Traduzir "scientific outputs relevant" para francês

FR Les sorties analogiques sont disponibles au format XLR (symétrique) et RCA (asymétrique) ; les sorties numériques, au format S/PDIF (coaxial) et AES/EBU

• format XLR
• symétrique
• RCA
• asymétrique
• sorties numériques
• format S
• PDIF
• coaxial
• AES
• EBU

FR 12 sorties wordclock, 2 sorties AES3/AES11, 2 sorties S/PDIF

• sorties wordclock
• sorties
• sorties S
• PDIF

FR L'Autorité publie des recommandations et des avis scientifiques pertinents dans le cadre de l'application du principe des 3R dans ses évaluations des risques chaque fois que possible.

• avis scientifiques pertinents
• cadre de l'application
• évaluations des risques

FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.

• possède entrées XLR
• combo jack
• sorties ligne TRS
• sorties principales TRS
• entrée
• sortie MIDI
• sortie

FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF

• a entrées combo
• ligne
• instrument
• sorties symétriques
• prise casque
• connexion MIDI
• PDIF

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″

• a deux sorties
• entrées TRS
• Mic
• façade
• MIDI
• PDIF
• ADAT optique
• horloge mondiale
• sorties symétriques

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.

• a deux sorties
• entrées TRS
• Mic
• façade
• MIDI
• PDIF
• ADAT optique
• horloge mondiale
• sorties symétriques

FR Ces mélangeurs professionnels compacts possèdent généralement plusieurs sorties séparées, appelées « zones », pour envoyer un signal différent à plusieurs salles

• mélangeurs professionnels compacts
• généralement plusieurs sorties
• appelées
• zones
• envoyer un signal
• salles

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

Transliteração ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)

• dB
• sortie PHONES
• kHz
• niveau nominal
• sortie
• charge Ω
• sortie BUSS

FR La matrice permet d’assigner les 2 entrées micro/ligne, les 4 entrées Dante et la sortie du mixeur aux 2 sorties ligne et/ou aux 4 sorties Dante.

• matrice permet
• entrées micro
• ligne
• entrées Dante
• sortie du mixeur
• sorties ligne
• sorties

FR Préampli micro 8 canaux avec 8 sorties analogiques et ports optiques multicanaux

• Préampli micro canaux
• sorties analogiques
• ports optiques multicanaux

FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.

• possède entrées XLR
• combo jack
• sorties ligne TRS
• sorties principales TRS
• entrée
• sortie MIDI
• sortie

FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF

• a entrées combo
• ligne
• instrument
• sorties symétriques
• prise casque
• connexion MIDI
• PDIF

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″

• a deux sorties
• entrées TRS
• Mic
• façade
• MIDI
• PDIF
• ADAT optique
• horloge mondiale
• sorties symétriques

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.

• a deux sorties
• entrées TRS
• Mic
• façade
• MIDI
• PDIF
• ADAT optique
• horloge mondiale
• sorties symétriques

FR Le Smart City Expo Wolrd Congress (Congrès mondial de la ville intelligente) organise cette année sa 6è édition, du 15 au 17 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

• Smart City Expo
• Congress
• ville intelligente
• organise cette année
• édition
• novembre à Barcelone
• quelques années seulement
• Lire la suite

FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.

• évaluer les activités
• assurer le suivi
• activités de coopération
• publications

FR Philippe Leray, Professeur des Universités / Université Nantes / LINA UMR 6241 / Equipe DUKe, a animé un Seminar@SystemX le 19 janvier à l'IRT SystemX sur le thème « Advances in Learning with ... Lire la suite

• Philippe Leray
• Professeur des Universités
• Université Nantes
• LINA UMR
• Equipe DUKe
• janvier à l'IRT
• thème
• Advances in Learning
• Lire la suite

FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.

• évaluer les activités
• assurer le suivi
• activités de coopération
• publications

FR Depuis 1987, une structure consultative a été installée, avec un Comité Scientifique Consultatif International, en vue d’assister le Conseil d'Administration en matière de stratégie scientifique du SCK CEN à long terme.

