EN You are at randstad.be, the website of Randstad Belgium nv, Randstad Construct nv, Randstad Professionals nv and Randstad Search & Selection, division of Randstad HR Solutions nv, hereinafter referred to as ‘Randstad’ or “we”
"randstad inhouse services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You are at randstad.be, the website of Randstad Belgium nv, Randstad Construct nv, Randstad Professionals nv and Randstad Search & Selection, division of Randstad HR Solutions nv, hereinafter referred to as ‘Randstad’ or “we”
FR Vous êtes sur www.randstad.be, le site web de Randstad Belgium sa, Randstad Construct sa, Randstad Professionals sa et Randstad Search & Selection, division de Randstad HR Solutions sa, ci-après dénommée “Randstad” ou “nous”
EN Randstad Inhouse Services analyses staffing needs, turns them into an action plan and implements it inhouse.
FR Randstad Inhouse Services réalise une analyse de vos besoins en main-d'œuvre, les traduit en un plan d'action complet et vient chez vous pour le mettre en œuvre.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
needs | besoins |
action | daction |
services | services |
analyses | analyse |
plan | plan |
an | un |
and | et |
it | en |
them | de |
EN Randstad Inhouse Services: High Volume Hiring and Talent Management | Randstad Canada
FR Services en Entreprise de Randstad : Embauche et Gestion des Talents à Grand Volume | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
high | grand |
volume | volume |
hiring | embauche |
talent | talents |
canada | canada |
management | gestion |
services | services |
and | à |
EN Randstad Inhouse Services: High Volume Hiring and Talent Management | Randstad Canada
FR Services en Entreprise de Randstad : Embauche et Gestion des Talents à Grand Volume | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
high | grand |
volume | volume |
hiring | embauche |
talent | talents |
canada | canada |
management | gestion |
services | services |
and | à |
EN To enable your company to concentrate on developing, producing and selling products and services, Randstad Inhouse Services manages temporary workers on your premises.
FR Pour que votre entreprise puisse se concentrer sur le développement, la production et la commercialisation de ses produits et de ses services, Randstad Inhouse Services gère, dans vos murs, vos collaborateurs temporaires.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
manages | gère |
temporary | temporaires |
workers | collaborateurs |
services | services |
company | entreprise |
developing | développement |
products | produits |
concentrate | concentrer |
selling | commercialisation |
on | sur |
and | et |
EN Yes. Randstad offers payroll solutions through Randstad Sourceright. Ask your Randstad consultant for details.
FR Oui. Randstad offre des solutions de paie par l’entremise de Randstad Sourceright. Demandez à votre consultant Randstad de vous en parler.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
offers | offre |
payroll | paie |
solutions | solutions |
ask | demandez |
consultant | consultant |
your | votre |
yes | oui |
EN Yes. Randstad offers payroll solutions through Randstad Sourceright. Ask your Randstad consultant for details.
FR Oui. Randstad offre des solutions de paie par l’entremise de Randstad Sourceright. Demandez à votre consultant Randstad de vous en parler.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
offers | offre |
payroll | paie |
solutions | solutions |
ask | demandez |
consultant | consultant |
your | votre |
yes | oui |
EN Randstad Inhouse Services (RIS) supports you with high-volume hiring and talent management. We work hand in hand with your team to build solutions tailored to your specific business requirements.
FR Les Services en entreprise de Randstad (RIS) aident votre compagnie grâce à des solutions d’embauche et de gestion des talents à grand volume. Nous travaillons avec votre équipe afin d’apporter des solutions adaptées à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
talent | talents |
requirements | besoins |
high | grand |
volume | volume |
team | équipe |
solutions | solutions |
services | services |
we | nous |
in | en |
business | entreprise |
to | à |
management | gestion |
work | des |
with | avec |
EN Randstad Inhouse Services (RIS) supports you with high-volume hiring and talent management. We work hand in hand with your team to build solutions tailored to your specific business requirements.
FR Les Services en entreprise de Randstad (RIS) aident votre compagnie grâce à des solutions d’embauche et de gestion des talents à grand volume. Nous travaillons avec votre équipe afin d’apporter des solutions adaptées à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
talent | talents |
requirements | besoins |
high | grand |
volume | volume |
team | équipe |
solutions | solutions |
services | services |
we | nous |
in | en |
business | entreprise |
to | à |
management | gestion |
work | des |
with | avec |
EN Over 100 companies in Belgium have a Randstad Inhouse branch. These operate at close quarters to anticipate production peaks and ensure optimal staffing levels at all times.
