Traduzir "accelerated rapidly" para francês

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

• Munich Re
• sélection des risques
• cerner les nouvelles

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

• Munich Re
• sélection des risques
• cerner les nouvelles

FR Le personnage animatronique Broadcaster interprète le monologue For a potential drama, la technologie robotique lui donnant vie en tant qu’objet et être à part entière. Avec sa gestuelle ...

• personnage animatronique Broadcaster
• monologue For a
• drama
• technologie robotique lui
• tant
• part entière
• gestuelle

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

• leaders du marché
• technologie font appel
• parcours client
• accéléré au cours
• l'année

FR Malgré les fortes ventes au détail et les indices PMI fermement optimistes, la faiblesse du secteur des technologies a tiré le marché vers le bas.

• Malgré les fortes
• détail
• indices PMI fermement
• faiblesse du secteur
• technologies a tiré

FR La pandémie a servi d’accélérateur, selon Pierre Pomerleau. Elle a montré à quel point l’industrie peut s’adapter à l’évolution rapide des besoins grâce à l’innovation et à la collaboration.

• pandémie a servi
• selon Pierre Pomerleau
• point
• rapide des besoins

FR Malgré les fortes ventes au détail et les indices PMI fermement optimistes, la faiblesse du secteur des technologies a tiré le marché vers le bas.

• Malgré les fortes
• détail
• indices PMI fermement
• faiblesse du secteur
• technologies a tiré

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

• recherche rapide d'adresses
• transmission accélérée vers
• serveur d'origine
• trafic aux points
• d'une

FR L’offre SSL Cloudflare était le moteur principal pour HubSpot, et Cloudflare a été en mesure de fournir des services essentiels pour accélérer les performances Web, renforcer la protection DDoS, empêcher la perte de données et atténuer les bots

• SSL Cloudflare était
• mesure de fournir
• essentiels pour accélérer
• performances Web
• renforcer la protection
• empêcher la perte
• données
• atténuer les bots

FR AMP (Pages mobiles accélérées) a été conçu pour optimiser la vitesse et les performances du contenu mobile, permettant aux utilisateurs d’accéder rapidement au contenu des résultats de recherche mobile de Google

• AMP
• Pages mobiles accélérées
• a été conçu
• optimiser la vitesse
• performances du contenu
• permettant aux utilisateurs
• rapidement au contenu
• résultats de recherche
• Google

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

• Découvrez le récit
• intensifiant leur stratégie
• génération de leads
• parvenus à pêcher
• gros poisson

FR Les services d'hébergement WordPress Gandi sont accélérés grâce à l'utilisation de la technologie "Varnish", qui met en cache les pages les plus fréquemment vues de votre site web, afin que le temps de réponse en soit diminué.

• d'hébergement WordPress Gandi
• technologie
• met en cache
• web
• réponse en soit

FR Les solutions d’hébergement Gandi sont accélérées grâce à un cache « Varnish », pour mettre en cache les pages les plus fréquentées de votre site

• solutions
• Gandi sont accélérées
• cache
• Varnish
• mettre en cache

FR Les solutions d’hébergement Gandi sont accélérées grâce à un cache « Varnish », pour mettre en cache les pages les plus fréquentées de votre site

• solutions
• Gandi sont accélérées
• cache
• Varnish
• mettre en cache

FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

• format AMP
• Accelerated Mobile Pages
• crée des pages
• s'affichent plus rapidement
• appareils mobiles
• prioriser les résultats
• recherches

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

• nouveaux territoires tels
• Turquie
• Mexique
• renforçant sa présence
• Chine

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

• période actuelle agitée
• nécessité de rester
• garder un œil
• expérience client

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

• Nouvelles du terrain
• face aux impacts

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR La sécurité des données à l’ère de la transformation cloud accélérée et du télétravail

• sécurité des données
• transformation cloud accélérée
• télétravail

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

• programme partenaire Build
• transformé la façon
• avons lancé
• développé nos pratiques
• Construisez un chiffre
• accéléré
• clients

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés da...

• faisceaux accélérés

FR Un accélérateur peut faire circuler une kyrielle de particules différentes, à condition qu’elles aient une charge électrique d'être accélérées par un champ électromagnétique

• kyrielle de particules
• condition
• aient une charge
• champ électromagnétique

FR Dans les expériences avec cibles fixes, un faisceau de particules accélérées est dirigé sur une cible solide, liquide ou gazeuse, qui peut faire partie intégrante du système de détection. 

• expériences avec cibles
• faisceau de particules
• solide
• liquide
• gazeuse
• détection

FR Cycles de livraison accélérés dans une industrie IoT réglementée avec Artifactory

• Cycles de livraison
• industrie IoT réglementée
• Artifactory

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

• TIBCO Accelerated Value
• permet de réduire
• risques
• d'accélérer le retour
• investissement
• réduire le coût

FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.

