EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.
"options for customizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.
FR Lors de la personnalisation, certaines règles doivent être respectées sur la structure du QR Code pour que celui-ci reste lisible. La personnalisation est toutefois le meilleur atout pour valoriser l'identité visuelle d'une marque.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
rules | règles |
qr | qr |
codes | code |
readable | lisible |
visual | visuelle |
structure | structure |
must | doivent |
remains | reste |
of | de |
be | être |
brand | marque |
EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.
FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?
inglês | francês |
---|---|
thought | pensé |
trading | négocier |
options | options |
to | à |
the | déjà |
you | avez-vous |
of | des |
EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.
FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?
inglês | francês |
---|---|
thought | pensé |
trading | négocier |
options | options |
to | à |
the | déjà |
you | avez-vous |
of | des |
EN Holly also likes that there are many options for customizing e-book records before they move into her catalog. "I spend a lot less time doing in-house editing as a result," she said.
FR Mme Tomren aime également les nombreuses options pour personnaliser les notices des livres électroniques avant de les mettre dans le catalogue de la bibliothèque : « Je passe beaucoup moins de temps à faire de l'édition locale .»
inglês | francês |
---|---|
catalog | catalogue |
spend | passe |
less | moins |
editing | édition |
book | livres |
e | électroniques |
time | temps |
also | également |
likes | aime |
options | options |
before | de |
i | je |
many | des |
that | faire |
in | dans |
EN Access to affordable shipping options helps this hobbyist share the joy of blaster customizing with the world.
FR L'accès à des options d'expédition des colis abordables aide cet amateur à partager la joie de la personnalisation du blaster avec le monde.
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordables |
shipping | colis |
options | options |
helps | aide |
hobbyist | amateur |
customizing | personnalisation |
world | monde |
to | à |
share | partager |
of | de |
with | avec |
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
FR Une fois le design sur-mesure terminé, vous pouvez publier en version publique, ou bien sans référencement ou en ajoutant un mot de passe
inglês | francês |
---|---|
business | design |
done | terminé |
public | publique |
you | vous |
password | passe |
with | sans |
your | mot |
publish | publier |
protected | sur |
EN For example, Weglot provides both a wealth of simple and more complex options for customizing the design of your site
FR Par exemple, Weglot offre une multitude d'options afin de personnaliser le design de votre site, aussi bien simples que plus complexes
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
complex | complexes |
weglot | weglot |
simple | simples |
design | design |
site | site |
of | de |
the | le |
a | une |
more | plus |
example | exemple |
your | votre |
EN When it comes to customizing your online catalog listings, the theme offers an impressive set of options with a logo maker.
FR Lorsqu'il s'agit de personnaliser vos listes de catalogue en ligne, le thème offre un ensemble impressionnant d'options avec un créateur de logo.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
offers | offre |
impressive | impressionnant |
logo | logo |
maker | créateur |
catalog | catalogue |
of | de |
a | un |
theme | thème |
the | le |
listings | listes |
with | avec |
set | ensemble |
your | vos |
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
FR Une fois le design sur-mesure terminé, vous pouvez publier en version publique, ou bien sans référencement ou en ajoutant un mot de passe
inglês | francês |
---|---|
business | design |
done | terminé |
public | publique |
you | vous |
password | passe |
with | sans |
your | mot |
publish | publier |
protected | sur |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
options | options |
formatting | mise en forme |
template | modèle |
automated | automatisé |
data | données |
of | de |
click | cliquez |
your | votre |
would | le |
would like | souhaitez |
specify | spécifier |
save | enregistrer |
and | et |
you | vous |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
sharing | partage |
formatting | mise en forme |
copy | copie |
sheet | feuille |
click | cliquez |
options | options |
choose | choisissez |
data | données |
the | la |
of | de |
your | votre |
items | les |
save | enregistrer |
and | et |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
menu | menu |
if | si |
options | options |
setup | configuration |
choose | choisissez |
link | lien |
define | définir |
properties | propriétés |
access | accéder |
click | cliquez |
attachment | jointe |
you | vous |
use | utilisez |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
options | options |
formatting | mise en forme |
template | modèle |
automated | automatisé |
data | données |
of | de |
click | cliquez |
your | votre |
would | le |
would like | souhaitez |
specify | spécifier |
save | enregistrer |
and | et |
you | vous |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
sharing | partage |
formatting | mise en forme |
copy | copie |
sheet | feuille |
click | cliquez |
options | options |
choose | choisissez |
data | données |
the | la |
of | de |
your | votre |
items | les |
save | enregistrer |
and | et |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
menu | menu |
if | si |
options | options |
setup | configuration |
choose | choisissez |
link | lien |
define | définir |
properties | propriétés |
access | accéder |
click | cliquez |
attachment | jointe |
you | vous |
use | utilisez |
EN If you want to cache additional files with Cloudflare, see Customizing Cloudlfare’s cache.
