad |
group | groupe |
by | par |
brands | marques |
EN Please be aware that it happens increasingly often that persons who are in no way connected to the Randstad Group, pretend vis-à-vis the outside world to be part of one of the Randstad brands. Without our permission, they
FR N’oubliez pas qu’il est de plus en plus courant que des personnes n’ayant aucun lien avec le Groupe Randstad, se manifestent au monde extérieur comme faisant partie d’une des marques de Randstad. Sans notre autorisation:
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
world | monde |
the | le |
no | aucun |
in | en |
group | groupe |
permission | autorisation |
brands | marques |
increasingly | de plus en plus |
our | notre |
of | de |
connected | au |
part | partie |
be | personnes |
EN If you become aware of (possible) misuse of the brands of the Randstad Group and in particular of fraud attempts, please report to info@randstad.be as soon as possible.
FR Si vous êtes au courant d’abus (possible) des marques du Groupe Randstad et en particulier des tentatives de fraude, veuillez le signaler au plus vite au info@randstad.be.
inglês | francês |
---|---|
aware | au courant |
possible | possible |
randstad | randstad |
group | groupe |
fraud | fraude |
attempts | tentatives |
report | signaler |
info | info |
if | si |
be | be |
soon | vite |
the | le |
of | de |
in | en |
please | veuillez |
brands | marques |
particular | particulier |
you | vous |
EN Although Randstad does not manage or place these cookies itself, it does everything it can to ensure that their placement by third parties via the Randstad platforms runs as controlled as possible.
FR Bien que Randstad ne gère pas ou ne place pas ces cookies lui-même, il fait tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que leur placement par des tiers via les plateformes Randstad est aussi contrôlé que possible.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
cookies | cookies |
platforms | plateformes |
controlled | contrôlé |
or | ou |
placement | placement |
manage | gère |
it | il |
possible | possible |
that | ce |
although | bien que |
third | tiers |
place | place |
runs | les |
by | par |
EN Cookies placed by, for example, Facebook or Google ensure that these companies know that a surfer has visited the Randstad website or a specific page of the Randstad website
FR Les cookies placés par exemple par Facebook et Google garantissent que ces entreprises savent qu'un internaute a visité le site internet de Randstad ou une page spécifique du site internet de Randstad
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
placed | placé |
companies | entreprises |
randstad | randstad |
or | ou |
website | site |
ensure that | garantissent |
the | le |
page | page |
of | de |
by | par |
example | exemple |
that | que |
EN Looking forward to get cracking with GoodHabitz? Good for you! Don’t have a My Randstad profile yet? Creating one takes just 2 minutes. Done? Log in on My Randstad and activate your GoodHabitz acount.
FR Envie de vous former avec GoodHabitz? Excellente idée! Vous n’avez pas encore de profil my Randstad? En créer un ne vous prendra que 2 petites minutes. C’est fait? Connectez-vous sur My Randstad et activez votre compte GoodHabitz.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
takes | . |
activate | activez |
good | excellente |
my | my |
profile | profil |
minutes | minutes |
a | un |
done | fait |
in | en |
your | votre |
with | avec |
on | sur |
looking | de |
to | créer |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
EN How Randstad Helps You Navigate Compensation Challenges | Randstad Canada
FR Comment Randstad Peut Vous Aider à Relever Les Défis Liés à La Rémunération | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
helps | aider |
compensation | rémunération |
challenges | défis |
canada | canada |
how | comment |
you | vous |
EN Randstad Inhouse Services: High Volume Hiring and Talent Management | Randstad Canada
FR Services en Entreprise de Randstad : Embauche et Gestion des Talents à Grand Volume | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
high | grand |
volume | volume |
hiring | embauche |
talent | talents |
canada | canada |
management | gestion |
services | services |
and | à |
EN Randstad Healthcare: Agile, Scalable Healthcare Staffing Solutions | Randstad Canada
FR Solutions de recrutement pour les soins de santé évolutives et agiles | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
agile | agiles |
staffing | recrutement |
solutions | solutions |
canada | canada |
healthcare | santé |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
inglês | francês |
---|---|
avid | avid |
plugin | plugin |
usd | usd |
falcon | falcon |
unlimited | unlimited |
complete | complete |
bundle | bundle |
heat | heat |
essential | essential |
months | mois |
year | an |
get | accédez |
value | valeur |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (
inglês | francês |
---|---|
return | retourne |
percentage | pourcentage |
row | ligne |
parent | parent |
column | colonne |
complete | terminé |
value | valeur |
if | si |
of | de |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.
