Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provides a rare" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provides a rare" de inglês para francês

Traduções de provides a rare

"provides a rare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

provides a aide aider ainsi ainsi que application applications assistance assure assurer au aux avantages avec avez avoir base de données besoin bien ce cela ces cette ci comme comment confiance contenu dans dans le data de de la de leur de l’ des des données deux documents donne données dont du elle en entre est et facile fichiers fonction fonctionnalités fournir fournissent fournit il il est ils informations jour l la la gestion le les les données les produits leur leurs mais mots même ne non nos notre nous offre offrir ont ou par par le pas permet permettent peut peuvent pour procure produits propose protection qu que quel qui réel sa services ses si soit son sont sur temps tout un un service une unique utilisation utiliser vos votre vous vous avez vous offrir à être
rare même que rare rares tout un une unique

Tradução de inglês para francês de provides a rare

inglês
francês

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

inglês francês
enable permettra
rare rares
exotic exotiques
states états
short courte
or ou
very très
to à
produce produire
it cela

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

inglês francês
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

inglês francês
it il
the la
to à
is est

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

inglês francês
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

inglês francês
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!

FR Restez à l’affût !Certains Pokémon rares possèdent d'emblée une capacicool !

inglês francês
rare rares
pokémon pokémon
a une
some certains

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

inglês francês
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

inglês francês
ancient ancienne
rare rare
wildlife faune
idyllic idylliques
expect attendez
ridge crête
indeed en effet
beauty beauté
views vues
scenery paysages
walk promenade
kind genre
of de
you vous
a une
little peu
and et
three trois
from du

EN Through our rare blood program, we make sure lifesaving rare blood is available to patients whenever and wherever it’s needed

FR C’est pourquoi nous avons créé ce programme : il nous permet de garantir que des unités de sang rare seront disponibles en cas de besoin

inglês francês
rare rare
blood sang
program programme
we nous
sure ce
needed besoin
available disponibles
to pourquoi

EN You have rare blood if only one person in 500 has the same combination of antigens as you do. And if only one in 1,000 people has your same combination, your blood is considered very rare.

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

inglês francês
rare rare
blood sang
combination combinaison
if si
as comme
very très
is est
of de
same même
in une

EN Because antigens are inherited — like eye or hair colour — we also follow up with family members of known rare donors or patients with rare blood types

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

inglês francês
colour couleur
eye yeux
family parents
or ou
hair cheveux
like comme
are sont

EN Rare blood is rare all over the world, not just in Canada — making it important for national and international blood operators to work together

FR Les sangs dits rares ne le sont pas qu’au Canada; ils le sont à l’échelle planétaire

inglês francês
rare rares
canada canada
world planétaire
the le
to à
not ne

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

inglês francês
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

inglês francês
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

inglês francês
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN What makes something truly rare? It’s more than scarcity alone. Rare things are unique, incomparable, irreplaceable, and highly sought-after… just like the new pink diamond coins from our inaugural Opulence Collection.

FR Qu’est-ce qui définit la rareté d’un objet? Il ne s’agit pas que d’un nombre. Un objet rare est unique, incomparable, irremplaçable et très recherché… tout comme les pièces ornées de diamants roses de notre première collection Opulence.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

inglês francês
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN Rare Beauty: How Rare Beauty Uses Creators To Drive 98% of Total Campaign Conversions on TikTok Ads

FR Rare Beauty : Comment Rare Beauty utilise les créateurs pour générer 98 % des conversions de la campagne Total sur TikTok Ads

inglês francês
rare rare
beauty beauty
uses utilise
creators créateurs
total total
conversions conversions
tiktok tiktok
campaign campagne
ads ads
of de
how comment
on sur

EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

inglês francês
rare rare
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

inglês francês
types types
increasing augmente
rapidly rapidement
metals métaux
needed nécessaires
reserves réserves
earth terres
rare rares
demand demande
of de
the la
but mais
to à
are sont
is est

EN Fleming’s case is exceptional, then, as it provides a rare opportunity for the highest court in Canada to rule definitively on the limits of the power to arrest for apprehended breach of the peace

FR Fleming est donc exceptionnel, car il offre une rare occasion à la plus haute cour du Canada de se prononcer définitivement sur les limites du pouvoir d'arrestation pour violation de la paix appréhendée

inglês francês
rare rare
court cour
limits limites
breach violation
peace paix
it il
opportunity occasion
canada canada
to à
the la
power pouvoir
is est
of de
provides offre
on sur
as car
a une

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

FR Cet index étant très complet, il devrait être assez rare de constater un site manquant

inglês francês
rare rare
site site
missing manquant
index index
comprehensive complet
it il
a un
our de
pretty très
be devrait
is étant

EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate

FR C'est une chose assez rare de nos jours et cela m'a fait passer d'un simple utilisateur XMLSpy à un fervent adepte

inglês francês
rare rare
days jours
xmlspy xmlspy
customer utilisateur
a un
to à
thing chose
that fait

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

inglês francês
aim but
rare rares
server serveur
performance performances
amount quantité
need besoins
generated généré
guarantee garantir
production production
of de
a dun
our nos
while tout en

EN The smartLav+ has great sound and build quality, which is rare for devices of this size

FR La smartLav+ a un son et une qualité de construction exceptionnels, ce qui est rare pour des appareils de cette taille

inglês francês
build construction
rare rare
devices appareils
size taille
quality qualité
of de
the la
this ce
is est
and et

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

inglês francês
strictly strictement
announcements annonces
rare rares
occasions occasions
necessary nécessaires
temporarily temporairement
suspended suspendu
if si
maintenance maintenance
service service
will seront
is est
our notre
on au
we nous
send adresser
you vous
email mail
for pour

EN Fix: PHP notices displayed on the bulk optimisation page on rare cases.