FR Si vous souhaitez mettre en cache d'autres types de fichiers avec Cloudflare, lisez l'article Personnalisation du cache de Cloudlfare.
inglês | francês |
---|---|
cache | cache |
files | fichiers |
cloudflare | cloudflare |
customizing | personnalisation |
if | si |
with | avec |
EN You?ll want to change a few settings right away ? before you start customizing and creating any blog posts or pages.
FR Vous devez modifier quelques paramètres immédiatement, avant de commencer à personnaliser et à créer des articles ou des pages de blog.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
right away | immédiatement |
settings | paramètres |
start | commencer |
or | ou |
customizing | personnaliser |
to | à |
pages | pages |
right | devez |
change | modifier |
a | quelques |
EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisant |
folders | dossiers |
ad | publicitaire |
creation | création |
more | plus |
easily | facilement |
organize | organisez |
projects | projets |
efficient | efficace |
work | travail |
process | processus |
your | votre |
managing | gérant |
and | et |
EN Customizing the Member Areas experience
FR Personnaliser l’expérience des Espaces membres
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
areas | espaces |
the | personnaliser |
EN mobile devices, and so on), providing additional flexibility for closely customizing app behavior.
FR Appareil mobile, etc.), permettant une plus grande flexibilité pour un comportement d’application étroitement personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
behavior | comportement |
and so on | etc |
flexibility | flexibilité |
closely | étroitement |
devices | appareil |
for | pour |
additional | plus |
on | grande |
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
FR Blue utilise un réseau de microphones à trois capsules qui vous permet de passer d'un modèle polaire à l'autre et de personnaliser la façon dont le Yéti capte le son.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
microphone | microphones |
array | réseau |
allows | permet |
switch | passer |
polar | polaire |
yeti | yéti |
capsule | capsules |
a | un |
to | à |
between | de |
you | dont |
the | blue |
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
FR En adaptant les solutions Atlassian à ses processus et à sa culture, VSCO a pu gagner en rapidité d'exécution et en efficacité pour soutenir les utilisateurs à chaque étape de leur parcours créatif.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
culture | culture |
users | utilisateurs |
creative | créatif |
faster | rapidité |
effectively | efficacité |
processes | processus |
step | étape |
of | de |
journey | parcours |
to | à |
support | soutenir |
is | ses |
EN Customizing your chat messages goes a long way to have meaningful conversations. Zapier integrates ...
FR Rapportez automatiquement une métrique quotidienne de Digimind sur un sujet de votre choix, puis ...
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
a | un |
long | sur |
goes | de |
EN Customizing promotions on specific products is an excellent way to personalize your customer relationships.
FR Proposer des promotions personnalisées sur des produits spécifiques est un excellent moyen de personnaliser vos relations avec vos clients.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
relationships | relations |
promotions | promotions |
products | produits |
is | est |
an | un |
excellent | excellent |
on | sur |
way | de |
specific | spécifiques |
your | vos |
to | moyen |
EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes
FR Pour aller plus loin : Créez de magnifiques sondages à l'aide des thèmes
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
beautiful | magnifiques |
surveys | sondages |
themes | thèmes |
their | de |
by | loin |
EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .
FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .
inglês | francês |
---|---|
except | sauf |
essential | essentiels |
customizing | personnalisant |
settings | paramètres |
of | de |
your | vos |
you | vous |
by | les |
out | en |
cookies | cookies |
EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.
FR Analyse et correction des problèmes de conformité du système à l'aide d'OpenSCAP et de SCAP Workbench, en utilisant et en adaptant le contenu de politiques de référence fournies avec Red Hat Enterprise Linux
inglês | francês |
---|---|
analyze | analyse |
policy | politiques |
content | contenu |
hat | hat |
linux | linux |
compliance | conformité |
system | système |
enterprise | enterprise |
red | red |
and | à |
employing | en utilisant |
provided | de |
with | avec |
EN The scripting environment can help you accelerate productivity by customizing UModel functionality and automating repeated operations.