• structure consultative a
• installée
• Comité Scientifique Consultatif
• vue
• CEN à long

FR Ses évaluations se fondent sur les dossiers scientifiques présentés par le pétitionnaire ainsi que sur toute autre information scientifique pertinente disponible.

• évaluations se fondent
• dossiers scientifiques présentés
• autre information scientifique

FR promouvoir un accès généralisé aux méthodes scientifiques, à la recherche et aux résultats associés ;

• promouvoir un accès
• méthodes scientifiques
• recherche
• résultats associés

FR analyse de l'incertitude, rapports statistiques, structure des productions scientifiques) et applicables à l'ensemble ou à la plupart des domaines de travail de l'EFSA.

• analyse de l'incertitude
• rapports statistiques
• structure des productions
• applicables à l'ensemble
• plupart des domaines

FR En règle générale, cette section n'est pertinente que pour les cartes vidéo de référence de bureau, car pour les ordinateurs portables, la disponibilité de certaines sorties vidéo dépend du modèle d'ordinateur portable.

• règle générale
• section n'est pertinente
• bureau
• portables
• disponibilité de certaines
• d'ordinateur

FR Projet de création de polices STIX (Scientific and Technical Information Exchange). Un ensemble complet de polices libres de droit et d'autres caractères spéciaux utilisés dans la publication scientifique, technique et médicale.

• Projet de création
• polices STIX
• Scientific and Technical
• Exchange
• libres de droit
• d'autres caractères spéciaux
• publication scientifique
• technique

FR Le logiciel est à la base de la majeure partie de la science moderne. La reproductibilité des résultats scientifiques et l?ensemble du concept de recherche scientifique sont étroitement lié?

• moderne
• reproductibilité des résultats
• ensemble du concept
• lié

FR Cela implique de renforcer notre coopération avec la communauté scientifique internationale (universitaires, instituts de technologie, start-up, R&D privée...) : c'est pourquoi nous avons lancé un Challenge Scientifique

• scientifique internationale
• universitaires
• instituts de technologie
• start-up
• lancé un Challenge

FR Une nouvelle politique de données ouvertes pour les expériences scientifiques menées auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) rendra la recherche scientifique plus reproductible, plus accessible et plus collaborative

• scientifiques menées auprès
• LHC
• rendra la recherche
• reproductible
• accessible
• collaborative

FR Le niveau 1 correspond aux éléments à l'appui des résultats publiés dans des articles scientifiques, et le niveau 2 à des ensembles de données conçus à des fins pédagogiques et de vulgarisation.

• l'appui des résultats
• articles scientifiques
• fins pédagogiques

FR « Il est important d'investir dans la recherche scientifique pour le développement de notre économie, et le CERN est l'une des institutions scientifiques les plus importantes aujourd'hui

• CERN est l'une
• importantes aujourd'hui

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

• celles
• ceux qui tentent
• profiter pour remettre
• cause la liberté
• scientifique
• connaissances
• stigmatiser certaines communautés

FR Le programme scientifique de l'observatoire spatial Millimetron vise à résoudre un ensemble de problèmes scientifiques des plus importants et décisifs dans le domaine de l'astrophysique et de la cosmologie modernes

• spatial Millimetron vise
• résoudre un ensemble
• importants
• l'astrophysique
• cosmologie modernes

FR Dans un paysage social et scientifique en évolution, les organismes subventionnaires deviennent plus actifs comme promoteurs des normes et des pratiques scientifiques.

• paysage social
• scientifique en évolution
• organismes subventionnaires deviennent
• actifs comme promoteurs
• normes
• pratiques

FR Ces défis scientifiques, tels que le #2018AirLiquideScientificChallenge, développent nos connaissances scientifiques sur les petites molécules essentielles et préparent les technologies futures du Groupe.

