EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
"reverse mortgage allows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
FR Ressources hypothécaires pour planifier et gérer une hypothèque. Informations sur les calculatrices hypothécaires, les cotes de crédit, la valeur de la maison, la fraude hypothécaire et les problèmes de paiement hypothécaire.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
resources | ressources |
calculators | calculatrices |
credit | crédit |
fraud | fraude |
problems | problèmes |
manage | gérer |
payment | paiement |
value | valeur |
to plan | planifier |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
advice | conseil |
online | en ligne |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
use | bénéficiez |
you | vous |
a | une |
our | notre |
EN By law, mortgage brokers and lenders must give you the details of the mortgage and explain the terms for prepayment before you sign the mortgage.
FR La loi oblige les courtiers en hypothèques et les prêteurs à vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque et à expliquer les conditions de remboursement anticipé avant que vous signiez l’hypothèque.
inglês | francês |
---|---|
brokers | courtiers |
lenders | prêteurs |
details | renseignements |
explain | expliquer |
the | la |
terms | conditions |
law | loi |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.
FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
lends | prête |
acts | agit |
broker | courtier |
a | un |
the | le |
as | comme |
is | est |
your | votre |
and | et |
you | vous |
between | entre |
that | qui |
money | pour |
EN The mortgage stress test helps protect you from defaulting on your mortgage should interest rates rise and your mortgage payments increase significantly
FR Cette simulation aide à vous protéger des défauts de paiement sur votre prêt hypothécaire si les taux d’intérêt et vos versements hypothécaires augmentaient de façon importante.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
mortgage | prêt hypothécaire |
protect | protéger |
on | sur |
rates | taux |
payments | paiement |
you | vous |
and | à |
from | de |
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
inglês | francês |
---|---|
libor | libor |
fixed | fixe |
agreed | convenue |
margin | marge |
market | marché |
rate | taux |
on | sur |
EN Use our interactive mortgage chart to compare mortgage rate trends by mortgage term and lender.
FR Avec notre graphique hypothécaire interactif, comparez l’historique des taux par échéance et par prestataire.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
chart | graphique |
compare | comparez |
rate | taux |
term | échéance |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
FR Pour faire simple, vous avez le choix entre une hypothèque à échéance et à taux fixes, une hypothèque Libor/Saron ou une hypothèque à taux variable
inglês | francês |
---|---|
choose | choix |
mortgage | hypothèque |
fixed | fixes |
rate | taux |
libor | libor |
term | échéance |
variable | variable |
a | une |
you | vous |
between | entre |
and | à |
EN Mortgage illustration: Purchase price 1,000,000 francs Deposit 200,000 francs ? Mortgage 800,000 francs The mortgage amount is therefore a maximum of 80% of the property's purchase price
FR Dans tous les cas, le montant de l'hypothèque ne peut dépasser 80 % du prix d'achat du bien
inglês | francês |
---|---|
amount | montant |
price | prix |
of | de |
the | le |
a | cas |
EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.
FR Vous êtes à la recherche d’une hypothèque ? Sur cette page, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour comprendre les taux et trouver la meilleure hypothèque au vu de votre situation.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
information | informations |
need | nécessaires |
the | la |
to | à |
rates | taux |
you | vous |
the best | meilleure |
EN Sign up for our mortgage rate radar and mortgage barometer and keep track of developments on the mortgage market.
FR Abonnez-vous à notre Radar Hypothèques ainsi qu’aux analyses d’experts et observez l’évolution du marché hypothécaire.
inglês | francês |
---|---|
radar | radar |
developments | évolution |
sign up | abonnez-vous |
market | marché |
for | ainsi |
track | du |
our | notre |
and | à |
on | vous |
EN In addition, mortgage finance firms own, manage, and finance real estate related investments such as mortgage pass-through certificates and collateralized mortgage obligations
FR De plus, les sociétés de financement hypothécaire possèdent, gèrent et financent des placements liés à l’immobilier, comme des certificats hypothécaires de transfert et des obligations hypothécaires garanties
inglês | francês |
---|---|
finance | financement |
firms | sociétés |
manage | gèrent |
estate | été |
investments | placements |
certificates | certificats |
obligations | obligations |
related | liés |
as | comme |
and | à |
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,
inglês | francês |
---|---|
quickly | facilement |
can | permettre |
of | de |
find | et |
a | amis |
you | vous |
EN Reverse Engineering: A bad actor can reverse engineer an app to analyze its source code and component parts
FR Ingénierie inverse : un acteur malveillant peut procéder à l'ingénierie inverse d'une application pour analyser son code source et ses composants
inglês | francês |
---|---|
actor | acteur |
can | peut |
app | application |
source | source |
engineering | ingénierie |
a | un |
code | code |
to | à |
analyze | analyser |
its | ses |
component | composants |
reverse | inverse |
EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.
FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
visible | visible |
ends | extrémités |
roll | rouleaux |
design | motif |
or | ou |
the | le |
is | est |
of | une |
reverse | des |
on | au |
EN You may not reverse engineer or reverse compile any of our Services or the technology used to operate our Services
FR Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une ingénierie inverse ou à décompiler nos Services ou la technologie utilisée pour exploiter nos Services
inglês | francês |
---|---|
compile | compiler |
or | ou |
services | services |
used | utilisé |
to | à |
our | nos |
technology | technologie |
the | la |
you | vous |
engineer | ingénierie |
of | une |
not | pas |
reverse | inverse |
EN ii.distribute, create a derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover the source code, of Our Content, to the maximum extent that such prohibition is permitted by applicable law
FR ii.distribuer, créer un dérivé, rétro concevoir, désassembler ou tenter de quelque façon de découvrir le code source de notre contenu, dans la mesure maximale où cette interdiction est permise par les lois applicables
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
distribute | distribuer |
attempt | tenter |
discover | découvrir |
content | contenu |
maximum | maximale |
prohibition | interdiction |
applicable | applicables |
law | lois |
a | un |
source | source |
code | code |
extent | la mesure |
of | de |
create | créer |
our | notre |
or | ou |
by | par |
EN Reverse proof High-quality proof finish in reverse: brilliant, reflective details on a frosted or slightly matte field. These coins are individually passed through the presses. Multiple strikes are applied to achieve maximum detail and finish.
FR Motif Dessin d'artiste apparaissant au revers d'une pièce de monnaie, avec tout élément qui l'accompagne : inscription, valeur nominale, ornement, coloration, hologramme, etc.
inglês | francês |
---|---|
on | au |
to | valeur |
in | avec |
a | l |
the | élément |
EN Playing video in reverse often surprises the audience because an everyday situation is suddenly shown backwards. Amaze your audience and learn how to easily reverse footage.
FR L'effet d'inversement est souvent utilisé pour présenter une situation du quotidien à l'envers et provoquer ainsi la surprise du spectateur. Étonnez votre public et apprenez ici à jouer des scènes à l'envers.
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
surprises | surprise |
audience | public |
situation | situation |
everyday | quotidien |
to | à |
how | ainsi |
learn | et |
the | la |
is | est |
because | des |
EN Please select ... Reverse section of video Play video backwards with normal sound Combine different clips Slow down video & play in reverse
FR Veuillez sélectionner ... Lecture inversée de passages sélectionnés Lecture de la vidéo à l'envers et du son dans le sens normal Combinaison de différents passages Lecture ralentie et inversée de vidéos
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
normal | normal |
play | lecture |
of | de |
section | la |
video | vidéo |
different | différents |
with | à |
EN But Movie Edit Pro enables you to do much more than just reverse a video clip. Keep reading to learn some special tricks that could be of interest if you want to make a reverse video.
FR Cependant, Vidéo deluxe offre bien plus d'options que la lecture inversée de vidéos. Dans ce qui suit, nous expliquons quelques cas particuliers en lien avec la lecture inversée de vidéos.
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
video | vidéo |
reading | lecture |
do | suit |
be | offre |
more | plus |
a | cas |
EN Click and drag the borders of the reverse video section to the location where you want the reverse effect to start and finish
FR Cliquez et faites glisser le bord du passage inversé en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à l'endroit où l'effet d'inversement doit commencer ou se terminer
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
finish | terminer |
click | cliquez |
where | ou |
of | de |
to start | commencer |
and | et |
EN Reverse proof High-quality proof finish in reverse: brilliant, reflective details on a frosted or slightly matte field. These coins are individually passed through the presses. Multiple strikes are applied to achieve maximum detail and finish.
FR Motif Dessin d'artiste apparaissant au revers d'une pièce de monnaie, avec tout élément qui l'accompagne : inscription, valeur nominale, ornement, coloration, hologramme, etc.
inglês | francês |
---|---|
on | au |
to | valeur |
in | avec |
a | l |
the | élément |
EN Our Explorac range provides exploration drillers with the only reverse circulation drilling rigs on the market which are specifically designed for reverse circulation drilling and drilling in remote areas.
