Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "practice physical distancing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practice physical distancing" de inglês para francês

Traduções de practice physical distancing

"practice physical distancing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

practice a activités aide aider améliorer application aussi aux avec avoir avons ce cela cette chaque client clients code comme comment compétences connaissances contenu cours créer dans dans le de des des données deux donc données du développement entraîner entreprises est et exercer exercice expérience faire fait façon grâce à il est informations le les pratiques lorsque mettre mise ne niveau ont ou outils où par pas permet peut pour pour le pratique pratiquer pratiques processus programme projet projets savoir service ses si simple site soit sont système sécurité techniques temps tous tout toute toutes travail un utilisation utiliser votre vous à éducation équipe équipes être
physical aide aider applications avec ce comment contenu des données documents données ensemble informations jour les données matériel ou où physique physiques processus produit produits que qui réel réseau serveur système systèmes temps tous tout toute toutes utilisation
distancing distance distanciation

Tradução de inglês para francês de practice physical distancing

inglês
francês

EN Meanwhile, stay safe and practice physical distancing, not social distancing.

FR D’ici là, prenons soin de nous et pratiquons la distanciation physique, et non pas sociale.

inglês francês
physical physique
social sociale
not pas
distancing distanciation
and et

EN A whole range of practice facilities is available: two putting greens, one pitching green, a covered practice area, practice mats and a grass practice area

FR Toutes les infrastructures d’apprentissage sont à disposition : deux putting greens, une zone d’approches, un practice couvert, des tapis d’entraînement et un practice sur herbe

inglês francês
facilities infrastructures
area zone
mats tapis
grass herbe
greens greens
available disposition
a un
of une
two deux
putting des
is sont
and à

EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.

FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.

inglês francês
wash laver
practice pratiquer
physical physique
possible possible
hands mains
or ou
a un
face pour
wear porter
at pendant
your votre

EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.

FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.

inglês francês
wash laver
practice pratiquer
physical physique
possible possible
hands mains
or ou
a un
face pour
wear porter
at pendant
your votre

EN While travelling, wear a face mask, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.

FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.

inglês francês
wash laver
practice pratiquer
physical physique
possible possible
mask masque
hands mains
or ou
a un
face pour
wear porter
at pendant
your votre

EN Canadians are being asked to practice physical distancing to decrease the spread of COVID-19 in the community

FR On demande aux Canadiens de pratiquer la distanciation physique afin de diminuer la propagation du COVID-19 dans la communauté

inglês francês
canadians canadiens
asked demande
physical physique
spread propagation
community communauté
decrease diminuer
of de
the la
distancing distanciation
to practice pratiquer
in dans

EN Upon graduation optometrists work as associates in an existing practice before buying in as partners, buying another practice or setting up a new practice

FR À la fin de leurs études, les optométristes travaillent comme collaborateurs dans un cabinet avant de s’associer, d’acheter un cabinet ou d’en créer un nouveau

inglês francês
work travaillent
or ou
as comme
associates collaborateurs
in dans
new nouveau
an un
practice créer

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

inglês francês
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

inglês francês
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

FR Objet de combat Un objet de combat est utilisé pour augmenter temporairement les performances d'un Pokémon en combat. Par exemple, un Attaque + augmente l'Attaque du Pokémon, et un Muscle + augmente ses chances d'infliger un coup critique.

inglês francês
effectiveness performances
attack attaque
pokémon pokémon
of de
a un
by par
the objet
is est
and et

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

inglês francês
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

inglês francês
pandemic pandémie
call appelez
hours horaires
social sociale
the la
verify vérifier
to à
distancing distanciation
ahead pour

EN Social distancing is the best practice Free Photo

FR la distanciation sociale est la meilleure pratique Photo gratuit

inglês francês
social sociale
practice pratique
free gratuit
photo photo
the la
is est
distancing distanciation
the best meilleure

EN Wherever you go, remember to wear a mask and practice social distancing.

