EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.
"provides backward compatibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.
FR Déplacer vers l'arrière pour déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'arrière.
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
move | déplacer |
level | niveau |
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
provides | fournit |
umodel | umodel |
import | importer |
version | version |
xmi | xmi |
compatibility | compatibilité |
standard | standard |
also | également |
can | peut |
the | le |
and | et |
files | fichiers |
in | en |
that | qui |
models | modèles |
any | les |
with | toute |
EN "Members will work together to create a single sub-GHZ connectivity solution that provides the forward and backward compatibility, interoperability, security and robustness required for IoT growth.
FR " Les membres travailleront ensemble pour créer une solution de connectivité unique pour les sous-GHZ qui offrent la compatibilité, l'interopérabilité, la sécurité et la robustesse nécessaires à la croissance de l'IdO.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
solution | solution |
robustness | robustesse |
required | nécessaires |
growth | croissance |
connectivity | connectivité |
compatibility | compatibilité |
iot | n |
security | sécurité |
the | la |
work | travailleront |
provides | offrent |
a | une |
to | à |
create | créer |
that | qui |
forward | pour |
together | de |
EN "Members will work together to create a single sub-GHZ connectivity solution that provides the forward and backward compatibility, interoperability, security and robustness required for IoT growth.
FR " Les membres travailleront ensemble pour créer une solution de connectivité unique pour les sous-GHZ qui offrent la compatibilité, l'interopérabilité, la sécurité et la robustesse nécessaires à la croissance de l'IdO.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
solution | solution |
robustness | robustesse |
required | nécessaires |
growth | croissance |
connectivity | connectivité |
compatibility | compatibilité |
iot | n |
security | sécurité |
the | la |
work | travailleront |
provides | offrent |
a | une |
to | à |
create | créer |
that | qui |
forward | pour |
together | de |
EN "Members will work together to create a single sub-GHZ connectivity solution that provides the forward and backward compatibility, interoperability, security and robustness required for IoT growth.
FR " Les membres travailleront ensemble pour créer une solution de connectivité unique pour les sous-GHZ qui offrent la compatibilité, l'interopérabilité, la sécurité et la robustesse nécessaires à la croissance de l'IdO.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
solution | solution |
robustness | robustesse |
required | nécessaires |
growth | croissance |
connectivity | connectivité |
compatibility | compatibilité |
iot | n |
security | sécurité |
the | la |
work | travailleront |
provides | offrent |
a | une |
to | à |
create | créer |
that | qui |
forward | pour |
together | de |
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
provides | fournit |
umodel | umodel |
import | importer |
version | version |
xmi | xmi |
compatibility | compatibilité |
standard | standard |
also | également |
can | peut |
the | le |
and | et |
files | fichiers |
in | en |
that | qui |
models | modèles |
any | les |
with | toute |
EN Backward licensing compatibility
FR Rétrocompatibilité des licences
inglês | francês |
---|---|
licensing | licences |
EN To these 4 benefits, EV2 cards have backward compatibility with the previous chips, such as the DESFire EV1 and even older D40.
FR À ces 4 avantages, il y a l'importante compatibilité descendante avec les puces précédentes, telles que la DESFire EV1 et la précédente D40.
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
chips | puces |
d | c |
and | et |
previous | précédentes |
to | la |
such | les |
EN We are always ready ahead of new WordPress releases and never break backward compatibility.
FR Nous sommes toujours prêts avant la sortie de nos nouvelles versions de WordPress et ne rompons jamais la rétrocompatibilité.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
always | toujours |
of | de |
new | nouvelles |
releases | versions |
we | nous |
never | jamais |
are | sommes |
EN Here is everything you need to know about PS5 backward compatibility.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la rétrocompatibilité PS5.