• défis scientifiques
• développent nos connaissances
• petites molécules essentielles
• préparent les technologies

FR Jean-Patrick Lebacque, ingénieur général des Ponts et chaussées, Directeur du GRETTIA, est intervenu sur le thème « Évolution des systèmes de transports, évolution de la modélisation ... Lire la suite

• Jean-Patrick Lebacque
• chaussées
• Directeur du GRETTIA
• Évolution des systèmes
• transports
• Lire la suite

FR Wissenschaftliche Beschäftigte nach § 2 Abs. 1 des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes (WissZeitVG)

• Wissenschaftliche Beschäftigte nach
• Abs
• Wissenschaftszeitvertragsgesetzes
• WissZeitVG

FR Le mandat des comités et du Conseil scientifique consiste à assurer la rigueur scientifique ainsi que l'acceptabilité professionnelle et sociale des productions de l'INESSS.

• mandat des comités
• Conseil scientifique consiste
• assurer la rigueur
• l'acceptabilité professionnelle
• sociale des productions

FR Ce laboratoire regroupe une expertise technique et scientifique qui travaille en collaboration avec la recherche scientifique

• technique
• scientifique qui travaille
• scientifique

FR Depuis 2012 il est le coordinateur scientifique du volet « continent » du projet d’investissement d’avenir « Equipex CLIMCOR » qui vise à renforcer la capacité nationale en termes de carottages scientifiques.

• continent
• projet
• Equipex CLIMCOR
• vise à renforcer
• carottages

FR Depuis 2018, il est directeur scientifique adjoint à l’Ifremer où il est plus particulièrement en charge de la politique scientifique de l’institut en Méditerranée et de la thématique « contaminants et effets en milieu marin ».

• directeur scientifique adjoint
• particulièrement en charge
• Méditerranée
• thématique
• contaminants
• effets en milieu

FR Cette histoire est émaillée de découvertes scientifiques et technologiques, et d’une lente prise de conscience du monde scientifique, des preneurs de décision, politiques mais pas seulement, et de la société civile

• histoire est émaillée
• découvertes scientifiques
• technologiques
• scientifique
• preneurs de décision
• société civile

FR Les évaluations du GIEC sont basées sur les publications scientifiques et techniques dont la rigueur est largement reconnue. Ses experts travaillent à dégager les éléments qui relèvent d’un consensus de la communauté scientifique.

• évaluations du GIEC
• scientifiques
• largement reconnue
• éléments qui relèvent

FR La création de manuels scolaires et les publications scientifiques tirent profit de la prise en charge de MathML, qui permet de représenter des formules mathématiques et du contenu scientifique sur les pages Web

• création de manuels
• publications scientifiques tirent
• prise en charge
• MathML
• permet de représenter
• formules mathématiques
• pages Web

FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents

• Combine des pages
• hyperliens
• signets
• esquisses de documents

FR L’IRT SystemX participait au Smart City Expo World Congress (Congrès mondial de la ville intelligente), du 15 au 17 novembre à Barcelone. (suite…) Lire la suite

• City Expo World
• ville intelligente
• novembre à Barcelone
• Lire la suite

FR Les laboratoires du Portail de la Science vous permettront de déployer votre curiosité et d'apprendre à mener des enquêtes scientifiques

• laboratoires du Portail
• Science vous permettront
• déployer votre curiosité
• d'apprendre à mener
• enquêtes scientifiques

FR Le comité de pilotage rassemble des représentants des unions scientifiques internationales et des partenaires qui soutiennent IYBSSD 2022

• comité de pilotage
• représentants des unions
• internationales
• partenaires qui soutiennent

FR développer des programmes scientifiques de haut niveau en gardant à l?esprit les besoins des pays en développement, et fournir un forum international de contact scientifique pour les chercheurs de tous les pays ;

• développer des programmes
• esprit les besoins
• pays en développement
• fournir un forum
• pays

FR Promouvoir la mobilisation de la communauté scientifique pour agir de concert avec les pouvoirs constitués, en vue d?un progrès scientifique et technologique national et de l?encouragement de l?innovation.

• Promouvoir la mobilisation
• constitués
• progrès scientifique
• technologique national

FR Encourager la diversification des prix scientifiques, en encourageant activement la désignation de femmes. Ajouter 18 mois par enfant à toutes les limites d’âge dans les récompenses scientifiques pour les personnes ayant pris soin d’enfants.

• Encourager la diversification
• prix scientifiques
• femmes
• limites
• ayant pris soin