FR Notre gamme Explorac offre aux sociétés de forage d'exploration les seuls appareils de forage à circulation inverse sur le marché spécifiquement conçus pour le forage à circulation inverse et pour le forage dans des régions reculées.
inglês | francês |
---|---|
circulation | circulation |
drilling | forage |
specifically | spécifiquement |
areas | régions |
range | gamme |
the | le |
market | marché |
designed | pour |
our | notre |
provides | offre |
on | sur |
and | à |
in | dans |
EN A reverse mortgage, although this may have estate planning implications
FR Prêt hypothécaire inversé, bien que cela puisse avoir des répercussions sur la planification successorale
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
implications | répercussions |
mortgage | prêt hypothécaire |
although | bien que |
estate | bien |
this | cela |
reverse | des |
have | avoir |
EN If you’re over 55 and own a home, you may be eligible for a reverse mortgage
FR Si vous avez plus de 55 ans et que vous êtes propriétaire d’une maison, vous pourriez être admissible à un prêt hypothécaire inversé
inglês | francês |
---|---|
eligible | admissible |
if | si |
a | un |
mortgage | prêt hypothécaire |
and | à |
over | de |
you | pourriez |
be | être |
EN Regardless of how you receive the money, a reverse mortgage could be a good way to access cash for emergency expenses
FR Peu importe la façon dont l’argent est reçu, un prêt hypothécaire inversé peut être un bon moyen d’accéder à des liquidités pour des dépenses urgentes
inglês | francês |
---|---|
regardless | peu importe |
good | bon |
cash | liquidités |
expenses | dépenses |
mortgage | prêt hypothécaire |
a | un |
to | à |
the | la |
you | dont |
you receive | reçu |
money | pour |
be | peut |
EN There may also be limitations to how much you receive and when you can get it from a reverse mortgage, resulting in interest on funds you may or may not need.
FR Il pourrait également y avoir des restrictions quant au montant du prêt et au moment où il est versé, ce qui donnerait lieu à des intérêts sur des fonds dont vous pourriez ne pas avoir besoin immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
limitations | restrictions |
mortgage | prêt |
interest | intérêts |
funds | fonds |
it | il |
need | besoin |
from | du |
also | également |
to | à |
reverse | des |
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
happy | satisfaits |
mortgage | prêt |
recommend | recommandent |
or | ou |
to | à |
a | un |
friend | ami |
more | plus |
are | sont |
the | autre |
their | leur |
we | nous |
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
asking | demande |
worst | pire |
new | nouvelle |
may | peut |
reduction | réduction |
or | ou |
offer | offre |
in | dans |
a | une |
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN give you the details of the mortgage, including the total amount, the term, and the interest rate before you are asked to sign the mortgage
FR vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque, notamment le montant total, la durée et le taux d’intérêt, avant de vous demander de signer l’hypothèque;
inglês | francês |
---|---|
details | renseignements |
including | notamment |
term | durée |
asked | demander |
rate | taux |
amount | montant |
total | total |
to sign | signer |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Changes to the Forms Screen – Mortgage Application and Mortgage Summary
FR Modifications de l?écran des formulaires ? Demande de prêt hypothécaire et résumé du prêt hypothécaire
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
screen | écran |
mortgage | prêt |
summary | résumé |
forms | formulaires |
and | et |
application | demande |
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
FR Cinq conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance-vie pour la première fois
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | une |
right | pour |
EN Whether you are a first time buyer or simply renewing an existing mortgage, you can find the best deal by comparing mortgage rates here.
FR Prolonger une hypothèque, la renouveler à de meilleures conditions ou financer un achat – avec notre comparatif de taux, trouvez la solution adaptée la moins chère.
inglês | francês |
---|---|
buyer | achat |
renewing | renouveler |
mortgage | hypothèque |
find | trouvez |
best | meilleures |
rates | taux |
or | ou |
you | la |
whether | que |
an | un |
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
as | comme |
want | nécessaire |
EN Whether you are buying your first home, purchasing a new property or refinancing your mortgage, we have resources to help you make informed decisions about your mortgage.
FR Que vous achetiez votre première habitation ou une nouvelle propriété ou que vous refinanciez votre hypothèque, nous avons des ressources pour vous aider à prendre des décisions informées au sujet de votre hypothèque.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
mortgage | hypothèque |
informed | informé |
decisions | décisions |
or | ou |
resources | ressources |
property | propriété |
to | à |
your | votre |
home | habitation |
we | nous |
you | vous |
purchasing | prendre |
make | de |
to help | aider |
EN If you’re thinking of investing in a syndicated mortgage, learn about the unique risks of syndicated mortgage investments (SMI).