inglês | francês |
---|---|
here | voici |
you | vous |
EN How Xbox backward compatibility works: The definitive Xbox 360 and Xbox games list and more
FR Fonctionnement de la rétrocompatibilité Xbox : la liste définitive des jeux Xbox 360 et Xbox et plus encore
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionnement |
definitive | définitive |
games | jeux |
xbox | xbox |
list | liste |
more | plus |
the | la |
and | et |
and more | encore |
EN SEOPress offers you great backward compatibility: PHP 5.6+ and WP 4.7+
FR SEOPress vous offre une excellente rétrocompatibilité : PHP 5.6+ et WP 4.7+
inglês | francês |
---|---|
seopress | seopress |
offers | offre |
great | excellente |
php | php |
wp | wp |
you | vous |
and | et |
EN With the benefit of mode field diameter (MFD) backward compatibility, network operators have the freedom to deploy fiber-rich, high-density cables to address capacity and congestion – with the proven performance of SMF-28 Ultra fiber.
FR Grâce à la rétrocompatibilité MFD, les opérateurs ont la liberté de déployer des câbles haute densité riches en fibres pour gérer la capacité et la congestion dans les réseaux et ce, avec les performances prouvées de la fibre SMF-28 Ultra.
inglês | francês |
---|---|
operators | opérateurs |
cables | câbles |
high | haute |
density | densité |
rich | riches |
congestion | congestion |
network | réseaux |
fiber | fibre |
ultra | ultra |
freedom | liberté |
capacity | capacité |
performance | performances |
and | et |
deploy | déployer |
of | de |
the | la |
have | ont |
to | à |
with | avec |
EN By exceeding the standards requirements of ITU-T G.657.A1 and G.652.D, SMF-28 Ultra 200 fiber ensures full backward compatibility with other fiber types that satisfy these requirements.
FR En dépassant les exigences des normes UIT-T G.657.A1 et G.652.D, la fibre SMF-28 Ultra 200 garantit une rétrocompatibilité totale avec d'autres fibres qui remplissent ces exigences.
inglês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
ensures | garantit |
full | totale |
other | dautres |
standards | normes |
requirements | exigences |
and | et |
the | la |
exceeding | dépassant |
g | g |
a | une |
with | avec |
that | qui |
fiber | fibre |
EN Most new iPhones arrive with zero backward compatibility, so we’re reasonably pleased with how nicely the new iPhone SE plays with so many parts that repair shops and fixers already have in their inventory
FR La plupart des iPhone neufs présentent zéro rétrocompatibilité, nous sommes donc assez contents de voir le nouvel iPhone SE jongler gentiment avec bon nombre de pièces que les réparateurs professionnels et amateurs ont déjà en stock
inglês | francês |
---|---|
inventory | stock |
new | neufs |
iphone | iphone |
se | se |
the new | nouvel |
in | en |
parts | pièces |
already | déjà |
with | avec |
zero | zéro |
many | des |
so | donc |
and | et |
EN We are always ready ahead of new WordPress releases and never break backward compatibility.
FR Nous sommes toujours prêts avant la sortie de nos nouvelles versions de WordPress et ne rompons jamais la rétrocompatibilité.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
always | toujours |
of | de |
new | nouvelles |
releases | versions |
we | nous |
never | jamais |
are | sommes |
EN The extension of the glyph set and much broader support for languages prohibit any type of backward compatibility between the old and new fonts
FR L’extension du jeu de glyphes, ainsi qu’une compatibilité linguistique plus étendue empêchent toute compatibilité à rebours entre les anciennes et les nouvelles fontes
inglês | francês |
---|---|
set | jeu |
old | anciennes |
fonts | fontes |
compatibility | compatibilité |
new | nouvelles |
of | de |
and | à |
EN The manufacturer also seemed to confirm the backward compatibility of its next-gen consoles with PS4 titles. And, feeling the wind turning with the nice announcements around the Xbox Game Pass, Sony tried to emulate its competitor with the PS Plus.