FR Où que vous alliez, n’oubliez pas de porter un masque et de pratiquer la distanciation sociale.

inglês francês
wear porter
mask masque
practice pratiquer
social sociale
go alliez
a un
distancing distanciation
and et

EN Tap into our ecosystem of Technology Partners to help your customers track assets, measure behaviour, ensure physical distancing and much more.

FR Accédez à notre écosystème de partenaires technologiques pour aider vos clients à suivre les ressources, à mesurer le comportement, à assurer la distance physique et bien plus encore.

inglês francês
technology technologiques
partners partenaires
customers clients
measure mesurer
behaviour comportement
ensure assurer
physical physique
distancing distance
ecosystem écosystème
track suivre
your vos
of de
to à
assets ressources
more plus
our notre
to help aider

EN Signs and barriers help maintain physical distancing between you, other passengers and Porter team members throughout the airport

FR Des enseignes et des barrières assurent la distanciation entre vous, les autres passagers et les membres de l’équipe Porter dans tout l’aéroport

inglês francês
signs enseignes
barriers barrières
passengers passagers
porter porter
team équipe
members membres
the la
distancing distanciation
you vous
and et
other autres
between de

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

inglês francês
passengers passagers
physical physique
ensure assurer
safety sécurité
distancing distanciation
of de
the la
are sont
and et
themselves les

EN A mask is required throughout your journey. Medical screening and physical distancing at airports are also in place.

FR Le port d'un masque est obligatoire tout le long de votre voyage. Des mesures de dépistage médical et de distanciation physique dans nos aéroports ont été mises en place.

inglês francês
mask masque
medical médical
screening dépistage
physical physique
airports aéroports
place place
a dun
is est
your votre
distancing distanciation
journey voyage
in en

EN Be mindful of physical distancing

FR Respecter les règles de distanciation physique

inglês francês
physical physique
of de
distancing distanciation

EN Physical distancing measures like 2-meter/6-feet floor markers and wider line spacing are also being implemented

FR Ils ont aussi tracé un marquage au sol pour faire respecter la distance de deux mètres (six pieds) et élargi les espaces entre les lignes

inglês francês
distancing distance
floor sol
meter mètres
feet pieds
line pour
6 six
are ils
and et

EN Indonesia, like many of countries in South East Asia, had until recently been successful in mitigating the worst health impacts of COVID-19; some form of physical distancing measures have long been in place.

FR L'Indonésie, comme de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, avait jusqu'à récemment réussi à atténuer les pires effets de la COVID-19 sur la santé. Des mesures de distanciation physique étaient en place depuis longtemps.

inglês francês
recently récemment
successful réussi
worst pires
impacts effets
physical physique
place place
mitigating atténuer
health santé
countries pays
the la
of de
in en
south sud
distancing distanciation
like comme
east est
measures mesures
many des

EN We can still show social connection and come together on behalf of our communities even while practicing physical distancing.

FR Nous pouvons toujours faire preuve de lien social et nous rassembler au nom de nos communautés, même en pratiquant la distanciation physique.

inglês francês
social social
connection lien
practicing pratiquant
physical physique
still toujours
behalf au nom de
communities communautés
even même
while en
we can pouvons
distancing distanciation
of de
on au
our nos
we nous

EN The movement is currently focused on opportunities to give back to communities and causes in safe ways that allow for social connection and kindness even while practicing physical distancing.

