FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.
Traduzir "tracé un marquage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tracé un marquage" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tracé un marquage
francês
inglês
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
| francês | inglês |
|---|---|
| dessiner | drawing |
| plume | pen |
| nouveau | new |
| panneau | panel |
| automatiquement | automatically |
| nommé | named |
| un | a |
| travail | work |
| le | the |
| en | in |
| de | before |
| tracé | path |
| avec | with |
| créer | create |
| enregistrer | save |
| vous | you |
FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
| francês | inglês |
|---|---|
| souris | mouse |
| fermé | closed |
| glisser | drag |
| point | point |
| cercle | circle |
| apparaît | appears |
| aligné | aligned |
| terminer | to complete |
| un | a |
| de | of |
| tracé | path |
| pour | line |
FR Le marquage UKCA sera appliqué à la plupart des produits qui nécessitent actuellement le marquage CE pour être mis sur le marché britannique.
EN The UKCA marking will be applied to most products that currently require the CE mark to be placed on the UK market.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliqué | applied |
| nécessitent | require |
| marché | market |
| britannique | uk |
| marquage | marking |
| actuellement | currently |
| à | to |
| produits | products |
| ce | ce |
| sur | on |
FR La peinture de marquage des contours EASYLINE Edge est acceptée comme l’ultime aérosol de peinture de marquage des contours dans le monde entier
EN EASYLINE Edge contour marking paint is accepted as the ultimate contour marking spray paint worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | marking |
| edge | edge |
| accepté | accepted |
| comme | as |
| dans le monde | worldwide |
| peinture | paint |
FR Notre feuille rétro-réfléchissante de qualité technique flexible (RVG) est un produit fabriqué principalement pour être utilisé comme marquage de flotte, marquage de véhicule, autocollants et décalcomanies, etc
EN Our Flexible Engineering Grade (RVG) Retro-Reflective sheeting is a product manufactured primarily for use as fleet markings, vehicle markings, stickers & decals, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| principalement | primarily |
| flotte | fleet |
| véhicule | vehicle |
| autocollants | stickers |
| etc | etc |
| un | a |
| utilisé | use |
| comme | as |
| produit | product |
| technique | engineering |
| fabriqué | manufactured |
| est | is |
| notre | our |
| qualité | grade |
FR Notre feuille rétro-réfléchissante de qualité technique flexible (RVG) est un produit fabriqué principalement pour être utilisé comme marquage de flotte, marquage de véhicule, autocollants et décalcomanies, etc
EN Our Flexible Engineering Grade (RVG) Retro-Reflective sheeting is a product manufactured primarily for use as fleet markings, vehicle markings, stickers & decals, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| principalement | primarily |
| flotte | fleet |
| véhicule | vehicle |
| autocollants | stickers |
| etc | etc |
| un | a |
| utilisé | use |
| comme | as |
| produit | product |
| technique | engineering |
| fabriqué | manufactured |
| est | is |
| notre | our |
| qualité | grade |
FR Ils ont aussi tracé un marquage au sol pour faire respecter la distance de deux mètres (six pieds) et élargi les espaces entre les lignes
EN Physical distancing measures like 2-meter/6-feet floor markers and wider line spacing are also being implemented
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | floor |
| mètres | meter |
| pieds | feet |
| distance | distancing |
| pour | line |
| six | 6 |
| ils | are |
| et | and |
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Marquage au sol « Trace de pied » Longlife? Annuler la réponse
EN Be the first to review ?Longlife Foot Symbol Floor Markings? Cancel reply
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | review |
| sol | floor |
| pied | foot |
| annuler | cancel |
| réponse | reply |
| à | to |
FR Ils ont aussi tracé un marquage au sol pour faire respecter la distance de deux mètres (six pieds) et élargi les espaces entre les lignes
EN Physical distancing measures like 2-meter/6-feet floor markers and wider line spacing are also being implemented
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | floor |
| mètres | meter |
| pieds | feet |
| distance | distancing |
| pour | line |
| six | 6 |
| ils | are |
| et | and |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| typographiques | typographical |
| courbe | curve |
| outil | tools |
| ou | or |
| ajoutant | by adding |
| le | the |
| à | with |
| en ajoutant | adding |
| de | of |
| un | a |
| texte | text |
| créez | create |
| ligne | line |
| forme | shape |
| tracé | path |
| partir | from |
| conceptions | designs |
FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.
EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| trace | trace |
| no | no |
| maintenir | keeping |
| sûrs | safe |
| espaces | spaces |
| à | to |
| et | and |
| du | were |
FR OpenSearch Trace Analytics (APM) comprend deux composants principaux : Data Prepper et le plugin Trace Analytics OpenSearch Dashboards
EN OpenSearch Trace Analytics (APM) includes two main components: Data Prepper and the Trace Analytics OpenSearch Dashboards plugin
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| comprend | includes |
| composants | components |
| principaux | main |
| plugin | plugin |
| dashboards | dashboards |
| apm | apm |
| et | and |
| le | the |
| analytics | analytics |
| data | data |
FR 6 - Comment projeter une trace existante sur son propre tracé GPS ?
EN 6 - How to project an existing track on my own GPS track ?
| francês | inglês |
|---|---|
| projeter | project |
| trace | track |
| existante | existing |
| gps | gps |
| comment | how |
| sur | on |
| une | an |
FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même
EN If you place the order with us before 23:59, you will receive the track and trace the same day
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| si | if |
| trace | trace |
| vous | you |
| et | and |
| avant | before |
| chez | with |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| typographiques | typographical |
| courbe | curve |
| outil | tools |
| ou | or |
| ajoutant | by adding |
| le | the |
| à | with |
| en ajoutant | adding |
| de | of |
| un | a |
| texte | text |
| créez | create |
| ligne | line |
| forme | shape |
| tracé | path |
| partir | from |
| conceptions | designs |
FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.
EN Maximum number of side traces a root trace may have.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| side | side |
| racine | root |
| traces | traces |
| peut | may |
| de | of |
| trace | trace |
| une | a |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| boucle | loop |
| trace | trace |
| racine | root |
| extérieur | outer |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.
EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| agréable | pleasant |
| expérience | experience |
| laissez | to |
| aucune | no |
| de | of |
| et | and |
| votre | sure |
| une | a |
| sécuritaire | safe |
FR Griffonnages cartoon tracé manuel sur le sujet de thème de style musique seamless pattern. vector trace fond
EN Vintage greeting card with blooming flowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | with |
FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
| francês | inglês |
|---|---|
| adjacent | adjacent |
| surbrillance | highlight |
| nouvelle | new |
| touche | key |
| ajouter | add |
| un | a |
| et | and |
| maintenez | hold |
| tout en | while |
FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| point | point |
| courbe | curve |
| automatiquement | automatically |
| effet | effect |
| lorsque | when |
| segment | segment |
| un | a |
| ajuster | adjust |
| la | the |
| modifié | modified |
| manière | to |
| segments | segments |
| sont | are |
| vous | you |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
| francês | inglês |
|---|---|
| plume | pen |
| petit | small |
| cercle | circle |
| apparaît | appears |
| correctement | correctly |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| point | point |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
| francês | inglês |
|---|---|
| plume | pen |
| petit | small |
| cercle | circle |
| apparaît | appears |
| correctement | correctly |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| point | point |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| un | a |
| travail | work |
| créé | created |
| fur | as |
| lorsque | when |
| vous | you |
| dans | behind |
| de | path |
FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
| francês | inglês |
|---|---|
| existant | existing |
| plume | pen |
| glisser | drag |
| extrémité | end |
| de | of |
| à | to |
| continuer | continue |
| tracé | path |
| sur | on |
FR Nombre maximal de traces adjacentes (side trace) une trace racine peut avoir
EN Maximum number of side traces a root trace may have
| francês | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| side | side |
| racine | root |
| traces | traces |
| peut | may |
| de | of |
| trace | trace |
| une | a |
FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée
EN The side trace is another execution flow that does not follow the path of compiled root trace
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| suit | follow |
| compilé | compiled |
| flux | flow |
| racine | root |
| qui | that |
| de | of |
| autre | another |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacente, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| boucle | loop |
| trace | trace |
| racine | root |
| extérieur | outer |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…
FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.
