Traduzir "rapidly changing" para francês

FR Vous voulez savoir quels sont les emplois TI les plus en demande au Canada?

• voulez savoir quels
• demande au Canada

FR Vous voulez savoir quels sont les emplois TI les plus en demande au Canada?

• voulez savoir quels
• demande au Canada

FR Le monde évolue rapidement et de nouvelles technologies sont développées chaque jour, ce qui modifie le marché de nombreux secteurs

• évolue rapidement
• modifie le marché
• nombreux secteurs

FR Le marché change, les processus internes changent, la technologie change

• marché change
• processus internes changent
• technologie change

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

• évolue
• d'équipes sont censées
• rapidement à l'évolution
• exigences professionnelles
• aider à apporter
• valeur ajoutée

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

• automobile en pleine
• pression pour offrir
• expériences clients

FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.

• Répondez aux besoins
• citoyens en reconfigurant
• processus

FR Dans un monde en pleine évolution, les plateformes de développement d'applications low-code vous permettent de vous adapter rapidement aux défis auxquels sont confrontées les entreprises.

• pleine évolution
• plateformes de développement
• low-code vous permettent
• auxquels sont confrontées

FR Tendance n° 1: le monde de la vente évolue car le comportement des acheteurs change rapidement

• Tendance
• vente évolue car
• comportement des acheteurs
• rapidement

FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort

• connectent
• communiquent
• technologie utilisée
• sacrifiée au nom
• confort

FR Répondez à l'évolution rapide des conditions du marché en mettant à jour les workflows, les règles de routage, les canaux, les intégrations et la conception de l'interface utilisateur.

• Répondez à l'évolution
• conditions du marché
• workflows
• règles de routage
• canaux
• intégrations
• conception de l'interface

FR Le digital transforme les business models et crée de nouvelles sources de revenus. Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de...

• models
• crée de nouvelles
• revenus
• nécessite de connecter
• systèmes
• sources de données

FR Les bibliothèques sont confrontées à un environnement en rapide mutation, aux besoins en constante évolution des utilisateurs et à une pression accrue pour mesurer et faire connaître leur rayonnement

• bibliothèques sont confrontées
• environnement en rapide
• besoins en constante
• utilisateurs
• connaître leur rayonnement

FR Dans un environnement éducatif en rapide évolution, les bibliothèques universitaires ont besoin de davantage de temps et de ressources humaines pour répondre aux besoins des professeurs et des étudiants

• évolution
• besoins des professeurs
• étudiants

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

• croissance démographique
• technologie
• ressources énergétiques
• risques

FR Sur un marché en rapide évolution, difficile de savoir si vos clients d’aujourd’hui vous seront encore fidèles demain

• marché en rapide
• difficile de savoir
• clients
• seront encore fidèles

FR Dans cet eBook, nous allons examiner de plus près l'évolution de l'expérience client dans le contexte de cette rapide mutation. Nous allons aborder :

• cet eBook
• rapide mutation
• allons aborder

FR Intégrer ces approches big data 2 nous oblige également à être en veille perpétuelle et à s’intéresser à des technologies qui bougent très vite

• Intégrer ces approches
• data nous oblige
• veille perpétuelle
• technologies qui bougent
• vite

FR Accédez à des ensembles de données conséquents et différenciés pour mieux comprendre les marchés financiers en constante évolution.

• données conséquents
• différenciés pour mieux

FR Au début, Mme Tejada n'avait pas beaucoup de réponses à apporter aux personnes qui la sollicitaient. Après tout, elle subissait elle-même les conséquences du confinement et la situation évoluait rapidement.

• début
• Mme Tejada n'avait
• beaucoup de réponses
• sollicitaient
• confinement
• situation évoluait

FR Le monde de la physique – et le CERN lui-même – ont évolué rapidement pendant le mandat de Weisskopf

• physique
• CERN lui-même
• évolué rapidement pendant
• mandat de Weisskopf

FR Des algorithmes de traitement d'image avancés signifient un ajustement instantané à la lumière changeante lorsque les véhicules et le matériel roulant se déplacent dans le paysage, en particulier lorsqu'ils entrent et sortent des tunnels

• algorithmes de traitement
• paysage
• particulier lorsqu'ils entrent
• sortent des tunnels

FR « [Les appliances PubSub+ Event Broker] sont devenues un atout stratégique qui nous offre l'agilité dont nous avons besoin pour rester alertes au sein d'un marché des changes qui évolue rapidement. »

• appliances
• Event Broker
• devenues un atout
• alertes au sein
• marché des changes
• évolue rapidement

FR L’emploi par les membres d’OCLC des données extraites de la base de données WorldCat est effectué dans un environnement varié et changeant rapidement

• membres
• base de données
• varié
• changeant rapidement

FR Les collections des bibliothèques sont ainsi en permanence à jour, ce qui est essentiel pour des titres et collections numériques en constante évolution.