FR Le mouvement se concentre actuellement sur les possibilités de redonner aux communautés et aux causes de manière sûre, en permettant le lien social et la gentillesse, même en pratiquant l'éloignement physique.

inglês francês
movement mouvement
currently actuellement
focused se concentre
causes causes
allow permettant
social social
connection lien
kindness gentillesse
practicing pratiquant
physical physique
give back redonner
opportunities possibilités
communities communautés
in en
to manière
on sur
and et
for de

EN Sudanese refugees observe physical distancing while listening to health and sanitation messages broadcast through a speaker system

FR Des réfugiés respectent la distanciation physique en écoutant la diffusion de messages sur la santé et l’assainissement grâce à un système de haut-parleur

inglês francês
refugees réfugiés
physical physique
broadcast diffusion
system système
health santé
messages messages
a un
distancing distanciation
to à
speaker parleur
listening et

EN Movement restrictions complicated access to communities, public offices closed and physical distancing disrupted face-to-face interaction with affected people

FR Les restrictions de mouvement ont compliqué l’accès aux communautés, la fermeture des bureaux publics et la distanciation physique ont perturbé l’interaction directe avec les personnes affectées

inglês francês
movement mouvement
restrictions restrictions
physical physique
complicated compliqué
disrupted perturbé
communities communautés
public publics
offices bureaux
people personnes
distancing distanciation
with avec
and et
affected affecté

EN At distribution sites and registration centres, WFP and partners ensure that everyone adheres to physical distancing and adopts hygiene rules to prevent the spread of COVID-19.

FR Sur les sites de distribution et les centres d'enregistrement, le PAM et ses partenaires veillent à ce que chacun respecte la distance physique et adopte des règles d'hygiène pour prévenir la propagation de la COVID-19.

inglês francês
distribution distribution
centres centres
wfp pam
partners partenaires
physical physique
distancing distance
adopts adopte
spread propagation
rules règles
that ce
to à
of de
sites sites

EN This event will be in compliance with current public health orders. We ask that you wear a mask and respect physical distancing while attending this event.

FR Cet évènement sera conforme aux directives actuelles de santé publique. Nous vous demandons de porter un masque et de respecter la distanciation physique lorsque vous êtes sur les lieux de l’évènement.

inglês francês
event évènement
current actuelles
public publique
wear porter
mask masque
physical physique
health santé
we nous
a un
distancing distanciation
this cet
ask demandons
will sera
you vous
and et
with aux

EN The City of Toronto has finally committed to enforceable physical distancing standards across its shelter?

FR La ville de Toronto s'est enfin engagée à respecter des normes de distanciation physique exécutoires dans son refuge...

inglês francês
city ville
finally enfin
physical physique
standards normes
shelter refuge
the la
toronto toronto
distancing distanciation
of de
committed engagé

EN Physical Distancing Shouldn’t Preclude Public Dissent

FR La distanciation physique ne devrait pas empêcher la dissidence publique

inglês francês
physical physique
public publique
distancing distanciation

EN It could also improve the layout of public spaces by finding areas where physical distancing is difficult.

FR Elle pourrait également améliorer l'aménagement des espaces publics, en repérant les zones où maintenir une distance physique suffisante est difficile.

inglês francês
improve améliorer
public publics
physical physique
distancing distance
difficult difficile
also également
spaces espaces
could pourrait
areas zones

EN How will you ensure physical distancing of customers?

FR Comment allez-vous assurer la distanciation physique des clients ?

inglês francês
ensure assurer
physical physique
customers clients
you vous
how comment
distancing distanciation
of des

EN We have implemented two (2) meter physical distancing policies throughout our properties with floor guides and signage to assist and remind our guests

FR Nous avons mis en place des politiques de distanciation physique de deux (2) mètres dans toutes nos propriétés, avec des guides d'étage et une signalisation pour aider et rappeler à nos clients

inglês francês
meter mètres
physical physique
policies politiques
floor étage
guides guides
signage signalisation
assist aider
remind rappeler
guests clients
properties propriétés
distancing distanciation
to à
our nos
we nous
with avec

EN The safety and security of visitors remain a top priority. Our travelling exhibitions have been adapted to respect physical distancing and other public health measures.

FR La santé et la sécurité du public sont la priorité absolue de nos Musées. Nos expositions itinérantes ont été adaptées afin de respecter la distanciation physique et autres mesures sanitaires.

inglês francês
exhibitions expositions
respect respecter
physical physique
measures mesures
priority priorité
public public
the la
security sécurité
distancing distanciation
been été
of de
our nos
health sanitaires
adapted adapté
other autres

EN We can still show social connection and come together on behalf of our communities even while practicing physical distancing. Click below for ideas to inspire you.

