Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "performed correctly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "performed correctly" de inglês para francês

Traduções de performed correctly

"performed correctly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

performed actions application après avant avec avons cette dans depuis données du effectuer effectué effectuée elle et fait le les données nous avons ont opérations par pas plusieurs pour pouvez processus réalisé réalisée si sur travail tâches utilisation à être
correctly afin afin de après au aux avant avec avez avoir avons bien bon bonne car ce cela ces cette chaque comme comment complet correct correcte correctement correction dans dans le de la de l’ deux donc ensuite entre et et de fois il est la le bon lorsque maintenant même notre nous nous avons nouveau nécessaire pages par par le plus plus de pour pour le processus qu qualité que sans se soit sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes très un une une fois via votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de performed correctly

inglês
francês

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.

inglês francês
verification vérification
employees employés
contractors entrepreneurs
providing fournir
eligibility admissibilité
or ou
your votre
services services
of de
performed effectué
in à
by par
who qui
our nos

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

inglês francês
important important
note noter
investigation enquête
united unis
no aucune
independent indépendante
canadian canadiens
it il
is est
on sur
has a
to aux
date de

EN CORRELATION method reflects Pradeo’s capability to precisely reveal actions performed on data where risk-based solutions estimate the likelihood for an action to be performed on a data.

FR Précise et prédictive, la CORRELATION détecte chaque action malveillante exécutée à court ou moyen terme, contrairement aux solutions basées sur la gestion des risques qui estiment l’éventualité des actions.

inglês francês
estimate estiment
risk risques
solutions solutions
action action
based basées
actions actions
to à
the la
where ou
on sur
a l
for chaque

EN Analysis is performed in brightfield, in samples stained with Vitality slides SCA and can be also performed under fluorescence microscopy with FluoVit kit.

FR L’analyse se fait avec champ clair, avec échantillons colorés avec Lames de vitalité SCA, et il est aussi possible de la faire avec microscopie de fluorescence avec le kit FluoVit.

inglês francês
sca sca
microscopy microscopie
samples échantillons
vitality vitalité
kit kit
is est
performed fait
and et
under de

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

inglês francês
important important
note noter
investigation enquête
united unis
no aucune
independent indépendante
canadian canadiens
it il
is est
on sur
has a
to aux
date de

EN The quantitative fit testing was first performed with a new 3M 8210 N95 respirator and then performed after 1, 3, 5, and 10 cycles of 77°C oven treatment with the same respirator

FR Les essais d’ajustement quantitatifs ont été réalisés en premier lieu sur un masque 3M 8210 N95 neuf, puis après 1, 3, 5 et 10 cycles de traitement au four à 77°C avec le même masque

inglês francês
testing essais
performed réalisé
cycles cycles
oven four
treatment traitement
m m
c c
was été
a un
of de
the le
and à
with avec

EN The Company performed maintenance on an aeronautical product that was not in accordance with recognized industry practices at the time the maintenance work was performed.

FR L’entreprise a exécuté des travaux de maintenance sur un produit aéronautique qui n’étaient pas conformes aux pratiques industrielles reconnues au moment de l’exécution des travaux de maintenance.

inglês francês
maintenance maintenance
aeronautical aéronautique
accordance conformes
recognized reconnues
an un
industry industrielles
practices pratiques
product produit
time moment
company lentreprise
that qui
not pas

EN Moreover, if the DNS server is saturated, DNS resolution cannot be performed correctly, thus blocking access to websites.

FR Par ailleurs, si le serveur DNS est saturé, la résolution DNS ne peut se faire normalement, bloquant ainsi la porte d’entrée des sites.

inglês francês
server serveur
blocking bloquant
saturated saturé
access porte
if si
dns dns
cannot ne
resolution résolution
be peut
websites sites

EN Moreover, if the DNS server is saturated, DNS resolution cannot be performed correctly, thus blocking access to websites.