FR En Belgique, plus de 100 entreprises hébergent une agence Randstad dans leur site. Elles anticipent les pics de production au plus juste et conservent le nombre adéquat de collaborateurs à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
belgium | belgique |
randstad | randstad |
peaks | pics |
companies | entreprises |
production | production |
in | en |
a | une |
to | à |
EN “I work for the Randstad Inhouse division, a department that is tailored to clients having a large number of temporary workers
FR «Je travaille pour la division Inhouse de Randstad, un service sur mesure pour des clients qui emploient un grand nombre d'intérimaires
inglês | francês |
---|---|
i | je |
clients | clients |
large | grand |
work | travaille |
division | division |
a | un |
of | de |
the | la |
number | nombre |
EN Randstad helps you find the right talent. | Randstad
FR Randstad vous aide à trouver les bons talents. | Randstad
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
helps | aide |
right | bons |
talent | talents |
find | trouver |
you | vous |
the | les |
EN You can contact our press service — the official mouthpiece of Randstad’s views — with your questions about Randstad and its activities.
FR Pour toutes les questions que vous vous posez sur Randstad et sur nos activités, n’hésitez pas à vous adresser à notre service de presse. Un service qui exprime les positions officielles de Randstad.
inglês | francês |
---|---|
activities | activités |
contact | adresser |
service | service |
press | presse |
official | officielles |
and | et |
of | de |
with | à |
EN Laying off workers is never pleasant. Randstad can support you and provide post-redundancy coaching with Randstad RiseSmart Outplacement.
FR Licencier des collaborateurs n'est jamais agréable. Randstad vous soutient dans ce moment difficile: Randstad RiseSmart Outplacement se charge de l'accompagnement des personnes dont vous devez vous séparer.
inglês | francês |
---|---|
pleasant | agréable |
randstad | randstad |
can | devez |
never | jamais |
off | de |
workers | collaborateurs |
support | soutient |
you | dont |
EN How Randstad Helps You Navigate Compensation Challenges | Randstad Canada
FR Comment Randstad Peut Vous Aider à Relever Les Défis Liés à La Rémunération | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
helps | aider |
compensation | rémunération |
challenges | défis |
canada | canada |
how | comment |
you | vous |
EN Randstad Healthcare: Agile, Scalable Healthcare Staffing Solutions | Randstad Canada
FR Solutions de recrutement pour les soins de santé évolutives et agiles | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
agile | agiles |
staffing | recrutement |
solutions | solutions |
canada | canada |
healthcare | santé |
EN Join our team at randstad | apply now | Randstad
FR Travailler chez Randstad | postulez maintenant | randstad
inglês | francês |
---|---|
at | chez |
randstad | randstad |
apply | postulez |
now | maintenant |
EN At Randstad, we invest in you. As a colleague and as a person. Because when you grow, other people and organizations grow with you. Go for a meaningful job. Welcome to Randstad.
FR Chez Randstad, nous investissons en vous. En tant que collègue et en tant que personne. Car lorsque vous vous épanouissez, d’autres personnes et organisations évoluent avec vous! Optez pour un emploi passionnant. Bienvenue chez Randstad.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
invest | investissons |
colleague | collègue |
job | emploi |
welcome | bienvenue |
other | dautres |
go for | optez |
a | un |
people | personnes |
organizations | organisations |
when | lorsque |
we | nous |
in | en |
and | et |
person | personne |
with | avec |
you | vous |
to | tant |
for | pour |
EN This Randstad Group Policy is the local translation of Randstad Global's 2019 Business Principles Policy.