FR Le constructeur a par ailleurs semblé confirmer la rétrocompatibilité de ses consoles next-gen avec les titres PS4. Et, sentant le vent tourner avec les belles annonces autour du Xbox Game Pass, Sony a tenté d'émuler son concurrent avec le PS+.
inglês | francês |
---|---|
manufacturer | constructeur |
confirm | confirmer |
consoles | consoles |
ps | ps |
titles | titres |
wind | vent |
turning | tourner |
announcements | annonces |
xbox | xbox |
game | game |
sony | sony |
competitor | concurrent |
tried | tenté |
pass | pass |
of | de |
with | avec |
also | ailleurs |
and | et |
EN The HLG transfer function enables backward compatibility with a range of non-Dolby Vision devices that support HLG playback.
FR La fonction de transfert HLG permet une rétrocompatibilité avec une série de dispositifs non Dolby Vision qui prennent en charge la lecture HLG.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
enables | permet |
vision | vision |
devices | dispositifs |
playback | lecture |
function | fonction |
dolby | dolby |
of | de |
the | la |
a | une |
that | qui |
non | non |
with | avec |
EN Too add a website to the Compatibility View, it is necessary to select “Compatibility View settings” in the Tools menu and add the ibard.com website to the list.
FR Pour ajouter le site Web à l’affichage de comptabilité, choisissez l’option « Paramètres d’affichage de compatibilité » dans le menu « Outils » et ajoutez le site www.comarchibard.com à la liste.
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
settings | paramètres |
compatibility | compatibilité |
menu | menu |
tools | outils |
and | et |
to | à |
list | liste |
add | ajoutez |
in | dans |
website | site |
EN Click the Compatibility tab and then check the Run this Program in Compatibility Mode box
FR Cliquez sur l'onglet Compatibilité, puis cochez la case Exécuter ce programme en mode Compatibilité.
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
mode | mode |
box | case |
compatibility | compatibilité |
this | ce |
the | la |
in | en |
click | cliquez |
EN Too add a website to the Compatibility View, it is necessary to select “Compatibility View settings” in the Tools menu and add the ibard.com website to the list.
FR Pour ajouter le site Web à l’affichage de comptabilité, choisissez l’option « Paramètres d’affichage de compatibilité » dans le menu « Outils » et ajoutez le site www.comarchibard.com à la liste.
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
settings | paramètres |
compatibility | compatibilité |
menu | menu |
tools | outils |
and | et |
to | à |
list | liste |
add | ajoutez |
in | dans |
website | site |
EN With the Comparium website compatibility checker, you have the ability to test your web page’s cross-browser compatibility in a matter of minutes
FR Avec le vérificateur de compatibilité des sites web de Comparium, vous pouvez vérifier la compatibilité multi-navigateurs de votre site web en quelques minutes
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
compatibility | compatibilité |
checker | vérificateur |
test | vérifier |
in | en |
ability | pouvez |
your | votre |
with | avec |
website | site |
of | de |
web | web |
you | vous |
a | quelques |
EN Windows 11 Compatibility Check is a free utility that assesses whether your Microsoft environment will be able to run the operating system, much like Ashampoo Windows 11 Compatibility Check and Window
FR 3DMark05 est la version de la très populaire série 3DMark. En combinant la prise en charge complète de DirectX 9.0c avec des tests et des graphiques entièrement nouveaux, 3DMark05 continue d'être la r
inglês | francês |
---|---|
much | très |
check | tests |
the | la |
a | c |
be | être |
and | et |
EN See www.logitech.com/support/tap-compatibility for the latest certification and compatibility updates.
FR Allez sur la page www.logitech.com/support/tap-compatibility pour consulter les mises à jour relatives à la compatibilité et aux dernières certifications.
inglês | francês |
---|---|
logitech | logitech |
support | support |
certification | certifications |
updates | mises à jour |
compatibility | compatibilité |
the | la |
see | consulter |
and | à |
for | mises |
the latest | dernières |
EN See www.logitech.com/support/tapscheduler-compatibility for the latest certification and compatibility information.
