Traduzir "regard d une règle" para inglês

FR Les yeux sont plus que jamais les fenêtres de l’âme. Le nouvel eye-liner Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty confère une intensité inédite au regard et transcende la féminité pour donner vie à l’emblématique regard félin de la marque.

• jamais les fenêtres
• nouvel eye-liner Felineyes
• Gabbana Beauty confère
• transcende la féminité

FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis

• Société Générale
• enregistré comme négociateur
• broker-dealer
• Securities Exchange Act
• tel que modifié
• Act
• ni au regard
• autre loi applicable
• Etats-Unis

FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.

• détails comptent
• danse
• sourire
• échange de regard
• détails
• Mon regard reste
• juste
• précis
• surtout

FR Ah, la R5 ! Tout le monde connait son regard espiègle et mutin rapidement devenu aussi culte que la voiture elle-même. Dès 1972, année de sa sortie, Renault a personnifié ce regard dans

• Ah
• connait son regard
• mutin rapidement devenu
• elle-même
• Dès
• Renault a personnifié

FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.

• détails comptent
• danse
• sourire
• échange de regard
• détails
• Mon regard reste
• juste
• précis
• surtout

FR Il faut qu’il y ait un accroche-regard: Afin que les photos ne se noient pas dans la masse, on peut intégrer un ou plusieurs accroche-regard

• faut
• ait un accroche-regard
• masse
• accroche-regard

FR Mais même sans une telle télécommande, les modèles Revell attirent le regard : placés dans une vitrine ou sur une étagère, ils nous rappellent les débuts de l'aviation et les rêves des développeurs

• telle télécommande
• modèles Revell attirent
• regard
• étagère
• rappellent les débuts
• l'aviation
• rêves des développeurs

FR Si l’une quelconque des stipulations du Contrat devait être reconnue nulle au regard d’une règle de droit ou d’une loi en vigueur, elle serait réputée non écrite et n’entraînerait pas la nullité du Contrat.

• quelconque des stipulations
• nulle au regard
• règle de droit
• loi en vigueur

FR Si l’une quelconque des stipulations du Contrat devait être reconnue nulle au regard d’une règle de droit ou d’une loi en vigueur, elle serait réputée non écrite et n’entraînerait pas la nullité du Contrat.

• quelconque des stipulations
• nulle au regard
• règle de droit
• loi en vigueur

FR Mais même sans une telle télécommande, les modèles Revell attirent le regard : placés dans une vitrine ou sur une étagère, ils nous rappellent les débuts de l'aviation et les rêves des développeurs

• telle télécommande
• modèles Revell attirent
• regard
• étagère
• rappellent les débuts
• l'aviation
• rêves des développeurs

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

• Fabriqués à partir
• variété d'œuvres
• sacs à cordon

FR Droit d’opposition, dans une certaine mesure au regard des textes applicables, en cas d’éventuelle prise de décision individuelle automatisée reposant sur la situation particulière d’une personne ;

• Droit
• textes applicables
• prise de décision
• situation particulière
• personne

FR Une vidéo courte et inspirante pour découvrir les dessous d'une prod hip hop downtempo à travers le regard du beatmaker français Greg Beat.

• vidéo courte
• inspirante pour découvrir
• dessous d'une prod
• regard du beatmaker
• Greg

FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.

• l'une des clauses
• révèle être nulle
• regard d'une règle
• droit en vigueur
• écrite
• Conditions Générales

FR Les lampes suspendues ont une belle apparence et, en règle générale, elles attirent immédiatement le regard dans une pièce

• belle apparence
• règle générale
• elles attirent immédiatement

FR Qu'il s'agisse d'une mise en valeur décorative sur l'étagère, d'un accroche-regard au bureau ou d'une présentation décorative dans la vitrine en verre : les modèles réduits de Revell sont synonymes de plaisir total.

• Qu'il s'agisse d'une
• d'une présentation décorative
• vitrine en verre
• synonymes de plaisir

FR Une vidéo courte et inspirante pour découvrir les dessous d'une prod hip hop downtempo à travers le regard du beatmaker?

• vidéo courte
• inspirante pour découvrir
• dessous d'une prod
• regard du beatmaker

FR La base en bois laqué Titanio steel, Peltro steel ou noir se distingue par une coupe diagonale nette qui laisse promener le regard et génère une nouvelle perspective.

• base en bois
• Titanio steel
• Peltro steel
• noir se distingue
• coupe diagonale nette
• génère une nouvelle

FR Un énoncé de l'Association où celle-ci prête son nom ou fournit une lettre d'appui à un autre organisme au regard d'une initiative ou d'un enjeu défini à l'externe

• énoncé de l'Association
• fournit une lettre
• d'une initiative
• d'un enjeu défini
• l'externe

FR Droit d’opposition, dans une certaine mesure au regard des textes applicables, en cas d’éventuelle prise de décision individuelle automatisée reposant sur la situation particulière d’une personne ;

• Droit
• textes applicables
• prise de décision
• situation particulière
• personne

FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.

• l'une des clauses
• révèle être nulle
• regard d'une règle
• droit en vigueur
• écrite
• Conditions Générales

FR Il paraît que le fait de pouvoir porter son regard sur une terrasse en toiture verdoyante plutôt que sur une grande et sombre surface de toit peut diminuer la sensation de stress et nous procurer plus de sérénité.