• atteindre ces objectifs
• disponibilité
• performances améliorés
• grande évolutivité
• efficacité
• commercialisation accélérée
• équipes IT doivent

FR *Source : Selon une enquête mondiale de McKinsey auprès des dirigeants, leurs entreprises ont accéléré de trois à quatre ans la numérisation de leurs interactions avec les clients et de leur supply-chain, ainsi que de leurs opérations internes.

• Selon une enquête
• entreprises ont accéléré
• trois à quatre
• clients
• supply-chain
• opérations

FR Découvrez sur le site newrelic.com/fr pourquoi les développeurs font confiance à New Relic pour améliorer les temps de disponibilité, les performances, la scalabilité, l'efficacité, et les délais de commercialisation.

• Relic pour améliorer
• disponibilité
• performances
• scalabilité
• l'efficacité

FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean

• DevOps met l'accent
• pratiques Agile
• Lean

FR Sécurité renforcée • Fiabilité accrue • Gestion simplifiée • Innovation accélérée

• Sécurité renforcée
• Fiabilité accrue
• Gestion simplifiée
• Innovation accélérée

FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD

• concluant des accords
• MPP a facilité
• abordables
• notamment le TLD

FR L’initiative de 1,5 milliard de dollars de la BIC vise la mise en circulation accélérée d’environ 4 000 AZE, qui regroupent des autobus de transport en commun et des autobus scolaires.

• milliard de dollars
• circulation accélérée
• AZE
• regroupent des autobus
• transport en commun
• autobus

FR Les propriétaires d’autobus, y compris les exploitants d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires, peuvent moderniser leur parc d’autobus de façon accélérée grâce au financement de la BIC

• propriétaires
• compris les exploitants
• transport en commun
• scolaires
• moderniser leur parc
• façon accélérée grâce

FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.

• pages mobiles accélérées
• nom l'indique
• aident vos pages
• charger plus rapidement
• appareils mobiles
• œuvre le PGA

FR L'onboarding ultra rapide, votre nouvel avantage concurrentiel

• L'onboarding ultra rapide
• nouvel avantage concurrentiel

FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années

• pandémie a radicalement
• transition des clients
• numérique

FR En vertu de la Directive révisée des services de paiement (DSP2), la réglementation européenne a mis en place des dispositions visant à renforcer la sécurité des paiements électroniques. Depuis le 14

• paiement
• réglementation européenne a
• sécurité des paiements

FR Aujourd'hui, l'évolution numérique en cours a été accélérée par la pandémie de COVID-19 et les clients attendent désormais davantage d'expériences numériques avec leur banque

• Aujourd'hui
• a été accélérée
• clients attendent désormais
• banque

FR La pandémie de COVID-19 a accéléré les initiatives de transformation numérique et de modernisation des banques

• pandémie de a
• initiatives de transformation
• modernisation des banques

FR La pandémie a également accéléré le comportement numérique des clients

FR En janvier 2021, une levée de fonds de 80 millions d’euros accélère la croissance de Hype, qui acquiert la société de taxis Slota et ses 600 licences de taxi à Paris

• janvier
• levée de fonds
• millions
• accélère la croissance
• Hype
• acquiert la société
• taxis Slota
• licences de taxi
• Paris

FR Dans le contexte de lutte contre le coronavirus, le chantier a été accéléré, afin de pouvoir accueillir au plus vite des patients COVID-19

• contexte de lutte
• coronavirus
• vite des patients

FR L’année dernière, 6,3 M€ ont ainsi été levés sur la place de Paris par les start-up accélérées par Techstars.

• dernière

FR start-up accélérées depuis 2017

FR experts Air Liquide pour accompagner les start-up

• experts Air Liquide
• accompagner les start-up

FR Grâce au déploiement accéléré de l’Internet des objets (IoT), il peut notamment optimiser sa production et sa réactivité

• Grâce au déploiement
• objets
• IoT
• réactivité

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

• Zero Trust a
• créé en réponse
• travailleurs mobiles
• distants
• tendance du BYOD
• Bring Your Own
• Shadow IT
• cloud

FR Les défis du monde d'aujourd'hui imposent d'accélérer la transformation numérique. Les entreprises doivent mettre sur le marché des produits plus performants, plus vite.

• numérique
• entreprises doivent mettre
• marché des produits
• performants

FR Schlumberger a accéléré sa transformation numérique dans l'industrie pétrolière grâce aux technologies de cloud hybride d'IBM qui reposent sur Red Hat OpenShift.

• Schlumberger a accéléré
• cloud hybride d'IBM
• reposent sur Red