FR Nous pouvons toujours faire preuve de lien social et nous rassembler au nom de nos communautés, même en pratiquant la distanciation physique. Cliquez ci-dessous pour trouver des idées qui vous inspireront.

inglês francês
social social
connection lien
practicing pratiquant
physical physique
click cliquez
behalf au nom de
communities communautés
we can pouvons
distancing distanciation
ideas idées
of de
below dessous
on au
our nos
to ci-dessous
even même
you vous
we nous
still toujours

EN At the airport, everyone must wear a mask and respect physical distancing, remaining 2 metres (6 feet) away from others.

FR À l’aéroport, chacun doit porter le masque et respecter la distanciation physique, en restant à 2 mètres (6 pieds) des autres.

inglês francês
must doit
wear porter
mask masque
respect respecter
physical physique
distancing distanciation
metres mètres
feet pieds
others autres
and et
remaining restant
everyone le
a des

EN In response to public health authority recommendations on physical distancing to mitigate the spread of COVID-19, we are currently conducting walk-in clinic sessions virtually

FR Conformément aux recommandations des autorités de santé publique sur la distanciation physique visant à réduire la propagation de la COVID-19, les services de la clinique sans rendez-vous sont présentement accessibles de façon virtuelle

inglês francês
public publique
recommendations recommandations
physical physique
mitigate réduire
spread propagation
clinic clinique
virtually virtuelle
health santé
currently présentement
authority autorité
of de
we vous
the la
to à
distancing distanciation
are sont
response les

EN Physical distancing in public spaces, with many sites offering visual indicators on the ground to establish appropriate distances.

FR La distanciation physique dans les espaces publics, avec de nombreux sites offrant des indicateurs visuels au sol pour établir les distances appropriées.

inglês francês
physical physique
public publics
offering offrant
visual visuels
indicators indicateurs
ground sol
distances distances
distancing distanciation
spaces espaces
on au
in dans
the la
with avec
to établir
sites sites
appropriate de

EN FSRA releases guidance aimed at protecting auto insurance claimants while physical distancing restrictions in place

FR L'ARSF publie des lignes directrices visant à protéger les demandeurs d'indemnités de l'assurance automobile tout en mettant en place des restrictions en matière d'éloignement physique

inglês francês
aimed visant
physical physique
restrictions restrictions
protecting protéger
in en
at à
auto les
place place
while tout en

EN Due to the exceptional situation we are experiencing and in order to comply with new international safety and physical distancing measures, our hotel has implemented new protocols under the seal “Feel Safe at NH”

FR En raison de notre conjoncture exceptionnelle et afin de nous conformer aux nouvelles mesures internationales de sécurité et de distanciation physique, notre hôtel a mis en œuvre de nouveaux protocoles sous le label « Feel Safe at NH »

inglês francês
exceptional exceptionnelle
international internationales
physical physique
hotel hôtel
protocols protocoles
feel feel
nh nh
safe safe
safety sécurité
and et
distancing distanciation
the le
new nouveaux
measures mesures
our notre
comply conformer
has a
in en
we nous

EN That starts with making classrooms as safe as possible with pan-Canadian safety standards on mask use, physical distancing, and classroom ventilation

FR Cela veut dire, pour commencer, que les classes doivent être le plus sécuritaires possibles et qu’on doit y appliquer des normes pancanadiennes de sécurité sur l’utilisation du masque, la distanciation physique et la ventilation

inglês francês
starts commencer
standards normes
mask masque
physical physique
classroom classes
ventilation ventilation
possible possibles
safe sécuritaires
use lutilisation
distancing distanciation
on sur
that que

EN Connecting during COVID: How museums are rethinking engagement in a time of physical distancing

FR Les musées revoient leurs façons de nouer le dialogue à l’heure de la COVID-19 et de la distanciation physique

inglês francês
museums musées
physical physique
of de
distancing distanciation
covid covid
in à

EN The need for physical distancing and self-isolation to combat the spread of COVID-19 has disrupted the lives of young people across Canada

FR Les mesures d’éloignement physique et d’auto-isolement mises en place pour freiner la propagation de la COVID-19 ont bouleversé la vie des jeunes partout au pays

inglês francês
physical physique
spread propagation
lives vie
young jeunes
the la
of de
and et
for mises

EN to secure your preferred sailing times and accommodations. We are operating with reduced passenger capacity to ensure physical distancing can be maintained at all times.

FR et ainsi réserver vos horaires de navigation et votre hébergement préférés. Nous fonctionnons avec une capacité réduite de passagers afin de nous assurer que la distanciation physique peut être respectée en tout temps.

inglês francês
sailing navigation
accommodations hébergement
reduced réduite
passenger passagers
physical physique
we nous
distancing distanciation
preferred préféré
capacity capacité
ensure assurer
with avec
and et
can peut

EN Physical distancing (2 metres/6 feet) must be practiced at all times.

FR Vous devez respecter la distanciation physique requise (2 m/6 pi) en tout temps.

inglês francês
physical physique
times temps
distancing distanciation
be vous
all en

EN Follow the signs on board and respect physical distancing guidelines (2 metres/6 feet) in all public areas. All passengers will be required to wear masks when moving about the vessel and while on outside decks.

FR Suivez les affiches à bord et respectez les directives de distanciation physique (2 m/6 pi) dans toutes les zones publiques. Tous les passagers devront porter des masques lorsqu’ils se déplacent à bord du navire et sur les ponts extérieurs.

inglês francês
follow suivez
respect respectez
physical physique
guidelines directives
public publiques
areas zones
passengers passagers
wear porter
masks masques
vessel navire
decks ponts
moving déplacent
distancing distanciation
to à
will devront
on sur
in dans

EN Please keep in mind some areas have occupancy limits to allow physical distancing.

FR N’oubliez pas que le nombre de personnes pouvant se trouver dans certaines zones est limité afin de respecter la distanciation physique.

inglês francês
physical physique
distancing distanciation
some de
areas zones
keep est
in dans
to la

EN This event will be in compliance with current public health orders. We ask that you wear a mask and respect physical distancing while attending this event.

FR Cet évènement sera conforme aux directives actuelles de santé publique. Nous vous demandons de porter un masque et de respecter la distanciation physique lorsque vous êtes sur les lieux de l’évènement.

inglês francês
event évènement
current actuelles
public publique
wear porter
mask masque
physical physique
health santé
we nous
a un
distancing distanciation
this cet
ask demandons
will sera
you vous
and et
with aux

EN Is Canada Post still practicing physical distancing on the street and in post offices?

FR Le personnel de Postes Canada continue-t-il de pratiquer la distanciation physique dans la rue et dans les bureaux de poste?

inglês francês
canada canada
practicing pratiquer
physical physique
street rue
offices bureaux
distancing distanciation
in dans
and et

EN It could be argued that in our highly digital age the focus should have been more on physical distancing rather than social

FR On pourrait faire valoir qu’à notre époque résolument numérique, l’accent aurait dû être davantage porté sur la distanciation physique plutôt que sociale

inglês francês
digital numérique
physical physique
social sociale
our notre
distancing distanciation
the la
have aurait
on sur
age époque
rather plutôt

EN As physical distancing guidelines change, we will continue to offer innovative install and support options.

FR Même si les consignes de distanciation physique changent, nous continuons d’offrir des options d’installation et de soutien à distance.

inglês francês
physical physique
guidelines consignes
change changent
options options
distancing distanciation
we nous
continue continuons
to à
as même
support des

Mostrando 50 de 50 traduções