• terrasse en toiture
• grande
• diminuer la sensation
• stress

FR Les lampes suspendues ont une belle apparence et, en règle générale, elles attirent immédiatement le regard dans une pièce

• belle apparence
• règle générale
• elles attirent immédiatement

FR En ayant un premier regard sur la VITA Lora, la chose qui nous vient à l’esprit est une fleur rayonnante ou une boule de neige

• ayant un premier
• VITA Lora
• fleur rayonnante
• boule de neige

FR Une jeune Afghane aux yeux verts, un vert et un regard profond qui vous transperce littéralement au premier contact. Autour de son visage, une étoffe rouge qui l'enveloppe, le tout sur un fond de la même couleur que ses pupilles.

• verts
• vert
• contact

FR L’une accueillant annuellement une cohorte de six jeunes cinéastes d’animation, l’autre destinée aux artistes québécois de diverses disciplines qui proposent un regard singulier sur le cinéma

• six jeunes cinéastes
• destinée aux artistes
• cinéma

FR Qu'il s'agisse d'une mise en valeur décorative sur l'étagère, d'un accroche-regard au bureau ou d'une présentation décorative dans la vitrine en verre : les modèles réduits de Revell sont synonymes de plaisir total.

• Qu'il s'agisse d'une
• d'une présentation décorative
• vitrine en verre
• synonymes de plaisir

FR Au regard de la bonne performance réalisée au 1er semestre 2019, Sword Group rehausse sa prévision de chiffre d’affaires annuel à 207 M€ avec une marge d’EBITDA de 13 %. Ce nouvel objectif intègre une croissance organique de 16 %.

• Sword Group rehausse
• prévision de chiffre
• marge
• nouvel objectif intègre

FR Découvrez l’Université d’Ottawa à travers le regard d’une étudiante ou d’un étudiant. Prenez rendez-vous pour une rencontre individuelle virtuelle de 20 minutes.

• Découvrez
• travers le regard
• étudiante
• étudiant
• rencontre individuelle virtuelle

FR En examinant continuellement votre ensemble de créateurs de contenu avec un regard neuf, vous aurez une idée claire de l'efficacité d'une relation bien au-delà de la phase de vérification.

• créateurs de contenu
• regard neuf
• aurez une idée
• l'efficacité d'une relation

FR Pour entrer des valeurs dans une unité de mesure différente, choisissez une option dans les menus en regard des zones de texte Largeur et Hauteur

• entrer des valeurs
• unité de mesure
• choisissez une option
• menus en regard
• zones de texte
• Hauteur

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

• outre
• transit
• métadonnées
• protéger les données
• contre tout type
• regard indiscret

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

• moteurs de recherche

FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...

• émotion
• celle-ci étant parfois
• regard

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

• page
• changements de contexte
• regard du code
• barre latérale

FR Trois cabines d'ascenseur dans la cour qui montent sur une façade en verre gratte-ciel. Science-fiction, regard dystopique. La lumière brillante se déverse à travers l'entrée du toit. Animation illimitée, harmonieuse et en boucle.

• Trois cabines d'ascenseur
• cour qui montent
• façade en verre
• Science-fiction
• regard dystopique
• Animation illimitée
• harmonieuse

FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence

• Autodidacte
• mon regard s'est
• donc la photographie
• paysage est devenue
• évidence

FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué

• visualisation de données
• attention
• attire notre regard
• message communiqué

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée au regard du monde entier

• grâce aux Alpes
• pays est devenu
• entier

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

• premier regard
• mélange de golf
• baseball
• cela
• C'est une discipline

FR “Le moment le plus gratifiant pour nous c'est le regard de nos clients lorsque la valeur ajoutée de ce qu’on leur propose leur apparait concrètement, comme le pouvoir d’une notification push pour être au plus près de leurs consommateurs”

• c'est le regard
• propose leur apparait
• pouvoir

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

• flou
• photo est nette
• flouté
• conséquent un détail
• importance est mise
• évidence

FR 12 Si certaines conditions se révélaient sans effet ou si des lacunes étaient décelées, les clauses les plus appropriées au regard de l’objectif de la procédure d’octroi d’une licence EPAL s’appliquent.

• effet
• lacunes
• licence EPAL

FR Genesys KPI Insights contrôle les performances au regard des objectifs de niveau de service et fournit un filtrage simple, une analyse approfondie et des rapports personnalisés pour résoudre les problèmes de service.

• Genesys KPI Insights
• performances au regard
• objectifs de niveau
• fournit un filtrage
• analyse approfondie

FR Celle-ci, telle une machine à remonter le temps, plonge le visiteur dans le regard des frères Morozov à l'époque de la conception de leur collection.

• Celle-ci
• telle une machine
• plonge le visiteur
• regard des frères

FR Une vidéo courte et inspirante pour découvrir le meilleur de KOMPLETE 13, à travers le regard du producer de musique?

• vidéo courte
• inspirante pour découvrir
• meilleur de KOMPLETE
• travers le regard
• producer de musique

FR La Cour pénale internationale a décidé d’ouvrir une enquête sur des crimes au regard du droit international commis par toutes les parties au conflit en Afghanistan

• Cour pénale internationale
• décidé
• regard du droit
• parties au conflit
• Afghanistan

FR Face à la grande flexibilité de ServiceNow au regard des contraintes très fortes imposées par les ambitions souveraines d’OVHcloud, la collaboration des deux entreprises embrasse une dimension supplémentaire.

• flexibilité de ServiceNow
• regard des contraintes
• ambitions souveraines
• embrasse une dimension

FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.

• départ de Soulce
• Jura
• proposée
• énergies
• bien-être sont valorisés

FR Le regard se tourne alors encore une fois vers le sommet, glisse sur les traces qui ornent désormais les pentes et les couloirs

• regard se tourne
• couloirs