Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freely shape" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freely shape" de inglês para francês

Traduções de freely shape

"freely shape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

freely a accéder au aux avec dans dans le de des disponible droit droits est faire gratuit gratuitement libre librement par peuvent pour public sur tous à être
shape a aide art bien ce chaque conception conçu corps créer dans des des produits design du développement ensemble entreprise et faire fait façon façonner fois fonction forme formes grande la la taille le les manière modèle modèles niveau ou où peut pouvez processus produits projets qualité que services sous style système taille tous travail type un une vous à être

Tradução de inglês para francês de freely shape

inglês
francês

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

inglês francês
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
the la
then de
open au
by sur
use appuyez

EN freely reproducible – We ensure our work can be found, reproduced and improved upon freely by interested individuals.

FR reproduction libre – Nous nous assurons que notre travail peut être trouvé, reproduit et amélioré librement par les personnes intéressées.

EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)

FR Le programme de certification est disponible gratuitement pour les navigateurs S@T des membres de la SIM Alliance ou des non-membres (spécifications disponibles gratuitement)

inglês francês
certification certification
s s
t t
browsers navigateurs
alliance alliance
members membres
specifications spécifications
or ou
sim sim
program programme
of de
non non
available disponible

EN freely reproducible – We ensure our work can be found, reproduced and improved upon freely by interested individuals.

FR reproduction libre – Nous nous assurons que notre travail peut être trouvé, reproduit et amélioré librement par les personnes intéressées.

EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs

FR Modulez et ajustez des sons avec une série complète d'effets haute qualité à votre disposition, notamment des traitements dynamiques, delays, distorsions, EQ, filtres et reverbs

inglês francês
dynamics dynamiques
filters filtres
sounds sons
full complète
including notamment
a une
and à
with avec

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

FR Vous pouvez en toute liberté augmenter et diminuer les formes d'enveloppe et ajuster la fréquence de modulation à la mesure près

inglês francês
shape formes
decrease diminuer
increase augmenter
frequency fréquence
the la
of de
to à
can pouvez

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

FR Vous pouvez en toute liberté augmenter et diminuer les formes d'enveloppe et ajuster la fréquence de modulation à la mesure près

inglês francês
shape formes
decrease diminuer
increase augmenter
frequency fréquence
the la
of de
to à
can pouvez

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

inglês francês
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

inglês francês
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

inglês francês
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

inglês francês
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN Its particular shape makes it possible to adapt to every lip shape and draw a Cupid’s bow by simply placing the tip of the brush on the lips.

FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.

inglês francês
shape forme
possible permet
draw dessiner
lips lèvres
the la
of de
to à
simply simplement
on sur
a l

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

inglês francês
can peut
choose choisir
popular populaires
categories catégories
site site
or ou
shape forme
travel voyage
agency agence
template modèle
templates modèles
company société
of de
a une
even même

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

inglês francês
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN In June 2016, Poly-Shape had for ambition to open to Europe. Therefore, we opened a branch in Carpi (Modena), Italy, specialised in the automotive and racing industries: POLY-SHAPE ITALIA.

FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.

inglês francês
june juin
ambition ambition
modena modène
industries secteur
italy italie
italia italia
in en
specialised spécialisé
had a
to à
we avait
therefore de
the le

EN Our tents are fairly produced, PVC-free and also carry the stringent Green Shape label Green Shape-label

FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape

inglês francês
tents tentes
produced produites
carry portent
label label
pvc pvc
also également
are sont
our nos
the green

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, swipe up and tap the Remove shape button.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.

inglês francês
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
tap appuyez
open au
and et

EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.

FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.

inglês francês
panel panneau
border bordure
if necessary échéant
shape forme
you can puissiez
selected sélectionné
of de
size taille
you vous
color couleur
available disponible
and et

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

inglês francês
rectangular rectangulaire
shape forme
replace remplacer
change changera
menu menu
of de
the la
from du

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

inglês francês
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

inglês francês
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN The classic shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

inglês francês
iconic iconique
classic classique
unit unité
shape forme
and et
as comme
been été
a une

EN The shape of the membrane is thus defined by the shape of cargo

FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo

inglês francês
shape forme
membrane membrane
defined définie
cargo cargo
the la
is est
of de
by par

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

inglês francês
blade lame
shape forme
turkish turc
saber sabre
profile profil
strength robustesse
efficient performants
traditional traditionnelle
the la
a un
is est
ensures garantit
of de
allows permet
to à
that qui
inspired inspiré

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

inglês francês
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

inglês francês
new nouveau
maker créateur
create crée
shape formes
collages collages
with avec
our notre

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

inglês francês
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN Drag the connector from the starting shape to the Validate request decision shape.

FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.

inglês francês
drag glisser
connector connecteur
shape forme
request request
decision décision
from de
to à
starting départ

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

inglês francês
net nette
shape forme
needed nécessaire
metal métal
fff fff
typically généralement
process procédé
prints imprime
if si
parts pièces
the le
near de
tight serré
to pour

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

EN Through open access publishing, we make our scholarly authors’ research freely accessible to a worldwide audience.

FR Nos collections sont en libre accès, et nous mettons ainsi les recherches de nos auteurs universitaires à la libre disposition d’un public mondial.

inglês francês
scholarly universitaires
authors auteurs
research recherches
worldwide mondial
access accès
audience public
to à
open libre
a dun
our nos
we nous

EN Bypass Online Censorship ? How To Freely Access The Internet

FR Accéder à WhatsApp à l?étranger : comment contourner les restrictions

inglês francês
bypass contourner
access accéder
to à
how comment
the les

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

inglês francês
discovery découverte
preservation conservation
peer pairs
reviewed examiné
can possible
freely gratuitement
compliance conformité
content contenu
of de
in dans
and et

EN Rent a Synology in our secure data centres to manage your data freely.

FR Louez un Synology dans nos datacenters sécurisés pour gérer librement vos données.

inglês francês
rent louez
synology synology
data données
freely librement
a un
our nos
your vos
secure sécurisé
manage gérer
in dans
to pour

EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.

FR Créez votre radio en ligne et monétisez librement vos live podcasts, etc.

inglês francês
radio radio
freely librement
podcasts podcasts
etc etc
online en ligne
live live

EN Create your online TV and freely monetise your live broadcasts.

FR Créez votre TV en ligne et monétisez librement vos diffusions en direct.

inglês francês
freely librement
tv tv
online en ligne
live direct

EN Create and freely monetise your web radio

FR Créez et monétisez librement votre Web radio

inglês francês
freely librement
web web
radio radio
your votre

EN Create and freely monetise your web TV

FR Créez et monétisez librement votre Web TV

inglês francês
freely librement
web web
tv tv
your votre

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

inglês francês
allows permet
information informations
flow circuler
structure structure
freely librement
among de
connected connecté
the ouverte
an une
at faire

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.

inglês francês
information informations
culture culture
freely librement
the ouverte
an une
between de

EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.

FR N'hésitez pas à nous solliciter ! Si vous voulez nous poser une question, nous adresser un commentaire ou si vous souhaitez simplement partager votre #SproutLove, nous sommes à votre disposition !

inglês francês
comment commentaire
or ou
to à
share partager
question question
not pas
you si
we nous
a un
just simplement
want voulez

EN It also allows you to work with platforms such as Kodi more easily and freely.

FR Il vous permet aussi de travailler plus facilement et plus librement avec des plateformes telles que Kodi.

inglês francês
allows permet
platforms plateformes
easily facilement
freely librement
it il
with avec
as telles
you vous
more plus
and et
to work travailler

EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).

FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).

inglês francês
vpn vpn
freely librement
reddit reddit
government gouvernement
periodically périodiquement
decides décide
north nord
korea corée
if si
use utiliser
a un
china chine
also également
to à
your votre
russia russie
you vous
like comme
it cette

EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.

FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.

inglês francês
paid payant
trial essai
toggle basculer
freely librement
lite lite
standard standard
plans plans
between entre
you vous
and et
a dun
on les

EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal. If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue. Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.

inglês francês
apc apc
work travaux
creative creative
licence licence
sciencedirect sciencedirect
accepted accepté
commons commons
publication publication
journal revue
published publié
available libres
the la
your vos
if doivent
to à
after après
is est
for pour
anyone tous
in dans
a s
read et

EN All content is freely available to all in perpetuity

FR L'ensemble du contenu est désormais libre d'accès, gratuitement et définitivement

inglês francês
all du
content contenu
available gratuitement

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect

inglês francês
work travaux
creative creative
licence licence
sciencedirect sciencedirect
commons commons
published publié
available libres
your vos
to à
a s
anyone tous
read et

Mostrando 50 de 50 traduções