EN Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| authentification | authorization |
| utilisateurs | user |
| comprennent | and |
FR Facilitez la gestion des pages grâce au marquage des messages, à la redirection des tâches et aux mises à jour de statut en temps réel, pour une visibilité à l'échelle de l'équipe.
EN Streamline Page management with message tagging, task routing and real-time status updates for team wide visibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | tagging |
| statut | status |
| réel | real |
| visibilité | visibility |
| temps réel | real-time |
| mises à jour | updates |
| équipe | team |
| gestion | management |
| temps | time |
| messages | message |
| de | page |
| à | and |
| mises | for |
FR Marquage personnalisé, pages d'enregistrement, formulaires, etc.
EN Custom branding, registration pages, forms, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | branding |
| personnalisé | custom |
| pages | pages |
| formulaires | forms |
FR Contrôlez votre plan de marquage et analysez votre trafic organique.
EN Control your tagging plan and analyze organic traffic
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| plan | plan |
| marquage | tagging |
| analysez | analyze |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| votre | your |
| et | and |
FR Amélioration : déplacement des attributs width et height de la balise <picture> vers la balise <img> afin d’avoir un marquage HTML valide.
EN Improvement: moved the width and height attributes from the <picture> tag to the <img> tag to be valid HTML markup.
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| attributs | attributes |
| width | width |
| lt | lt |
| picture | picture |
| gt | gt |
| html | html |
| valide | valid |
| la | the |
| balise | tag |
| et | and |
FR La déclaration du véhicule comme perte totale, la vente du véhicule aux fins de récupération ou de recyclage ou tout autre marquage.
EN If the vehicle has been classified a total loss and/or sold for salvage purposes or branded for any other reasons.
| francês | inglês |
|---|---|
| perte | loss |
| vente | sold |
| ou | or |
| totale | total |
| la | the |
| véhicule | vehicle |
| fins | purposes |
| de | other |
FR Impression, Marquage et Gravage
EN Printing, Marking and Engraving
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| impression | printing |
| marquage | marking |
FR Accédez à vos mots de passe où que vous soyez. Tout ce que vous ajoutez à 1Password est synchronisé sur vos autres appareils. Trouvez rapidement vos données sur votre Android avec la recherche puissante et le marquage personnalisé.
EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is synced to your other devices. Find data quickly from your Android with powerful search and custom tagging.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisé | synced |
| appareils | devices |
| rapidement | quickly |
| données | data |
| android | android |
| puissante | powerful |
| marquage | tagging |
| accédez | access |
| ajoutez | add |
| recherche | search |
| passe | password |
| mots de passe | passwords |
| à | to |
| est | is |
| avec | with |
| personnalisé | custom |
| autres | other |
| et | find |
FR Trouvez rapidement les informations dont vous avez besoin avec avec la recherche puissante et le marquage personnalisé.
EN Quickly find the information you need with powerful search and custom tagging.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| puissante | powerful |
| marquage | tagging |
| informations | information |
| recherche | search |
| personnalisé | custom |
| besoin | need |
| avec | with |
| dont | you |
| et | find |
FR Trouvez ce dont vous avez besoin rapidement avec la recherche puissante et le marquage personnalisé.
EN Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| marquage | tagging |
| recherche | search |
| personnalisé | custom |
| besoin | need |
| avec | with |
| dont | you |
| et | find |
FR Pour le moment, utilisez l'outil de marquage de données de Google (Data Highlighter) pour baliser les informations qui doivent s'afficher dans des extraits enrichis.