FR Par ailleurs, si le serveur DNS est saturé, la résolution DNS ne peut se faire normalement, bloquant ainsi la porte d’entrée des sites.

inglês francês
server serveur
blocking bloquant
saturated saturé
access porte
if si
dns dns
cannot ne
resolution résolution
be peut
websites sites

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

inglês francês
cms cms
correctly correctement
wordpress wordpress
loading chargement
configured configuré
it il
if si
essential essentiel
also également
improve améliorer
pages pages
navigation navigation
time temps
you vous
and et
you use utilisez

EN I’ve also tested the API of a major domain name registrar and was pleasantly surprised to see that IDNs were handled correctly. I was able to send Unicode (U-labels) and everything worked correctly.

FR J’ai aussi testé l’API d’un gros BE (Bureau d’Enregistrement de noms de domaine) et ait été agréablement surpris de voir que les IDN étaient correctement gérés. Je peux envoyer de l’Unicode (des U-labels) et tout se passe bien.

inglês francês
name noms
pleasantly agréablement
surprised surpris
able peux
tested testé
handled géré
i je
domain domaine
of de
a dun
to envoyer
were étaient
was été
see voir
major gros
and et
correctly correctement

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

inglês francês
cms cms
correctly correctement
wordpress wordpress
loading chargement
configured configuré
it il
if si
essential essentiel
also également
improve améliorer
pages pages
navigation navigation
time temps
you vous
and et
you use utilisez

EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

inglês francês
correctly correctement
type saisir
commands commandes
so donc
or ou
this cette
your vos
copy copier
paste coller
not pas
you vous
page page
and et
from partir
you must devez

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

inglês francês
firewall pare-feu
rule règle
action action
http http
the la
that qui
will sera
incoming de
request requête

EN The Elders and Knowledge Keepers performed the ceremony to help the children listed within this register find their way home.

FR Les aînés et gardiens du savoir ont procédé à une cérémonie qui visait à aider les enfants dont le nom figurait dans le Registre à retrouver leur chemin et rentrer chez eux.

inglês francês
elders aînés
ceremony cérémonie
children enfants
register registre
the le
to à
find et
their leur
to help aider

EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.

FR Google Autocomplete est une fonctionnalité utilisée dans Google Search. Son but est d'accélérer les recherches effectuées par les utilisateurs sur Google.

inglês francês
purpose but
performed effectué
users utilisateurs
feature fonctionnalité
google google
used utilisé
search search
in dans
by par
on sur
a une
searches recherches

EN Explore how companies in the service-based industries performed in 2020 – and see how your organization measures up.

FR Explorez les performances des entreprises des secteurs des services en 2020 et voyez où se situe votre entreprise.

inglês francês
explore explorez
in en
see voyez
industries secteurs
and et
companies entreprises
service services
organization entreprise
your votre

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

inglês francês
campaign campagne
helps aident
level niveau
metrics mesures
report rapports
twitter twitter
tweet tweet
to à
you vous
understand comprendre
sent envoyé
messages messages
see voir
each de
the descendre

EN Look at all of the Tweets you’ve sent and identify which content has performed best. Use those insights to help you create content more likely to resonate with your audience.

FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.

inglês francês
tweets tweets
identify identifiez
audience audience
look examinez
the le
sent envoyé
content contenu
best meilleurs
insights informations
your votre
create créer
and et
of tous
you vous
with utilisez

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

inglês francês
speed vitesse
vpn vpn
servers serveurs
showed montré
it il
this ce
hasn pas
well bien
on obtenu
when lors
our nos
tests tests
as durant
a mais

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :

inglês francês
initially au départ
expectations attentes
speed vitesses
provider fournisseur
mullvad mullvad
managed réussi
surprise surprendre
conclusions conclusions
focused axé
this ce
security sécurité
regardless soit
to à
our nos
since la
were a
are voici

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses

inglês francês
performed réalisé
large vaste
ip ip
block bloquer
different différentes
addresses adresses
a un
cannot ne
of généralement
simply simplement
are sont
by par
that qui
the ces
because car

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

inglês francês
market marché
maximum maximum
given donné
or ou
a un
performed effectué
keyword mot-clé
with avec
of de
can peut
other autres
the dix

EN You need to be able to see how a new feature performed, or whether to expand a promo, or if you need to fine-tune an offering, and so on.