FR Cette Politique du Groupe Randstad est la traduction locale du Code de déontologie 2019 de Randstad Global.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
group | groupe |
policy | politique |
of | de |
the | la |
translation | traduction |
principles | déontologie |
this | cette |
is | est |
EN Fraud attempts by misuse brands Randstad Group. | Randstad
FR Tentatives de fraude par abus des marques du Groupe Randstad. | Randstad
inglês | francês |
---|---|
fraud | fraude |
attempts | tentatives |
misuse | abus |
randstad | randstad |
group | groupe |
by | par |
brands | marques |
EN Please be aware that it happens increasingly often that persons who are in no way connected to the Randstad Group, pretend vis-à-vis the outside world to be part of one of the Randstad brands. Without our permission, they
FR N’oubliez pas qu’il est de plus en plus courant que des personnes n’ayant aucun lien avec le Groupe Randstad, se manifestent au monde extérieur comme faisant partie d’une des marques de Randstad. Sans notre autorisation:
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
world | monde |
the | le |
no | aucun |
in | en |
group | groupe |
permission | autorisation |
brands | marques |
increasingly | de plus en plus |
our | notre |
of | de |
connected | au |
part | partie |
be | personnes |
EN If you become aware of (possible) misuse of the brands of the Randstad Group and in particular of fraud attempts, please report to info@randstad.be as soon as possible.
FR Si vous êtes au courant d’abus (possible) des marques du Groupe Randstad et en particulier des tentatives de fraude, veuillez le signaler au plus vite au info@randstad.be.
inglês | francês |
---|---|
aware | au courant |
possible | possible |
randstad | randstad |
group | groupe |
fraud | fraude |
attempts | tentatives |
report | signaler |
info | info |
if | si |
be | be |
soon | vite |
the | le |
of | de |
in | en |
please | veuillez |
brands | marques |
particular | particulier |
you | vous |
EN Although Randstad does not manage or place these cookies itself, it does everything it can to ensure that their placement by third parties via the Randstad platforms runs as controlled as possible.
FR Bien que Randstad ne gère pas ou ne place pas ces cookies lui-même, il fait tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que leur placement par des tiers via les plateformes Randstad est aussi contrôlé que possible.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
cookies | cookies |
platforms | plateformes |
controlled | contrôlé |
or | ou |
placement | placement |
manage | gère |
it | il |
possible | possible |
that | ce |
although | bien que |
third | tiers |
place | place |
runs | les |
by | par |
EN Cookies placed by, for example, Facebook or Google ensure that these companies know that a surfer has visited the Randstad website or a specific page of the Randstad website
FR Les cookies placés par exemple par Facebook et Google garantissent que ces entreprises savent qu'un internaute a visité le site internet de Randstad ou une page spécifique du site internet de Randstad
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
placed | placé |
companies | entreprises |
randstad | randstad |
or | ou |
website | site |
ensure that | garantissent |
the | le |
page | page |
of | de |
by | par |
example | exemple |
that | que |
EN Looking forward to get cracking with GoodHabitz? Good for you! Don’t have a My Randstad profile yet? Creating one takes just 2 minutes. Done? Log in on My Randstad and activate your GoodHabitz acount.
FR Envie de vous former avec GoodHabitz? Excellente idée! Vous n’avez pas encore de profil my Randstad? En créer un ne vous prendra que 2 petites minutes. C’est fait? Connectez-vous sur My Randstad et activez votre compte GoodHabitz.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
takes | . |
activate | activez |
good | excellente |
my | my |
profile | profil |
minutes | minutes |
a | un |
done | fait |
in | en |
your | votre |
with | avec |
on | sur |
looking | de |
to | créer |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
EN How Randstad Helps You Navigate Compensation Challenges | Randstad Canada
FR Comment Randstad Peut Vous Aider à Relever Les Défis Liés à La Rémunération | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
helps | aider |
compensation | rémunération |
challenges | défis |
canada | canada |
how | comment |
you | vous |
EN Randstad Healthcare: Agile, Scalable Healthcare Staffing Solutions | Randstad Canada
FR Solutions de recrutement pour les soins de santé évolutives et agiles | Randstad Canada
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
agile | agiles |
staffing | recrutement |
solutions | solutions |
canada | canada |
healthcare | santé |
EN Utilizing Artefacts own inhouse private network combined with high level of technical knowledge, the Lufthansa Group trusts Artefact being the central first touchpoint for the metasearchers
FR Grâce au réseau privé interne d'Artefacts et à son haut niveau de connaissances techniques, le groupe Lufthansa fait confiance à Artefact pour être le premier point de contact central des méta-recherchistes
inglês | francês |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
artefact | artefact |
central | central |
network | réseau |
level | niveau |
technical | techniques |
private | privé |
of | de |
group | groupe |
touchpoint | contact |
the | le |
knowledge | connaissances |
with | à |
EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.
FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
security | sécurité |
this | ce |
of | de |
vs | et |
a | s |
EN Simply delicious: from morning to night, various delicacies are produced here in the inhouse bakery.
FR Tout simplement délicieux : les douceurs de la boulangerie maison sont préparées du matin au soir.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
bakery | boulangerie |
simply | simplement |
the | la |
morning | matin |
are | sont |
in | par |
night | les |
from | du |
EN Cinema, children's playroom, inhouse ski shop with 15% reduction on ski and snowboard rental, free ski shuttle
FR Cinema, chambre à jouer pour des enfants, magasin de sport avec location de ski et snowboard avec réduction de 15%, navette de ski gratuit
inglês | francês |
---|---|
cinema | cinema |
shop | magasin |
reduction | réduction |
rental | location |
free | gratuit |
shuttle | navette |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
and | à |
with | avec |
EN And, with our deep market insights and Inhouse Design Intelligence team, we can help you enhance your branding to make sure you stand out on the shelf.
FR De plus, grâce à nos connaissances approfondies du marché et à notre équipe interne de recherche en conception, nous pouvons vous aider à améliorer votre image de marque afin de vous démarquer dans les rayons.
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
team | équipe |
stand out | démarquer |
design | conception |
we can | pouvons |
to | à |
you | vous |
deep | en |
insights | connaissances |
we | nous |
your | votre |
EN In-depth, regular inhouse training and quality management
FR Formations internes approfondies et régulières et gestion de la qualité
inglês | francês |
---|---|
in-depth | approfondies |
regular | régulières |
training | formations |
management | gestion |
in | internes |
quality | qualité |
and | et |
EN Italian hazelnuts which are roasted inhouse using a special process?
FR italiennes et fraîchement grillées sur place ?
inglês | francês |
---|---|
italian | italiennes |
which | et |
a | sur |
EN The convenience of an expanded team without the commitment. If you’ve ever hesitated to ask outside counsel a question or you weren’t sure where your question might lead, Fasken InHouse might provide just the right answer.
FR Fasken Plus a été conçue pour que les clients puissent facilement collaborer avec nous et gérer leurs dossiers juridiques.
inglês | francês |
---|---|
fasken | fasken |
without | les |
EN Our inHouse algorithms are capable of reading articles, providing a detailed and comprehensive understanding of the topics addressed on the page.
FR Nos algorithmes propriétaires sont capables de lire des contenus d’articles et d’avoir une compréhension complète et granulaire des sujets évoqués dans la page d’un article.
inglês | francês |
---|---|
algorithms | algorithmes |
capable | capables |
comprehensive | complète |
topics | sujets |
page | page |
are | sont |
the | la |
of | de |
our | nos |
a | une |
EN RTVC Brings News Inhouse with Dalet
FR Les nouvelles fonctionnalités de Dalet Flex
inglês | francês |
---|---|
with | les |
dalet | dalet |
news | nouvelles |
EN In fact, many of our lawyers have inhouse expertise and various technical degrees.
FR Nombre de nos avocats disposent d’une formation et de compétences techniques et sont issus du monde de l’industrie.
