EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';
"report is displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';
FR Sélectionnez une publication';
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
publication | publication |
EN to return to the Report Browser. The report is displayed as a tile in the Report Browser.
FR pour revenir au navigateur de rapports. Le rapport est affiché sous la forme d’une vignette dans le Navigateur de rapports.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
displayed | affiché |
report | rapport |
in | dans |
return | au |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
study | étude |
information | informations |
report | rapport |
reports | rapports |
created | créé |
present | présenter |
are | sont |
a | un |
organization | organisme |
case | cas |
by | par |
its | de |
sales | commercial |
to | pour |
specific | spécifiques |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
study | étude |
information | informations |
report | rapport |
reports | rapports |
created | créé |
present | présenter |
are | sont |
a | un |
organization | organisme |
case | cas |
by | par |
its | de |
sales | commercial |
to | pour |
specific | spécifiques |
EN tile to open the report. The report is displayed with results similar to the following example.
FR pour ouvrir le rapport. Ce dernier affiche des résultats identiques à l’exemple suivant.
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
results | résultats |
to | à |
displayed | affiche |
is | suivant |
the | le |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
movies | movies |
repository | référentiel |
file | fichier |
schema | schéma |
project | projet |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN In all EU countries (including the UK), VAT is charged and included in the displayed store prices. Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.
inglês | francês |
---|---|
eu | européenne |
uk | royaume-uni |
vat | tva |
sales | vente |
store | boutique |
in | en |
countries | pays |
we | nous |
included | comprise |
outside | de |
prices | les prix |
displayed | affiché |
charge | facturons |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives
inglês | francês |
---|---|
ads | annonces |
your | vos |
always | toujours |
search | recherche |
not | pas |
how | comment |
are | sont |
learn | et |
in | une |
you | vous |
when | quand |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
this | ce |
site | site |
or | ou |
your | votre |
party | parties |
appear | semblent |
third | tiers |
limited | limité |
of | de |
be | sorte |
displayed | affiché |
on | sur |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.
inglês | francês |
---|---|
displayed | affiché |
site | site |
or | ou |
of | partie |
in | en |
the | le |
appear | semblent |
example | exemple |
be | sorte |
by | par |
on | sur |
other | autre |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
incorrectly | incorrecte |
objects | objets |
transitions | transitions |
that | ce |
when | lorsque |
transition | transition |
duration | durée |
at | à |
the | la |
be | être |
are | soient |
the start | début |
of | de |
displayed | affiché |
EN Information relating to advertisements displayed to you and, where applicable, previously displayed to you
FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
applicable | échéant |
advertisements | publicités |
and | et |
displayed | affiché |
you | vous |
previously | préalablement |
EN The URL and/or purpose of the website or mobile application you have browsed / navigated and where the advertisement is likely to be displayed to you and, if applicable, has been displayed to you;
FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
likely | susceptible |
advertisement | publicité |
applicable | échéant |
or | ou |
of | de |
displayed | affiché |
been | été |
website | site |
and | et |
you | vous |
be | être |
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
render | rendu |
elements | éléments |
determine | déterminer |
how | comment |
what | quels |
use | utilisent |
be | être |
displayed | affiché |
and | et |
they | de |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
percentage | pourcentage |
cell | cellule |
if | si |
value | valeur |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
example | exemple |
to | manière |
numbers | les |
you | vous |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
correction | correction |
existing | existant |
compare | comparer |
changes | modifications |
valid | valide |
xml | xml |
cbc | cbc |
message | message |
generate | générer |
report | rapport |
reporting | reporting |
solution | solution |
a | un |
in | dans |
original | original |
create | créer |
and | et |
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
inglês | francês |
---|---|
duplicate | dupliquer |
report | rapport |
remove | retirer |
notices | avis |
c | c |
rights | droits |
b | b |
to | à |
a | toute |
the | la |
your | vos |
you | vous |
not | ne |
of | de |
part | partie |
or | ou |
from | du |
EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access
FR Report: Cybersecurity Insiders – Rapport sur le Zero Trust 2020 Report: Guide du marché 2020 de Gartner pour l'accès réseau Zero Trust
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
guide | guide |
network | réseau |
report | rapport |
trust | trust |
zero | zero |
EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available.
FR Pour accéder à la version interactive du rapport, consultez la version électronique du Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement.
inglês | francês |
---|---|
view | consultez |
interactive | interactive |
available | accéder |
online | électronique |
report | rapport |
to | à |
of | de |
on | sur |
version | version |
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
illegal | illégal |
trade | commerce |
hoc | le |
ad | ad |
report | rapport |
reports | rapports |
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.
inglês | francês |
---|---|
matching | correspondant |
found | trouvé |
were | été |
manually | manuellement |
add | ajouter |
or | ou |
report | rapport |
click | cliquez |
a | un |
the | le |
select | sélectionner |
choose | choisir |
link | lien |
update | actualiser |
project | projet |
no | aucun |
EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.
FR Concepteur de rapports intégré - Concepteur de rapports exécutable depuis votre application à la volée. Une ligne de code permet de donner de l'autonomie aux utilisateurs qui pourront alors modifier les rapports. Aucune licence supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
tools | code |
the | la |
user | utilisateurs |
a | une |
and | à |
reporting | rapports |
set | ligne |
EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.
FR Contrôle de planification WinForms - L’exemple d’application Hotel utilise le contrôle de planification WinForms pour afficher un calendrier des réservations de chaque chambre.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
management | planification |
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report
FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet
EN EspressReport Overview EspressReport is a Java report development tool kit. It offers a powerful, easy-to-use report writer/report engine. With a robust Java API, and visual design, query, and
FR EspressReport est un kit d'outils de développement de rapport Java. Il offre un moteur de création de rapports puissant et facile à utiliser. Avec une API Java robuste et des outils de conception
inglês | francês |
---|---|
java | java |
development | développement |
it | il |
powerful | puissant |
engine | moteur |
robust | robuste |
api | api |
easy | facile |
report | rapport |
tool | outils |
offers | offre |
design | conception |
use | utiliser |
is | est |
a | un |
kit | kit |
to | à |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
correction | correction |
existing | existant |
compare | comparer |
changes | modifications |
valid | valide |
xml | xml |
cbc | cbc |
message | message |
generate | générer |
report | rapport |
reporting | reporting |
solution | solution |
a | un |
in | dans |
original | original |
create | créer |
and | et |
EN There is no cost to submit the report, but you need to pay a fee when you submit the report. The fee is 2.13% of the total value of prizes awarded. You need to submit the fee with your Ticket Lottery Report.
FR Le dépôt du rapport est gratuit, mais vous devez payer des frais correspondant à 2,13 % de la valeur totale des prix attribués lorsque vous le soumettez. Vous devez payer ces frais lorsque vous présentez le rapport de loterie.
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettez |
report | rapport |
awarded | attribué |
lottery | loterie |
prizes | des prix |
of | de |
when | lorsque |
to | à |
value | valeur |
pay | payer |
fee | frais |
you | vous |
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
url | url |
http | http |
afnic | afnic |
or | ou |
public | public |
the | le |
activity | activité |
report | rapport |
data | data |
fr | fr |
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
illegal | illégal |
trade | commerce |
hoc | le |
ad | ad |
report | rapport |
reports | rapports |
Mostrando 50 de 50 traduções