FR Correctif : des notices php affichées sur la page d’optimisation en masse dans de rares cas.

inglês francês
php php
rare rares
on sur
bulk masse
page page
the la
cases cas
displayed affiché

EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo

FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée

inglês francês
aged vieilli
rare rare
roast rôti
pork porc
stripes rayures
satisfying satisfaisant
protein protéine
bar barre
isolated isolé
slow motion ralenti
concept concept
very très
chief chef
of de
casual décontracté
but mais
prime une
in en
with avec

EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.

FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.

inglês francês
rare rares
lack absence
encryption chiffrement
sender expéditeur
desired souhaité
tls tls
immediately immédiatement
notification notification
of de
in en
a une
you vous
and et

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

inglês francês
rare rare
revisions révisions
premium premium
unlimited illimité
it il
of de
we nous
to à
while si
is reste

EN NA62 studies rare kaon decays and searches for new heavy neutral leptons

FR L'expérience NA62 étudie les désintégrations rares du kaon et recherche de nouveaux leptons neutres lourds

inglês francês
rare rares
new nouveaux
heavy lourds
neutral neutres
leptons leptons
studies recherche
and et
for de

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

inglês francês
multipurpose polyvalent
accelerator accélérateur
beams faisceaux
wide vaste
range gamme
energies énergies
secondary secondaires
rare rares
ions ions
protons protons
of de
will sera
a un
with présentant
to allant
and et
that qui

EN The higher the luminosity, the more data the experiments can gather to allow them to observe rare processes.

FR Plus la luminosité est grande, plus les expériences récoltent de données, leur permettant d’observer des processus rares.

inglês francês
data données
experiments expériences
rare rares
processes processus
luminosity luminosité
the la
them de
can permettant
more plus

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

inglês francês
lhc lhc
operational service
allow permettra
physicists physiciens
known connus
higgs higgs
rare rares
new nouveaux
as comme
in en
of de
and et

EN In 1958, an experiment at the Synchrocyclotron discovered a rare pion decay that spread CERN’s name around the world

FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier

inglês francês
discovered découvre
rare rare
world monde
experiment expérience
around de
the le
in en
a une
that qui
at faire

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay | CERN

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

inglês francês
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
cern cern
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

inglês francês
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
cern cern
of de
a une
in dans

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs

inglês francês
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

inglês francês
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
of de
a une
in dans

EN With vast amounts of data expected from the upcoming High-Luminosity LHC programme, studying rare Higgs boson decays will become the new norm

FR Grâce aux grandes quantités de données attendues dans le cadre du futur programme du LHC à haute luminosité, l’étude des désintégrations rares du boson de Higgs deviendra la norme

inglês francês
data données
expected attendues
lhc lhc
programme programme
studying étude
rare rares
higgs higgs
luminosity luminosité
boson boson
high haute
vast grandes
of de
norm la norme
with à
will deviendra
from du

EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

inglês francês
cern cern
experiments expériences
announce annoncent
indications indices
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a premiers

EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs

inglês francês
cern cern
experiments expériences
announce annoncent
indications indices
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a premiers

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

inglês francês
physics physique
process processus
higgs higgs
boson boson
rare rare
of de
a un
in en
the la
about environ
is est

EN The measurements of the Higgs boson’s properties have reached a new stage in precision and rare decay modes can be addressed

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

inglês francês
higgs higgs
precision précision
rare rares
modes modes
a un
can capables
properties propriétés
of de
be présent
and à

EN Collision events recorded by ATLAS (left) and CMS (right), used in the search for rare Higgs boson transformations

FR Événements de collision enregistrés par ATLAS et CMS, utilisés dans la recherche de transformations rares du boson de Higgs

inglês francês
collision collision
atlas atlas
cms cms
rare rares
higgs higgs
transformations transformations
boson boson
search recherche
the la
in dans
used utilisé
by par
recorded enregistrés
and et
for de

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN At LHCP, ATLAS presented the latest results of their searches for one such rare process, in which a Higgs boson transforms into a Z boson and a photon (γ)

FR Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (γ)

Transliteração Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (g)

inglês francês
atlas atlas
searches recherches
rare rare
process processus
higgs higgs
z z
presented présenté
boson boson
a un
transforms transforme
results résultats
of de
the la
latest plus
in en
and et

EN The detection of this extremely rare association, which was first observed by the two collaborations in 2018, required the full capacities of the detectors and analysis techniques. 

FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.

inglês francês
detection détecter
extremely extrêmement
rare rare
association association
observed observé
collaborations collaborations
capacities capacités
detectors détecteurs
techniques techniques
full pleines
in en
and et
the la
this cette
first première
two deux
by par
required a

Mostrando 50 de 50 traduções