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
technical | techniques |
expertise | compétences |
of | de |
our | nos |
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
FR Assemblage en interne de la suspension : DT Swiss Asia construit sa propre ligne d’assemblage pour les suspensions. Chaque produit est soigneusement assemblé à la main et soumis à des contrôles qualité méticuleux avant d’être approuvé.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
dt | dt |
swiss | swiss |
asia | asia |
builds | construit |
carefully | soigneusement |
controls | contrôles |
assembled | assemblé |
assembly | assemblage |
quality | qualité |
product | produit |
hand | main |
to | à |
before | de |
is | être |
EN 2018 – Léonie Derome and Jean-François Gagnon Publish an Article on the Confidentiality of an Insurer?s Internal Documents in InHouse Canadian Lawyer
FR 2018 – Léonie Derome et Jean-François Gagnon signent un article sur la confidentialité du dossier interne d’un assureur dans le InHouse Canadian Lawyer
EN 2018 – “Confidentiality of internal documents – Recent decision departs from Solmax ruling”, co-authored with Léonie Derome, published in Canadian Lawyer InHouse magazine, March 2018
FR 2018 – « Confidentiality of internal documents – Recent decision departs from Solmax ruling » coauteure Léonie Derome, publié dans la revue Canadian Lawyer InHouse, mars 2018
EN The design and manufacture of the Group’s medicines are thus mainly carried out inhouse, enabling us to control all the links in the production chain
FR La conception et la fabrication des médicaments du Groupe sont ainsi majoritairement réalisées en interne, ce qui permet de maîtriser tous les maillons de la chaîne de production
inglês | francês |
---|---|
groups | groupe |
medicines | médicaments |
control | maîtriser |
chain | chaîne |
carried out | réalisées |
links | maillons |
design | conception |
production | production |
the | la |
are | sont |
enabling | permet |
in | en |
and | et |
of | de |
EN Custom application or prebuilt solution, inhouse or through our partner network – our mission is to maximize your business value with Jedox
FR Qu?il s?agisse d?une application personnalisée ou d?une solution préconfigurée, diffusée en interne ou via notre réseau de partenaires, notre mission est d?optimiser la valeur de votre activité grâce à Jedox
inglês | francês |
---|---|
custom | personnalisée |
solution | solution |
partner | partenaires |
mission | mission |
maximize | optimiser |
business | activité |
jedox | jedox |
network | réseau |
or | ou |
our | notre |
application | application |
value | valeur |
is | est |
your | votre |
to | à |
EN In addition to our inhouse capabilities, you can rely on a global network of selected expert partners to get your projects up and running
FR En plus de nos capacités internes, vous pouvez compter sur un réseau international de parte-naires experts, sélectionnés pour mener à bien vos projets
inglês | francês |
---|---|
rely | compter sur |
global | international |
network | réseau |
selected | sélectionné |
expert | experts |
projects | projets |
in | en |
a | un |
your | vos |
to | à |
of | de |
you | vous |
on | sur |
our | nos |
EN Professional email marketing and marketing automation software. SaaS or inhouse, also available as white label solution for agencies.
FR Un logiciel professionnel d'e-mail marketing et de marketing automation. SaaS ou interne, également disponible comme solution de marque blanche pour les agences.
inglês | francês |
---|---|
automation | automation |
software | logiciel |
saas | saas |
available | disponible |
white | blanche |
solution | solution |
agencies | agences |
marketing | marketing |
or | ou |
as | comme |
also | également |
professional | pour |
and | et |
EN Utilizing Artefacts own inhouse private network combined with high level of technical knowledge, the Lufthansa Group trusts Artefact being the central first touchpoint for the metasearchers
FR Grâce au réseau privé interne d'Artefacts et à son haut niveau de connaissances techniques, le groupe Lufthansa fait confiance à Artefact pour être le premier point de contact central des méta-recherchistes
inglês | francês |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
artefact | artefact |
central | central |
network | réseau |
level | niveau |
technical | techniques |
private | privé |
of | de |
group | groupe |
touchpoint | contact |
the | le |
knowledge | connaissances |
with | à |
EN In fact, many of our lawyers have inhouse expertise and various technical degrees.
FR Nombre de nos avocats disposent d’une formation et de compétences techniques et sont issus du monde de l’industrie.
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
technical | techniques |
expertise | compétences |
of | de |
our | nos |
EN The design and manufacture of the Group’s medicines are thus mainly carried out inhouse, enabling us to control all the links in the production chain
FR La conception et la fabrication des médicaments du Groupe sont ainsi majoritairement réalisées en interne, ce qui permet de maîtriser tous les maillons de la chaîne de production
inglês | francês |
---|---|
groups | groupe |
medicines | médicaments |
control | maîtriser |
chain | chaîne |
carried out | réalisées |
links | maillons |
design | conception |
production | production |
the | la |
are | sont |
enabling | permet |
in | en |
and | et |
of | de |
EN Italian hazelnuts which are roasted inhouse using a special process?
FR italiennes et fraîchement grillées sur place ?
inglês | francês |
---|---|
italian | italiennes |
which | et |
a | sur |
EN The convenience of an expanded team without the commitment. If you’ve ever hesitated to ask outside counsel a question or you weren’t sure where your question might lead, Fasken InHouse might provide just the right answer.
FR Fasken Plus a été conçue pour que les clients puissent facilement collaborer avec nous et gérer leurs dossiers juridiques.
inglês | francês |
---|---|
fasken | fasken |
without | les |
Mostrando 50 de 50 traduções