FR Allez sur la page www.logitech.com/support/tap-scheduler-compatibility pour consulter les informations relatives à la compatibilité et aux dernières certifications.
inglês | francês |
---|---|
logitech | logitech |
support | support |
certification | certifications |
information | informations |
compatibility | compatibilité |
the | la |
see | consulter |
and | à |
the latest | dernières |
EN Super Human: The Bulletproof Plan to Age Backward and Maybe Even Live Forever
FR Les trois piliers initiatiques d'occident
inglês | francês |
---|---|
the | trois |
to | les |
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
FR Il s'agit d'un ordinateur portable "2-in-1″", ce qui signifie que l'écran tactile 4K se replie vers l'arrière, ce qui en fait une tablette
inglês | francês |
---|---|
touchscreen | écran tactile |
making | fait |
tablet | tablette |
it | il |
a | une |
EN With Unit4 Financials you can help your professionals transform from backward-looking to forward-driving — providing insights, advice and leadership for your organization.
FR Avec Unit4 Financials, vous pouvez aider vos professionnels à passer de la rétrospection à la prospective, en fournissant des informations, des conseils et un leadership pour votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
providing | fournissant |
insights | informations |
organization | organisation |
help | aider |
leadership | leadership |
advice | conseils |
and | et |
from | de |
can | pouvez |
to | à |
professionals | professionnels |
with | avec |
EN Hyperlapse aerial view flying backward of Road highway along to the night cityscape skyline at Singapore.
FR Tournage Super Lent du Mécanisme d'Engrenage et de l'Huile sur Fond Noir à 1000 fps.
inglês | francês |
---|---|
night | noir |
to | à |
of | de |
the | super |
EN Thanks to New Relic, we can move forward through a problem rather than backward, and that feels really good.”
FR Grâce à New Relic, nous pouvons avancer face à un problème au lieu de reculer, et ça c'est vraiment positif. »
inglês | francês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
problem | problème |
through | lieu |
and | et |
a | un |
we | nous |
move | avancer |
can | pouvons |
really | vraiment |
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.
EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time
FR Pour modifier le calendrier en mode Agenda, cliquez sur la flèche droite ou gauche située en haut pour avancer ou reculer dans le temps
inglês | francês |
---|---|
arrow | flèche |
or | ou |
left | gauche |
time | temps |
in | en |
calendar | calendrier |
click | cliquez |
move forward | avancer |
forward | pour |
to | modifier |
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.
inglês | francês |
---|---|
minor | mineure |
version | version |
bugs | bugs |
a | une |
and | et |
EN Download 517 free Backward Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 35391 icônes En arriãâ¨re gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
in | en |
styles | style |
EN Get free Backward icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites En arriãâ¨re de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
in | en |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN She can only move backward and forward; but not left and right, nor up and down, so she only sees one dimension
FR Elle peut aller uniquement en avant ou en arrière, mais pas à gauche ou à droite, ni en haut ou en bas ; cette personne ne voit donc qu'une dimension
inglês | francês |
---|---|
backward | arrière |
sees | voit |
dimension | dimension |
can | peut |
and | à |
so | donc |
she | elle |
left | gauche |
only | uniquement |
right | droite |
up | haut |
down | bas |
one | personne |
forward | en avant |
but | mais |
EN We can’t afford to move backward. Not in the fight against COVID-19 or the climate crisis. Not on health care or child care. Not for seniors, workers, or families.
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de reculer. Pas dans la lutte contre la COVID-19 ou la crise climatique. Pas sur les soins de santé ou les services de garde. Pas pour les aînés, les travailleurs ou les familles.
inglês | francês |
---|---|
afford | permettre |
fight | lutte |
crisis | crise |
seniors | aînés |
workers | travailleurs |
families | familles |
or | ou |
care | soins |
the | la |
health | santé |
we | nous |
in | dans |
on | sur |
against | de |
EN Forward or backward. This is our choice. We believe in moving forward. For everyone.