• collections des bibliothèques

FR Lorsque le monde change rapidement autour de nous et que nous devons commencer à sortir des sentiers battus, nous sommes là pour vous aider à trouver votre chemin

• sentiers battus
• aider à trouver
• chemin

FR Les circonstances évoluent rapidement avec de nouvelles informations, des politiques gouvernementales et des directives de sécurité

• circonstances évoluent rapidement
• nouvelles informations
• politiques gouvernementales
• directives de sécurité

FR Les marques doivent réévaluer leurs stratégies digitales et apprendre à proposer des expériences mémorables avec une rapidité sans précédent, car les attentes et les comportements des clients changent plus rapidement que jamais

• marques doivent réévaluer
• stratégies digitales
• apprendre à proposer
• rapidité sans précédent
• car les attentes
• comportements des clients
• rapidement que jamais

FR Le paysage de l’industrie des services alimentaires change rapidement, mais certaines choses restent les mêmes

• alimentaires change rapidement
• certaines choses restent
• mêmes

FR développer un sentiment d’efficacité et d’autonomie à l’égard de leur capacité à participer en tant qu’inventeurs, innovateurs et agents de changement pour relever les défis pratiques posés dans un monde en rapide évolution;

• développer un sentiment
• capacité à participer
• tant
• innovateurs
• agents de changement
• relever les défis
• rapide évolution

FR Découvrez pourquoi la création d'une culture d'apprentissage est la réponse à l'évolution rapide du lieu de travail d'aujourd'hui.

• d'une culture d'apprentissage
• réponse à l'évolution
• lieu de travail

FR Les technologies de traduction constituent un domaine de recherche et développement en perpétuelle évolution. Cet article fournit un aperçu des solutions disponibles pour améliorer vos flux de travail de traduction.

• technologies de traduction
• domaine de recherche
• développement en perpétuelle
• Cet article fournit
• aperçu des solutions
• améliorer vos flux

FR Valtech aide les clients à orchestrer les expériences, à les intégrer dans leur écosystème existant et à les faire évoluer pour s’adapter aux changements rapides de leurs environnements numériques.

• orchestrer les expériences
• existant
• environnements

FR Mais la prise de conscience progresse rapidement, et je suis convaincu que nous sommes à la veille d’une transformation fondamentale du secteur financier.

• prise de conscience
• rapidement
• je suis convaincu

FR Dans un environnement réglementaire changeant, communiquer les informations obligatoires aux autorités de régulation est à la fois une charge et un risque si le processus est mal maîtrisé

• environnement réglementaire changeant
• communiquer les informations
• autorités de régulation
• fois une charge
• mal maîtrisé

FR Pour répondre à un contexte en évolution rapide, les équipes de soins ont exigé une meilleure transparence des données, par le biais d'un reporting quotidien ou en temps réel

• évolution rapide
• équipes de soins
• exigé une meilleure
• données
• biais d'un reporting
• réel

FR Conçu pour l'avenir de la banque d'investissement, dans un marché concurrentiel en évolution rapide, Refinitiv Workspace vous offre le contenu et les fonctionnalités dont vous avez besoin.

• Conçu pour l'avenir
• banque d'investissement
• rapide
• contenu

FR Pour rester compétitive sur un marché mondial en constante évolution, une entreprise doit être capable de s’adapter rapidement via l’adoption de nouvelles technologies

• évolution
• rapidement via
• nouvelles technologies

FR Avec un SDN, ingénieurs et administrateurs peuvent gérer les services réseau à l’aide d’un outil de gestion logicielle centralisée, qui leur permet de réagir rapidement aux contraintes de l’entreprise, sans cesse en évolution.

• SDN
• ingénieurs
• administrateurs peuvent gérer
• outil de gestion
• centralisée
• permet de réagir

FR Le monde du XXIe siècle évolue rapidement et devient plus fragile

• XXIe siècle évolue
• devient plus fragile

FR Les secteurs de la logistique et du transport ont connu une mutation profonde grâce à la technologie, offrant de nouvelles opportunités mais aussi de nouveaux défis.

• transport ont connu
• mutation profonde grâce
• technologie
• offrant de nouvelles
• nouveaux

FR Dans un monde en mutation rapide, l'agriculture est au cœur du développement durable

• mutation rapide
• développement durable

FR Le quotient d’adaptabilité (ou QA) est la capacité d’adapter ses pensées et son comportement de manière à répondre efficacement à des incertitudes, nouvelles...

• quotient
• QA
• capacité
• pensées
• comportement de manière
• incertitudes

FR Kornit Digital apporte stabilité et réussite aux services d’impression à la demande…

• Kornit Digital apporte

FR une personnalisation, un investissement minime et des mises à niveau simples à un coût et une complexité bien inférieurs à ceux des solutions existantes

• personnalisation
• investissement minime
• mises à niveau
• coût
• complexité bien inférieurs
• ceux des solutions

FR Nous avons maintenant jeté un second regard critique sur nos leçons et fait de notre mieux pour qu’elles puissent correspondre à l’évolution rapide du monde

• avons maintenant jeté
• second regard critique
• leçons

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

• Royaume-Uni font face
• rapide des infrastructures
• aura une incidence
• cadre juridique

FR Dans un monde en rapide mutation, nous nous efforçons de nous adapter à l’évolution des besoins de la société et de contribuer à la santé et au bien-être général de la collectivité

• rapide mutation
• collectivité

FR Lorsque nous abordons les problèmes d?aujourd?hui, nous devons aussi garder en tête notre avenir à l?évolution rapide

• Lorsque nous abordons
• aujourd
• hui
• devons aussi garder
• tête notre avenir
• évolution rapide

FR Les données verrouillées dans des applications disparates ne peuvent pas être exploitées pour répondre à des besoins métier en évolution rapide

• exploitées pour répondre
• rapide