FR Vous devez pouvoir voir les performances d’une nouvelle fonctionnalité, savoir si vous devriez prolonger une promotion ou affiner une offre, etc.

inglês francês
new nouvelle
promo promotion
fine-tune affiner
and so on etc
feature fonctionnalité
or ou
if si
a une
how savoir
offering offre
you vous
see voir

EN Guns N Roses Nightrain was performed live for...by Marc Canterfrom

FR Concert d'ACDC à Hasselt Kiewit le 30 août...par Imago Images - Reportersà partir de

inglês francês
for de
by par

EN Dispute procedures (cease and desist letters, UDRP, URS, etc.) performed in conjunction with our network of specialists (lawyers and intellectual property experts)

FR Procédures extralégales (Mise en demeure, UDRP, URS..) avec notre réseau de partenaires spécialisés (Avocats et CPI)

inglês francês
procedures procédures
letters s
network réseau
lawyers avocats
in en
of de
our notre
and et

EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update

FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple

inglês francês
automatic automatiques
profiles profils
manual manuels
snapshots snapshots
fly vol
update mise à jour
can possibles
the la
an une
are sont
and à
on exemple

EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services

FR Actions effectuées par l'employé lors de l'accès aux Services ou lors de leur utilisation

inglês francês
actions actions
performed effectué
or ou
services services
by par
the leur

EN In some countries manual ID document checks can be performed by e-gates which use facial recognition and facial comparison to verify a travelers ID document

FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur

inglês francês
countries pays
manual manuelles
performed effectué
facial faciale
recognition reconnaissance
comparison comparaison
gates portes
e électroniques
a un
checks vérifications
document document
verify vérifier
in dans
by par
use utilisent
and et
some de

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration.

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines.

inglês francês
state état
migration migration
submitted envoyé
performed effectué
or ou
form formulaire
domain domaines
track suivi
of de
the le
a un
example exemple
has a
cross par

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines

inglês francês
state état
migration migration
submitted envoyé
performed effectué
or ou
form formulaire
domain domaines
track suivi
of de
the le
a un
example exemple
has a
cross par

EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:

FR Forrester propose une évaluation en 22 critères des fournisseurs de plates-formes d?optimisation de l?expérience. Nos propres clients nous disent que les 5 capacités suivantes sont particulièrement critiques :

inglês francês
forrester forrester
optimization optimisation
providers fournisseurs
customers clients
tell disent
especially particulièrement
critical critiques
evaluation évaluation
platform plates-formes
experience expérience
of de
are sont
a une
our nos

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

inglês francês
short courte
ton tonne
average moyenne
calculation calcul
defense defense
network network
performed réalisé
fund fund
paper paper
wood bois
trees arbres
was été
of de
to à
approximately environ
this cette
by par

EN Light-induced reaction performed by a European woman scientist in a biotechnology laboratory under UV light in 4K video for pharmaceutical purpose

FR Délai d'utilisation des ondes luminescentes bioluminescentes sur la côte sud de la Californie

inglês francês
in sur
under de

EN This class is best performed barefoot or with barre socks.

FR Nous recommandons de suivre ce cours pieds nus ou avec des chaussettes de barre.

inglês francês
class cours
or ou
barre barre
socks chaussettes
this ce
with avec
is nous

EN However, if damage is identified after the recovery has been performed, the facility will not be held liable or accountable

FR Toutefois, si des dommages sont repérés après le remorquage, l’entreprise ne sera pas tenue responsable

inglês francês
damage dommages
held tenue
if si
after après
liable responsable
the le
however toutefois
will sera

EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed

FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué

inglês francês
records dossiers
retain conserver
required requis
in en
been été
the véhicule
you should devez
performed effectué
you vous
be être
instances de

EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

inglês francês
maintenance entretien
warranty garantie
booklet livret
in dans
should le

EN The inspection will be performed by an independent inspection company at no cost to you

FR Cette inspection sera réalisée par une entreprise indépendante, sans aucuns frais pour vous

inglês francês
inspection inspection
independent indépendante
company entreprise
cost frais
performed réalisé
no aucuns
by par
you vous

EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement

FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique

inglês francês
customers client
contain contiennent
equipment équipement
performed exécutés
reports rapports
the le
for fins
information renseignements
services services
service service
pursuant de
relating sur
by par
prepared préparé

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

FR Exploitez le travail de préparation des données déjà réalisé par votre équipe dans Tableau Prep Builder en automatisant et programmant les flux dans votre environnement Tableau

inglês francês
tableau tableau
builder builder
automating automatisant
environment environnement
harness exploitez
performed réalisé
team équipe
prep prep
data données
the le
your votre
already déjà
work travail
in en
by par
flows les flux
and et

EN Get a complete overview of actions performed by any member in the organization with the help of User Activity Log.

FR Obtenez un aperçu complet des actions effectuées par n’importe quel membre de l’organisation à l’aide du registre d’activité de l’utilisateur.

inglês francês
overview aperçu
performed effectué
member membre
log registre
a un
actions actions
of de
get obtenez
complete complet
by par
the quel
with à

EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.

FR Nous avons modifié le menu, accessible en cliquant sur le bouton droit de la souris sur la liste des contacts et des chats. Désormais, les actions fréquentes seront effectuées beaucoup plus rapidement.

inglês francês
contacts contacts
chats chats
changed modifié
click cliquant
right droit
frequently fréquentes
now désormais
actions actions
menu menu
in en
of de
list liste
will seront
on sur
and et

EN In their recent studies, the CMS and ATLAS teams independently performed a direct test of the properties of the top–Higgs interaction

FR Lors de leurs récentes études, les équipes de CMS et d'ATLAS ont réalisé de manière indépendante un test direct des propriétés de l'interaction entre le quark top et le boson de Higgs

inglês francês
recent récentes
studies études
teams équipes
cms cms
performed réalisé
independently indépendante
test test
direct direct
properties propriétés
higgs higgs
top top
and et
the le
of de
a un
their leurs

EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.

FR Consultez notre page consacrée aux analyses indépendantes pour prendre connaissance des résultats de CrowdStrike aux tests et essais les plus rigoureux du secteur.

inglês francês
rigorous rigoureux
crowdstrike crowdstrike
trials essais
tests tests
page page
how consultez
our notre
against de
and et

EN Record the information about when, what and who performed an action on a session. Monitor all opened sessions for all users.

FR Enregistrez les informations relatives au moment, à la nature et à l'auteur d’une action effectuée sur une session. Surveillez toutes les sessions ouvertes et tous les utilisateurs.

inglês francês
record enregistrez
monitor surveillez
users utilisateurs
when moment
action action
session session
sessions sessions
information informations
the la
performed effectué
a une
and à
opened et
all tous

EN Access42 performed an audit in the last quarter of 2016 to measure the level of conformity to the RGAA 3 2016 reference framework.

FR Un audit réalisé par la société Access42 a été mené au dernier trimestre 2016 afin de mesurer le niveau de conformité au référentiel RGAA 3 2016.

inglês francês
audit audit
quarter trimestre
reference référentiel
performed réalisé
conformity conformité
an un
of de
level niveau
measure mesurer
in afin

EN As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.

FR Pendant que vous consultez votre appli, la fenêtre Message répertorie toutes les activités effectuées dans le simulateur.

inglês francês
app appli
performed effectué
simulator simulateur
check consultez
window fenêtre
activities activités
your votre
in dans
you vous

EN provides automation of data transformations performed by dedicated high-speed servers, virtual machines, or workstations, with full job scheduling and security management options.

FR Permet l'automatisation des transformations de données effectuées par des serveurs, des machines virtuelles ou des postes de travail ultra-rapides, dotés d'options de planification des tâches et de gestion de la sécurité.

inglês francês
transformations transformations
performed effectué
servers serveurs
virtual virtuelles
machines machines
workstations postes de travail
data données
or ou
security sécurité
provides permet
of de
scheduling planification
by par
management gestion
job des
and et

EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology

FR Ces tests et vérifications sont exécutés toutes les 15 minutes et élaborés à partir de la documentation afférente à la technologie de chaque base de données

inglês francês
minutes minutes
performed exécutés
tests tests
checks vérifications
documentation documentation
technology technologie
are sont
and à
database base de données
from partir

Mostrando 50 de 50 traduções