FR Avancer. Ou reculer. C’est notre choix. Avançons ensemble.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
choice | choix |
moving forward | avancer |
our | notre |
is | cest |
EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform - Amnesty International
FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression - Amnesty International
inglês | francês |
---|---|
amendments | modifications |
amnesty | amnesty |
to | à |
international | international |
step | les |
on | sur |
a | un |
EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform
FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression
inglês | francês |
---|---|
amendments | modifications |
to | à |
step | les |
on | sur |
a | un |
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.
inglês | francês |
---|---|
python | python |
rejected | rejetée |
said | dit |
released | publié |
community | communauté |
was | été |
to | à |
users | utilisateurs |
the | la |
of | de |
by | par |
in | en |
EN Progress has gone backward across virtually every key measure of childhood
FR Les progrès ont reculé pour pratiquement tous les indicateurs clés de l’enfance
inglês | francês |
---|---|
virtually | pratiquement |
measure | indicateurs |
progress | progrès |
of | de |
has | les |
key | clé |
EN This is the future we’re fighting for. We can’t go backward. We have to keep moving forward. And together, we have to do the hard work to build a better Canada -- for everyone.
FR C'est l'avenir pour lequel nous nous battons. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous devons continuer d’avancer et, ensemble, nous devons poursuivre notre travail acharné visant à bâtir un Canada meilleur pour tous.
inglês | francês |
---|---|
backward | arrière |
better | meilleur |
canada | canada |
work | travail |
a | un |
to build | bâtir |
to | à |
keep | poursuivre |
forward | pour |
the | lequel |
we | nous |
is | cest |
EN Now is the time to decide where we go from here — forward or backward. We’re ready to move forward.
FR Justin Trudeau et l’équipe libérale sont les seuls à avoir un plan pour mener à terme la campagne de vaccination et faire avancer le Canada ensemble.
inglês | francês |
---|---|
time | terme |
from | de |
move | avancer |
to | à |
EN Click the arrows on the right and left to move forward or backward through each decade.
FR Pour naviguer dans la Chronologie, il suffit de défiler à l'horizontale à travers les décennies successives.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
forward | pour |
each | de |
EN Mariam*, a 17-year-old student in Badakhshan, said: “When I first heard they would close high schools, I felt we were going backward instead of forward
FR Mariam*, une jeune fille de 17 ans scolarisée au Badakhchan, a dit : « Quand j?ai entendu pour la première fois qu’ils allaient fermer les écoles secondaires, j’ai compris qu’on reculait au lieu d’avancer
inglês | francês |
---|---|
said | dit |
i | j |
heard | entendu |
close | fermer |
schools | écoles |
year | ans |
when | quand |
they | quils |
first | première |
of | de |
EN So when you’re ready to plan your course content, start with that result and work backward.
FR Ainsi, lorsque vous êtes prêt à planifier le contenu de votre cours, commencez par ce résultat et travaillez à rebours.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
course | cours |
content | contenu |
start | commencez |
work | travaillez |
that | ce |
when | lorsque |
your | votre |
result | résultat |
to | à |
to plan | planifier |
EN With fingers pointing forward and thumbs pointing backward, draw an imaginary line between your thumbs
FR Avec les doigts pointés vers l'avant et les pouces pointés vers l'arrière, tracez une ligne imaginaire entre vos pouces
inglês | francês |
---|---|
fingers | doigts |
thumbs | pouces |
imaginary | imaginaire |
line | ligne |
an | une |
between | entre |
your | vos |
with | avec |
and | et |
EN The simultaneous performance of the deeply related forward and backward paths gives appearance to two voices, whose symmetry determines a reversible evolution
FR L?exécution simultanée des deux chemins d?aller et retour donne lieu à deux voix, dont la symétrie détermine une évolution réversible
inglês | francês |
---|---|
performance | exécution |
paths | chemins |
voices | voix |
symmetry | symétrie |
determines | détermine |
reversible | réversible |
evolution | évolution |
the | la |
gives | donne |
to | à |
simultaneous | simultané |
a | une |
two | deux |
Mostrando 50 de 50 traduções