EN In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| francês | inglês |
|---|---|
| extraits | snippets |
| le | the |
| informations | information |
| doivent | should |
| utilisez | use |
| données | data |
| dans | in |
| pour | tag |
FR Marquage structurel pour compléter les crochets / parenthèses
EN Structural marking to match brackets / braces
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | marking |
| structurel | structural |
| pour | to |
FR Marquage valide / invalide pendant l'édition dans le diagramme
EN Valid / invalid highlighting while editing in diagram
| francês | inglês |
|---|---|
| valide | valid |
| invalide | invalid |
| diagramme | diagram |
| édition | editing |
| le | while |
| dans | in |
FR Marquage de texte des correspondances trouvées
EN Text highlighting of related matches
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| de | of |
FR Catégories Toutes les intégrations Gestion du code source Sécurité Tests Marquage de fonctionnalités CI/CD Observabilité
EN Categories All integrations Source Code Management Security Testing Feature Flagging CI/CD Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| intégrations | integrations |
| sécurité | security |
| observabilité | observability |
| ci | ci |
| cd | cd |
| gestion | management |
| source | source |
| fonctionnalité | feature |
| code | code |
| tests | testing |
| de | all |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
| francês | inglês |
|---|---|
| nylon | nylon |
| utilisé | used |
| contact | contact |
| humain | human |
| lisse | smooth |
| blanc | white |
| non | non |
| à | and |
| facile | easily |
FR REDI EMS est une solution fiable et économique pour un large éventail d'acteurs du marché. Les fonctionnalités incluent la gestion des risques, le marquage automatique des ordres, l'anti-croisement, les rapports OATS et les rapports personnalisés.
EN REDI EMS is a robust, cost-effective solution for a wide range of market participants. Capabilities include risk management, automatic order marking, anti-crossing, OATS reporting, and custom reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| ems | ems |
| solution | solution |
| économique | cost-effective |
| large | wide |
| fonctionnalités | capabilities |
| marquage | marking |
| automatique | automatic |
| ordres | order |
| marché | market |
| risques | risk |
| rapports | reports |
| est | is |
| un | a |
| gestion | management |
| personnalisés | custom |
FR Des rapports avec un marquage couleur pour les saisies de données supplémentaires
EN Reports with colorful marking for additional data input
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | marking |
| supplémentaires | additional |
| couleur | colorful |
| données | data |
| rapports | reports |
| avec | with |
FR Évaluation des risques et marquage de services cloud
EN Risk Rating and Tagging Cloud Services
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | tagging |
| cloud | cloud |
| risques | risk |
| services | services |
| et | and |
FR Il intègre des répertoires d'informations internes et externes et permet aux utilisateurs d'ajouter de la valeur via des fonctionnalités sociales, telles que marquage, appréciation, commentaires et notes
EN It integrates internal and external information repositories and enables users to add value via social features, such as tagging, liking, commenting and rating
| francês | inglês |
|---|---|
| intègre | integrates |
| internes | internal |
| externes | external |
| permet | enables |
| utilisateurs | users |
| fonctionnalités | features |
| sociales | social |
| marquage | tagging |
| commentaires | commenting |
| notes | rating |
| il | it |
| valeur | value |
| telles | as |
| et | and |
| de | via |
FR La fonction de marquage intelligent offerte par Folx permet de rechercher beaucoup plus facilement les fichiers téléchargés. Les téléchargements sont enregistrés dans des dossiers correspondant aux tags attribués.
EN The smart tagging feature offered by Folx significantly simplifies finding any downloaded files. Downloads are saved to folders according to the tags you've assigned to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| intelligent | smart |
| rechercher | finding |
| folx | folx |
| attribué | assigned |
| fichiers | files |
| téléchargements | downloads |
| la | the |
| tags | tags |
| téléchargé | downloaded |
| marquage | tagging |
| sont | are |
| dossiers | folders |
| de | according |
| par | by |
| enregistré | saved |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tracé un marquage marquage marquage nimp marquage et analysez marquage direct marquage au sol marquage html valide technologie de marquage marquage des événements marquage intérieur rapide marquage personnalisé impératifs de marquage bouées de marquage marquage de lignes marquage ce peinture de marquage ruban de marquage autre marquage marquage valide marquage couleur telles que marquage marquage intelligent marquage nimp conformément marquage en ballon technologies de marquage processus de marquage méthodes de marquage fonction de marquage outil de marquage marquage à chaud coûts de marquage types de marquage marquage html marquage au poignet savoir plus marquage nécessite un marquage avis de marquage grâce au marquage marquage de motifs machines de marquage marquage par filigrane marquage des allées missions de marquage marquage laser utilisent marquage des paquets marquage des contours marquage de texte marquage lumineux solution de marquage marquage rapha performance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe