EN Second, because there are no exceptions to these outdoor gathering provisions, on their face they prohibit a very wide – and we would argue unjustifiably broad – range of behaviour
"outdoor gathering provisions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Second, because there are no exceptions to these outdoor gathering provisions, on their face they prohibit a very wide – and we would argue unjustifiably broad – range of behaviour
FR Deuxièmement, parce qu'il n'y a pas d'exceptions à ces dispositions relatives aux rassemblements en plein air, à première vue, elles interdisent un très large éventail de comportements – et nous dirions d'une manière injustifiée large
EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage
FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
involves | implique |
data | données |
gathering | collecte |
player | acteur |
cross | croisement |
a | un |
it | il |
major | majeur |
this | ce |
in | en |
of | de |
say | dire |
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
inglês | francês |
---|---|
international | international |
gathering | rassemblement |
held | tenu |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
november | novembre |
members | membres |
stories | témoignages |
newsletter | newsletter |
in | en |
of | de |
you | vous |
the | le |
our | notre |
on | sur |
and | à |
read | lire |
EN The Crafting & Gathering Guide offers an introduction to the basics of crafting and gathering for aspiring Disciples of the Hand and Land.
FR Après celui des jobs, le guide des récolteurs et des artisans est désormais disponible !
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
the | le |
and | et |
to | après |
EN Personal information gathering limits The gathering of personal information by the Cinémathèque québécoise is limited to what is necessary for the purposes that it has indicated
FR Limites de la collecte de renseignements personnels par la Cinémathèque québécoise La cueillette de renseignements personnels par la Cinémathèque québécoise se limite à ce qui est nécessaire aux fins que celle-ci a indiquées
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
gathering | collecte |
to | à |
necessary | nécessaire |
the | la |
that | ce |
has | a |
limits | limites |
of | de |
indicated | indiqué |
by | par |
is | est |
purposes | fins |
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
inglês | francês |
---|---|
international | international |
gathering | rassemblement |
held | tenu |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
november | novembre |
members | membres |
stories | témoignages |
newsletter | newsletter |
in | en |
of | de |
you | vous |
the | le |
our | notre |
on | sur |
and | à |
read | lire |
EN Designed with a more organic approach, the Foscarini Gregg Outdoor can be seen as a large glowing pebble or an egg. This decorative outdoor lamp is the perfect enchanting addition for your outdoor space.
FR Conçu avec une approche plus organique, le Foscarini Gregg Outdoor peut être vu comme un gros caillou rougeoyant ou un œuf. Cette lampe d'extérieur décorative est l'ajout parfait et enchanteur pour votre espace extérieur.
inglês | francês |
---|---|
organic | organique |
seen | vu |
lamp | lampe |
perfect | parfait |
enchanting | enchanteur |
egg | œuf |
approach | approche |
or | ou |
space | espace |
with | avec |
the | le |
as | comme |
your | votre |
designed | pour |
a | un |
this | cette |
more | plus |
is | est |
outdoor | extérieur |
can | peut |
EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.
FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | extérieur |
tables | tables |
chairs | chaises |
furnished | meublé |
today | aujourdhui |
sofa | canapé |
if | si |
space | lespace |
can | peut |
a | un |
was | était |
ago | il y a |
also | également |
simply | simplement |
dining | repas |
until | jusqu |
create | créer |
with | avec |
and | et |
years | années |
EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground
FR Les dernières tendances placent les cuisines d’extérieur au centre des coins repas extérieurs même chez les particuliers, alors que l’idée d’aménager un coin bar dehors se voit de plus en plus, avec un comptoir et des tabourets
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
kitchens | cuisines |
dining | repas |
bar | bar |
see | voit |
corner | coin |
in | en |
the | même |
of | de |
an | un |
and | et |
more | plus |
is | que |
as | alors |
EN Outdoor kitchens or barbecues can effectively complete an outdoor furniture project and fit ideally in the space dedicated to the outdoor dining area
FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur
inglês | francês |
---|---|
outdoor | extérieur |
effectively | efficacement |
project | projet |
ideally | parfaitement |
complete | complètent |
space | lespace |
or | ou |
kitchens | cuisine |
and | et |
dining | repas |
an | un |
in | dans |
the | une |
EN Wall lights for outdoors can of course be found at Lamptwist. Outdoor lighting in many types and applications is available from us. Outdoor wall lights can easily be purchased in our webshop. Will you choose an outdoor wall light for your garden wall,...
FR Vous trouverez bien entendu des appliques murales pour l'extérieur chez Lamptwist. Nous proposons des éclairages extérieurs de différents types et applications. Les appliques d'extérieur peuvent être facilement achetées dans notre boutique ...
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
lights | éclairages |
types | types |
easily | facilement |
purchased | acheté |
you | vous |
of | de |
our | notre |
in | dans |
many | des |
and | et |
will | trouverez |
EN With outdoor lighting, an outdoor wall light or garden lighting, such as outdoor pendant lamps, you should consider the function of the light
FR Dans le cas d'un éclairage extérieur, d'une applique extérieure ou d'un éclairage de jardin, tel qu'une suspension pour l'extérieure, vous devez tenir compte de la fonction de l'éclairage
inglês | francês |
---|---|
lighting | éclairage |
or | ou |
garden | jardin |
function | fonction |
of | de |
you | vous |
you should | devez |
outdoor | extérieur |
as | tel |
an | compte |
EN Unique wall lights, practical floodlights, radiant LED strips, an outdoor lamp with sensor, and many more forms of outdoor lighting can be found in our wide range of outdoor lighting
FR Des appliques murales uniques, des projecteurs pratiques, des bandes LED rayonnantes, une lampe d'extérieur avec capteur et bien d'autres formes d'éclairage extérieur se trouvent dans notre large gamme d'éclairage extérieur
inglês | francês |
---|---|
practical | pratiques |
strips | bandes |
outdoor | extérieur |
sensor | capteur |
forms | formes |
lamp | lampe |
lighting | éclairage |
wide | large |
led | led |
many | des |
range | gamme |
with | avec |
our | notre |
in | dans |
and | et |
be found | trouvent |
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisses |
walks | marche |
training | entraînement |
yoga | yoga |
cricket | cricket |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
outdoor | extérieur |
indoor | en |
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisses |
walks | marche |
training | entraînement |
yoga | yoga |
cricket | cricket |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
outdoor | extérieur |
indoor | en |
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS
FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
terms | conditions |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN General Provisions This Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec, Canada, excluding any conflicts of law provisions
FR Dispositions générales La présente Convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans référence aux principes et règles de conflits de lois
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
quebec | québec |
canada | canada |
conflicts | conflits |
provisions | dispositions |
laws | lois |
province | province |
of | de |
the | la |
is | est |
agreement | convention |
excluding | sans |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
FR Pour des traitements effectués occasionnellement, les dispositions du RGPD ainsi que les dispositions d’autres lois de protection des données applicables peuvent également s’appliquer directement
inglês | francês |
---|---|
occasional | occasionnellement |
directly | directement |
gdpr | rgpd |
processing | traitements |
provisions | dispositions |
protection | protection |
laws | lois |
also | également |
data | données |
as | ainsi |
of | de |
be | peuvent |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
provisions | dispositions |
in | en |
of | de |
the | ces |
specific | spécifiques |
and | et |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN Designing post-installed rebar under current development and splicing provisions is much different than specifying for existing anchoring provisions
FR La conception des barres d'armature postscellées aux termes des dispositions actuelles en matière de développement et de jonction est très différente de la rédaction de devis pour les dispositions sur l'ancrages existantes
inglês | francês |
---|---|
rebar | barres |
much | très |
development | développement |
provisions | dispositions |
designing | conception |
and | matière |
is | est |
EN The parties shall replace such provisions immediately by other legally valid provisions, the content and effect of which shall be consistent with the intent of the invalid provision.
FR Les parties remplaceront immédiatement ces dispositions par d'autres dispositions juridiquement valables, dont le contenu et l'effet seront conformes à l'intention de la disposition invalide.
inglês | francês |
---|---|
parties | parties |
replace | remplaceront |
provisions | dispositions |
legally | juridiquement |
valid | valables |
content | contenu |
consistent | conformes |
invalid | invalide |
provision | disposition |
immediately | immédiatement |
be | seront |
and | à |
of | de |
by | par |
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
FR La dernière catégorie de dispositions comprend, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la confidentialité et aux litiges.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
provisions | dispositions |
disputes | litiges |
confidentiality | confidentialité |
of | de |
to | à |
the | la |
last | dernière |
but | mais |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique
inglês | francês |
---|---|
license | licence |
general | générale |
federal | fédérale |
republic | république |
provisions | dispositions |
agreement | accord |
of | de |
EN For such Users, these provisions supersede any other possibly divergent or conflicting provisions contained in the privacy policy.
FR Pour ces Utilisateurs, ces dispositions remplacent toute autre disposition éventuellement divergente ou contradictoire contenue dans la politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
provisions | dispositions |
possibly | éventuellement |
or | ou |
policy | politique |
the | la |
privacy | confidentialité |
in | dans |
other | de |
EN Should individual provisions of these terms of use be condemned invalid in whole or in part, remaining provisions shall not be affected.
FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
be | présentes |
in | en |
remaining | autres |
shall | est |
terms | conditions |
should | le |
not | ne |
EN If such provisions cannot under any circumstances be so modified or restricted, they shall be excised from the Terms and Conditions without affecting the validity, legality or enforceability of any of the remaining provisions
FR Si pareilles dispositions ne peuvent en aucun cas être modifiées ou limitées, elles seront supprimées des Conditions, sans nuire à la validité, à la légalité ou à l’applicabilité des dispositions restantes
inglês | francês |
---|---|
restricted | limité |
remaining | restantes |
validity | validité |
legality | légalité |
if | si |
provisions | dispositions |
or | ou |
cannot | ne |
and | à |
be | seront |
the | la |
circumstances | cas |
modified | modifié |
without | sans |
under | des |
EN Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize cyber security threats.
FR Les provisions et les déclassements sécurisent les points de terminaison IoT et l'accès aux données pour minimiser les menaces de cybersécurité.
inglês | francês |
---|---|
iot | iot |
endpoints | points de terminaison |
minimize | minimiser |
threats | menaces |
provisions | provisions |
cyber | cybersécurité |
data | données |
and | et |
EN We reserve the right to suspend or terminate your access to Our Site if you materially breach the provisions of this Clause 10 or any of the other provisions of these Terms and Conditions
FR Nous nous réservons le droit de suspendre ou de mettre fin à votre accès à notre site si vous enfreignez matériellement les dispositions de la présente clause 10 ou toute autre disposition des présentes conditions générales
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
clause | clause |
suspend | suspendre |
or | ou |
site | site |
if | si |
provisions | dispositions |
right | droit |
to | à |
your | votre |
terminate | mettre fin |
our | notre |
you | vous |
of | de |
we | nous |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
demand | exiger |
restricted | limité |
immediately | immédiatement |
processing | traitement |
data | données |
or | ou |
the | le |
accordance | conformément |
right | droit |
statutory | légales |
you | vous |
EN Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
FR Certaines des dispositions contenues dans les présentes conditions d'utilisation peuvent également être remplacées par des dispositions ou des avis publiés ailleurs sur notre site.
inglês | francês |
---|---|
contained | contenues |
notices | avis |
provisions | dispositions |
or | ou |
terms | conditions |
published | publié |
site | site |
also | également |
our | notre |
be | présentes |
may | peuvent |
elsewhere | ailleurs |
in | dans |
on | sur |
by | par |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN This means that not much is known about those who used the provisions but did not file a subsequent claim, and whether the revised provisions helped them find permanent work.
FR On sait donc peu de choses sur ceux qui n’ont profité qu’une seule fois des règles de TPP et de l’utilité de celles-ci pour trouver un emploi permanent.
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanent |
a | un |
find | et |
that | qui |
EN Should one or more of the provisions stated within this agreement be or become invalid, the validity of the other provisions shall not be affected
FR Si une disposition de cet accord d'utilisation était ou venait à être caduque, la validité des autres dispositions n'est pas concernée
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
validity | validité |
or | ou |
agreement | accord |
the | la |
not | pas |
this | cet |
affected | concerné |
be | être |
of | de |
should | si |
other | autres |
EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect
FR Si une ou plusieurs dispositions du présent Contrat sont déclarées nulles, illégales ou inapplicables, les autres dispositions restent pleinement en vigueur
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
agreement | contrat |
illegal | illégales |
force | vigueur |
if | si |
or | ou |
other | autres |
this | présent |
in | en |
any | pleinement |
EN It is rife with unconstitutional provisions, mandatory minimum sentences, and all manner of other ill-advised, expensive and ineffectual “tough on crime” provisions.
FR Il regorge de dispositions inconstitutionnelles, de peines minimales obligatoires et de toutes sortes d'autres dispositions malavisées, coûteuses et inefficaces « sévère contre la criminalité ».
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
sentences | peines |
minimum | minimales |
mandatory | obligatoires |
other | dautres |
crime | criminalité |
and | et |
it | il |
of | de |
all | toutes |
with | contre |
EN In 2017, because of the insistence of the Senate, and the Famous Six, the Government of Canada included provisions in Bill S-3 that can eliminate the discrimination completely, but these provisions are not in force.
FR En 2017, en raison de l'insistance du Sénat, et de la Six célèbres, le gouvernement du Canada a inclus des dispositions dans le projet de loi S-3 qui peuvent éliminer complètement la discrimination, mais ces dispositions ne sont pas en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
senate | sénat |
famous | célèbres |
government | gouvernement |
included | inclus |
provisions | dispositions |
discrimination | discrimination |
completely | complètement |
eliminate | éliminer |
canada | canada |
force | vigueur |
in | en |
of | de |
six | six |
are | sont |
that | qui |
and | et |
but | mais |
of the | projet |
s | a |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN Establishes digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data. Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize threats.
FR Établit des jumeaux numériques d'objets physiques, ce qui facilite la visualisation des données contextuelles. Provisionnez et déprovisionnez les points de terminaison IoT sécurisés et l'accès aux données pour minimiser les menaces.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
twins | jumeaux |
physical | physiques |
visualize | visualisation |
contextual | contextuelles |
iot | iot |
endpoints | points de terminaison |
minimize | minimiser |
threats | menaces |
easier | facilite |
of | de |
data | données |
secure | sécurisé |
EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA
FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
gdpr | rgpd |
document | document |
ccpa | ccpa |
compliant | conforme |
containing | contenir |
this | présent |
contains | contient |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
to | se |
make | rendre |
comply | conformer |
in | en |
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
FR La dernière catégorie de dispositions comprend, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la confidentialité et aux litiges.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
provisions | dispositions |
disputes | litiges |
confidentiality | confidentialité |
of | de |
to | à |
the | la |
last | dernière |
but | mais |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique
inglês | francês |
---|---|
license | licence |
general | générale |
federal | fédérale |
republic | république |
provisions | dispositions |
agreement | accord |
of | de |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
FR La non-validité ou la nullité de certaines dispositions de ce contrat n'affecte pas la validité des autres dispositions
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
remaining | autres |
validity | validité |
or | ou |
provisions | dispositions |
this | ce |
of | de |
the | la |
not | pas |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
inglês | francês |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN Should any provisions of these GTC prove to be unenforceable or invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
FR Si certaines parties des présentes CGV se révèlent inapplicables ou nulles, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
gtc | cgv |
validity | validité |
be | présentes |
or | ou |
the | la |
remaining | autres |
shall | est |
should | si |
EN For such Users, these provisions supersede any other possibly divergent or conflicting provisions contained in the privacy policy.
FR Pour ces Utilisateurs, ces dispositions remplacent toute autre disposition éventuellement divergente ou contradictoire contenue dans la politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
provisions | dispositions |
possibly | éventuellement |
or | ou |
policy | politique |
the | la |
privacy | confidentialité |
in | dans |
other | de |
EN Should individual provisions of these terms of use be condemned invalid in whole or in part, remaining provisions shall not be affected.
FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
be | présentes |
in | en |
remaining | autres |
shall | est |
terms | conditions |
should | le |
not | ne |
Mostrando 50 de 50 traduções