Traduzir "regular in shape" para francês

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

• accédez au panneau
• appuyant sur l'icône
• barre d'outils supérieure
• appuyez sur Supprimer
• forme sous l'onglet

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

• réduire
• empêcher le recadrage
• forme du conteneur

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

• mémoire de forme
• fibre POWER STRETCH
• composée
• polyester
• élastique
• retrouver sa forme

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

• tendance cette année
• forme donne certainement
• lampe un caractère

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

• Avez vous déjà
• éclairages des lampes
• forme d'animaux
• d'oiseaux
• Goodnight Light Decoupage
• lampe en forme
• colombe
• marché

FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.

• forme particulière permet
• lèvres
• dessiner
• cupidon en posant
• tête du pinceau

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

• agence de voyage
• modèle de forme
• forme

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

• mémoire de forme
• fibre POWER STRETCH
• composée
• polyester
• élastique
• retrouver sa forme

FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.

• juin
• ouvert sa filiale
• Carpi
• Modène
• Italie
• sports mécaniques
• POLY-SHAPE

FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape

• tentes sont produites
• manière équitable
• PVC
• exigeant Green Shape

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.

• accédez au panneau
• appuyant sur l'icône
• barre d'outils supérieure
• appuyez sur Supprimer

FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.

• fois l'image sélectionnée
• panneau de configuration
• forme devient disponible
• d'image
• taille

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

• section Remplacer permet
• remplacer la forme
• menu
• forme de l'image

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

• tendance cette année
• forme donne certainement
• lampe un caractère

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

• Avez vous déjà
• éclairages des lampes
• forme d'animaux
• d'oiseaux
• Goodnight Light Decoupage
• lampe en forme
• colombe
• marché

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

• forme classique a
• améliorée
• grande unité
• incluant le soquet
• forme iconique

FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo

• cargo

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

• dite lame Yatagan
• forme est inspirée
• sabre turc
• pointe relevée
• lame est meulée
• profil bombé exclusif
• garantit la robustesse
• lame
• permet des réaffûtages

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

• réduire
• empêcher le recadrage
• forme du conteneur

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

• Crée des collages
• créateur de collages

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

• Forme
• Aléatoire pour attribuer
• paramètres de manière
• Paramètres pour sélectionner
• forme
• modifier les paramètres

FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.

• forme de départ
• forme de décision

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

• Pièces de forme
• nettes
• respecter des tolérances
• nécessaire
• procédé FFF métal
• généralement des pièces
• forme presque

FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations

• large éventail d'utilisations

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

• Aidez à façonner
• ShapeShift
• façonner l'organisation
• possibilité de soumettre

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière

• pâte à travers
• rouleaux lisses fois
• feuille de pâte
• forme allongée
• régulière

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière.

• pâte à travers
• rouleaux lisses fois
• feuille de pâte
• forme allongée

FR ★Puissance de 250 ch et couple de 320 lb-pi avec essence super à indice d’octane de 93; 227 ch et 310 lb-pi de couple avec essence ordinaire à indice d’octane de 87.

• ch
• couple de lb-pi
• lb-pi de couple

FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.

• dort jamais
• commentaires sont toujours
• bienvenus
• possible
• pendant nos heures
• heures de travail

FR Il est conseillé de renforcer la sécurité du réseau par rapport aux serveurs de fichiers ordinaires, car les appareils peuvent présenter des vulnérabilités plus inattendues que les systèmes d'exploitation ordinaires.

• conseillé de renforcer
• sécurité du réseau
• rapport aux serveurs
• fichiers ordinaires
• car les appareils
• présenter des vulnérabilités
• d'exploitation

FR Pour ceux qui cherchent un peu d’inspiration, nous avons rassemblé une liste de notre top 10 des graines de cannabis régulières ici sur Zamnesia - liste mise à jour régulièrement pour refléter les tendances du moment.

• ceux qui cherchent
• peu
• top des graines
• cannabis régulières ici
• Zamnesia
• régulièrement pour refléter

FR Les graines de cannabis de Serious Seeds existent en version régulière et féminisée, en quantités de 6 pour les féminisées et 11 pour les régulières.

• graines de cannabis
• Serious Seeds existent
• version régulière
• féminisée
• féminisées

FR La majorité des affaires traitées conformément à cette législation sont entendues par la Cour territoriale dans le cadre de ses audiences régulières à Yellowknife et partout aux Territoires du Nord-Ouest lors de ses déplacements.

• majorité des affaires
• partout aux Territoires

FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.

• dort jamais
• commentaires sont toujours
• bienvenus
• possible
• pendant nos heures
• heures de travail

FR Outre l'assemblée générale, Swisscom entretient des contacts réguliers avec ses actionnaires lors de présentations aux analystes, de roadshows et de conférences téléphoniques régulières

• Outre l'assemblée générale
• lors de présentations
• analystes
• roadshows
• conférences téléphoniques régulières

FR 1Puissance de 250 ch et couple de 320 lb-pi avec essence super à indice d’octane de 93; 227 ch et 310 lb-pi de couple avec essence ordinaire à indice d’octane de 87.

• ch
• couple de lb-pi
• lb-pi de couple

FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.

• dort jamais
• commentaires sont toujours
• bienvenus
• possible
• pendant nos heures
• heures de travail

FR Les abonnements Essentiel et Avancé comprennent deux ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur et Utilisateur standard. L'ensemble d'autorisations Utilisateur standard est entièrement personnalisable.

• abonnements Essentiel
• d'autorisations
• Utilisateur administrateur
• Utilisateur standard
• L'ensemble d'autorisations Utilisateur
• entièrement

FR L'abonnement Professionnel comprend trois ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur, Manager et Utilisateur standard. Les ensembles Manager et Utilisateur standard sont entièrement personnalisables.

• L'abonnement Professionnel comprend
• ensembles d'autorisations
• Utilisateur administrateur
• Manager
• Utilisateur standard
• ensembles Manager

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

• membres qui appartiennent
• groupe

FR 3.1 Toute personne qui appartient au groupe professionnel du Musée canadien de la nature et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du groupe.

• personne qui appartient

FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.

• membre qui appartient
• Groupe

FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.

• membre qui relève
• Groupe

FR 3.1 Un membre qui relève du groupe Recherche et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.

• membre qui relève
• groupe Recherche

FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.

• fr
• groupes
• grc
• infolettres seront régulièrement

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

• Maintenant
• fonctions de rappel
• régulière en utilisant
• tableau associatif
• expression régulière ayant
• fonction de rappel

FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.

• vaste expérience d'Elsevier
• aideront à éclairer
• façonner votre stratégie

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

• nombre de cinq
• influencent notre personnalité
• actions
• choix de recrutement