inglês | francês |
---|---|
return | retourne |
percentage | pourcentage |
value | valeur |
parent | parent |
column | colonne |
active | actif |
complete | terminé |
lt | lt |
if | si |
row | la ligne |
of | de |
in | en |
not | n |
EN I am very proud that we delivered the project within budget and the set timeline. CCH Tagetik delivers added value to Randstad Group through its advanced functionality and cloud deployment.
FR Je suis très fier que nous ayons bouclé notre projet dans le respect du budget et des délais impartis. CCH Tagetik apporte au groupe Randstad une valeur ajoutée grâce à ses fonctionnalités avancées et à son déploiement sur le cloud.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
proud | fier |
budget | budget |
delivers | apporte |
randstad | randstad |
cloud | cloud |
deployment | déploiement |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
group | groupe |
i | je |
project | projet |
functionality | fonctionnalité |
value | valeur |
the | le |
am | suis |
to | à |
its | ses |
added | ajoutée |
that | que |
we | nous |
within | au |
advanced | avancées |
EN how does randstad add value to my hiring strategy?
FR comment randstad trouve-t-elle les talents?
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
how | comment |
EN Financial talent? we value it very highly. | Randstad
FR Vous avez un talent financier? | Randstad
inglês | francês |
---|---|
financial | financier |
talent | talent |
randstad | randstad |
EN I am very proud that we delivered the project within budget and the set timeline. CCH Tagetik delivers added value to Randstad Group through its advanced functionality and cloud deployment.
FR Je suis très fier que nous ayons bouclé notre projet dans le respect du budget et des délais impartis. CCH Tagetik apporte au groupe Randstad une valeur ajoutée grâce à ses fonctionnalités avancées et à son déploiement sur le cloud.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
proud | fier |
budget | budget |
delivers | apporte |
randstad | randstad |
cloud | cloud |
deployment | déploiement |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
group | groupe |
i | je |
project | projet |
functionality | fonctionnalité |
value | valeur |
the | le |
am | suis |
to | à |
its | ses |
added | ajoutée |
that | que |
we | nous |
within | au |
advanced | avancées |
EN how does randstad add value to my hiring strategy?
FR comment randstad trouve-t-elle les talents?
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
how | comment |
EN It means, instead, that you value what you have lost, you value your reactions to that loss because you understand them for what they are and in these ways you value life itself.
FR Cela signifie d'être sensible à ce qui n’est plus, d’apprécier vos réactions à cette expérience, car vous les comprenez pour ce qu’elles sont et de cette façon vous honorez la vie elle-même.
inglês | francês |
---|---|
reactions | réactions |
your | vos |
life | vie |
that | ce |
what | quelles |
are | sont |
understand | et |
ways | façon |
it | cela |
you | vous |
have | expérience |
to | à |
because | de |
itself | la |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
inglês | francês |
---|---|
fonts | police |
slider | curseur |
manually | manuellement |
or | ou |
new | nouvelle |
current | actuelle |
value | valeur |
and | et |
click | cliquez |
a | une |
use | utilisez |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
column | colonne |
sheet | feuille |
the | la |
in | en |
value | valeur |
of | de |
row | la ligne |
price | prix |
stock | stock |
inventory | stocks |
example | exemple |
management | gestion |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))
inglês | francês |
---|---|
index | index |
range | plage |
contains | contient |
match | match |
value | valeur |
to | à |
that | qui |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
inglês | francês |
---|---|
look | recherche |
jacket | veste |
column | colonne |
clothing | vêtement |
found | trouvée |
error | erreur |
match | match |
if | si |
no | no |
there | y |
value | valeur |
number | numéro |
the | la |
as | comme |
is | est |
in | dans |
EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).
FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).
EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).
FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
value | valeur |
stream | flux |
leaders | responsables |
team | équipe |
members | membres |
the | la |
by | par |
determined | déterminé |
and | et |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer
FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client
inglês | francês |
---|---|
stream | flux |
steps | étapes |
customer | client |
a | un |
value | valeur |
of | de |
delivery | livraison |
the start | début |
from | depuis |
EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet
FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet
inglês | francês |
---|---|
whilst | tout en |
fragile | fragile |
development | développement |
palm | palmier |
saffron | safran |
ecosystems | écosystèmes |
preserving | préserver |
of | de |
the | le |
we | nous |
three | trois |
in | en |
and | à |
support | des |
EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements
FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur
inglês | francês |
---|---|
ifrs | ifrs |
explains | explique |
clear | claires |
definitions | définitions |
introducing | introduisant |
almost | presque |
value | valeur |
measure | mesurer |
a | un |
of | de |
set | ensemble |
to | à |
how | comment |
providing | fournissant |
EN After how many iterations a loop is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any loops.
FR Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.
inglês | francês |
---|---|
loop | boucle |
hot | chaude |
considered | considéré |
how | combien |
is | est |
a | une |
to | après |
EN After how many calls a function is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any functions.
FR Après combien d'appel une fonction est considéré chaude.
inglês | francês |
---|---|
hot | chaude |
considered | considéré |
function | fonction |
how | combien |
is | est |
a | une |
to | après |
EN After how many exits a side exit is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any side exits.
FR Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.
inglês | francês |
---|---|
hot | chaude |
considered | considéré |
of | de |
how | combien |
exit | sortie |
is | est |
a | une |
to | après |
EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.
FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimiser |
thinking | pensée |
strategy | stratégie |
lean | lean |
speed up | accélérer |
agile | agile |
digital | numérique |
value | valeur |
rapidly | rapidement |
your | votre |
drive | de |
use | utilisez |
and | et |
EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.
FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
point | point |
minimum | minimale |
maximum | maximale |
vertical | vertical |
intersection | croisement |
specify | spécifier |
or | ou |
select | sélectionner |
set | définir |
value | valeur |
you | vous |
below | dessous |
axes | axes |
and | à |
a | une |
on | sur |
different | de |
in | dans |
EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet
FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet
inglês | francês |
---|---|
whilst | tout en |
fragile | fragile |
development | développement |
palm | palmier |
saffron | safran |
ecosystems | écosystèmes |
preserving | préserver |
of | de |
the | le |
we | nous |
three | trois |
in | en |
and | à |
support | des |
EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.
FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.
inglês | francês |
---|---|
exact | exacte |
numerical | numérique |
value | valeur |
defined | définie |
constant | constante |
must | doit |
of | de |
product | produit |
and | à |
by | par |
equal | égal |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
inglês | francês |
---|---|
fonts | police |
slider | curseur |
manually | manuellement |
or | ou |
new | nouvelle |
current | actuelle |
value | valeur |
and | et |
click | cliquez |
a | une |
use | utilisez |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
FR Les formules produisant une valeur de texte renverront-elles cette valeur sous forme de texte dans une cellule de contact ?
inglês | francês |
---|---|
formulas | formules |
contact | contact |
cell | cellule |
value | valeur |
text | texte |
a | une |
in | dans |
as | sous |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
column | colonne |
sheet | feuille |
the | la |
in | en |
value | valeur |
of | de |
row | la ligne |
price | prix |
stock | stock |
inventory | stocks |
example | exemple |
management | gestion |
Mostrando 50 de 50 traduções