FR Si vous pensez investir dans un placement hypothécaire consortial, renseignez-vous sur les risques particuliers des placements hypothécaires consortiaux (PHC).
inglês | francês |
---|---|
thinking | pensez |
risks | risques |
if | si |
investing | investir |
in | dans |
a | un |
investments | placements |
the | les |
EN If you have questions about your mortgage options, you can get a second opinion from a licensed mortgage professional.
FR Si vous avez des questions au sujet de vos options en matière d’hypothèques, vous pouvez obtenir une deuxième opinion auprès d’un professionnel agréé.
inglês | francês |
---|---|
opinion | opinion |
licensed | agréé |
if | si |
professional | professionnel |
questions | questions |
your | vos |
options | options |
you | vous |
get | obtenir |
a | une |
you have | avez |
from | de |
second | deuxième |
EN Learn about changes to mortgage regulations, how to protect yourself from mortgage fraud, when and how to file a complaint, and much more.
FR Renseignez-vous sur les changements à la réglementation et sur les moyens de vous protéger contre la fraude hypothécaire, apprenez comment et quand déposer une plainte, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
regulations | réglementation |
fraud | fraude |
complaint | plainte |
protect | protéger |
a | une |
file | déposer |
to | à |
how | comment |
more | plus |
when | quand |
learn | et |
yourself | la |
EN FSRA warns consumers about unlicensed operators Hasty Mortgage and Rohan Satkunarajah offering mortgage brokering services in Ontario
FR L’ARSF met en garde le public contre Hasty Mortgage et Rohan Satkunarajah, qui proposent des services de courtage d’hypothèques sans permis en Ontario
inglês | francês |
---|---|
warns | met en garde |
brokering | courtage |
ontario | ontario |
services | services |
in | en |
and | et |
EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments
FR Fusionnée avec MB0006ORG – Méthode de supervision relative aux placements hypothécaires consortiaux non admissibles auprès de clients autorisés, et aux anciens placements hypothécaires consortiaux non admissibles
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
inglês | francês |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN Whether you are an individual looking to buy a home, a company looking at a larger project, or someone looking to invest in mortgage products, we have you covered with the mortgage services you need.
FR Que vous soyez un particulier projetant de construire une maison ou une entreprise envisageant un projet d’envergure ou que vous souhaitiez simplement investir dans des produits hypothécaires, nous avons ce qu’il vous faut.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
project | projet |
or | ou |
looking | de |
a | un |
invest | investir |
we | nous |
products | produits |
in | dans |
you | vous |
to | construire |
services | des |
the | une |
are | soyez |
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
inglês | francês |
---|---|
calculator | calculatrice |
principal | capital |
interest | intérêts |
payments | versements |
tables | tableaux |
complete | complets |
loan | prêt |
will show | montrera |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
between | de |
and | et |
EN Should you pay off your mortgage or save for retirement? You may wind up ahead in the long term by paying off your mortgage first.
FR Devriez-vous rembourser votre prêt hypothécaire ou épargner pour la retraite? Il pourrait être avantageux à long terme de rembourser d’abord votre prêt. Quelle stratégie vous convient le mieux?
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
term | terme |
save | épargner |
mortgage | prêt hypothécaire |
or | ou |
long | long |
your | votre |
in | à |
you | vous |
off | de |
ahead | pour |
paying | rembourser |
EN Access to applications submitted via Filogix Expert or any other mortgage origination software that connects to the Filogix Mortgage Marketplace
FR Accès aux applications soumises par Filogix Expert ou par tout autre logiciel d’émission de prêt hypothécaire qui se connecte au marché hypothécaire Filogix.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
submitted | soumises |
filogix | filogix |
expert | expert |
connects | connecte |
marketplace | marché |
applications | applications |
or | ou |
mortgage | prêt hypothécaire |
software | logiciel |
other | de |
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
inglês | francês |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN Whether you are an individual looking to buy a home, a company looking at a larger project, or someone looking to invest in mortgage products, we have you covered with the mortgage services you need.
FR Que vous soyez un particulier projetant de construire une maison ou une entreprise envisageant un projet d’envergure ou que vous souhaitiez simplement investir dans des produits hypothécaires, nous avons ce qu’il vous faut.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
project | projet |
or | ou |
looking | de |
a | un |
invest | investir |
we | nous |
products | produits |
in | dans |
you | vous |
to | construire |
services | des |
the | une |
are | soyez |
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
FR Combien puis-je me permettre de payer pour mon prêt hypothécaire? Choisir le bon type de prêt hypothécaire
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
mortgage | prêt hypothécaire |
i | je |
of | de |
can | puis-je |
how | combien |
the | le |
type | type |
right | bon |
afford | permettre |
Mostrando 50 de 50 traduções