FR L'environnement de script peut vous aider à augmenter votre productivité en adaptant les fonctions UModel et en automatisant les opérations répétées.
inglês | francês |
---|---|
scripting | script |
umodel | umodel |
automating | automatisant |
operations | opérations |
productivity | productivité |
functionality | fonctions |
accelerate | augmenter |
can | peut |
you | vous |
and | à |
the | votre |
EN Everything you need to know about buying, using, and customizing Jira Software.
FR Tout ce qu'il y a à savoir sur l'achat, l'utilisation et la personnalisation de Jira Software.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
jira | jira |
software | software |
to | à |
know | savoir |
need | a |
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisant |
recurring | récurrents |
types | types |
or | ou |
organized | organisé |
stay | restez |
and | et |
events | événements |
off | les |
EN Customizing the user interface for agents
FR Personnaliser l'interface utilisateur des agents
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
user | utilisateur |
the | personnaliser |
EN Customizing the appearance of a form
FR Personnaliser l’apparence d’un formulaire
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
a | dun |
the | personnaliser |
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
FR SmartStart | Feuilles : Meilleures pratiques pour personnaliser votre structure de feuille et travailler dans les quatre modes d’affichage de feuille.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
structure | structure |
working | travailler |
best | meilleures |
sheet | feuille |
sheets | feuilles |
the | quatre |
your | votre |
and | et |
across | de |
EN Customizing your help center theme
FR Personnalisation du thème de votre centre d’aide
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
your | votre |
center | centre |
theme | thème |
EN Customizing the design of confirmation screens
FR Personnalisation du design des écrans de confirmation
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
confirmation | confirmation |
screens | écrans |
design | design |
of | de |
the | des |
EN Customize your coupons by choosing an image, background color, as well as customizing the text font and color.
FR Personnalisez vos coupons en choisissant une image, une couleur de fond, et en customisant les polices et couleurs de texte.
inglês | francês |
---|---|
coupons | coupons |
choosing | choisissant |
image | image |
background | fond |
customize | personnalisez |
font | polices |
your | vos |
text | texte |
color | couleur |
and | et |
EN Customizing the design of the confirmation screens
FR Personnalisation du design des écrans de confirmation
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
confirmation | confirmation |
screens | écrans |
design | design |
of | de |
the | des |
EN How the Intercom Messenger works, customizing your Messenger home with apps, and more.
FR Découvrez comment fonctionne l'outil Messenger d'Intercom et personnalisez-le en y ajoutant des applications et bien plus !
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionne |
apps | applications |
messenger | messenger |
how | comment |
and | et |
more | plus |
home | le |
EN Customizing a Preorder Form Template is a breeze with our drag-and-drop Form Builder
FR La personnalisation d'un modèle de formulaire de précommande est un jeu d'enfant avec notre générateur de formulaires par glisser-déposer
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
builder | générateur |
template | modèle |
form | formulaire |
a | un |
is | est |
and | de |
with | avec |
our | notre |
EN When you’re done customizing your form, embed it on your website to start processing orders and payments simultaneously
FR Lorsque vous avez terminé de personnaliser votre formulaire, intégrez-le sur votre site Web pour commencer à traiter les demandes et les paiements simultanément
inglês | francês |
---|---|
processing | traiter |
payments | paiements |
done | terminé |
form | formulaire |
when | lorsque |
to | à |
to start | commencer |
on | le |
website | site |
your | votre |
EN When you’re done customizing, simply publish your Supply Order Form on your company website
FR Une fois la personnalisation terminée, il vous suffit de publier votre bon de commande de fournitures sur le site Web de votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
simply | une |
publish | publier |
supply | fournitures |
order | commande |
company | entreprise |
done | terminé |
your | votre |
on | sur |
website | site |
EN Create presentations to share at conferences, with leads, with your team and more by utilizing one of Visme’s hundreds of slide layouts and customizing with your brand kit.
FR Créez des présentations à partager lors de conférences, avec des prospects, avec votre équipe et bien d'autres en utilisant l'une des centaines de mises en page de diapositives de Visme et en personnalisant avec votre kit de marque.
inglês | francês |
---|---|
leads | prospects |
layouts | mises en page |
customizing | personnalisant |
presentations | présentations |
conferences | conférences |
team | équipe |
slide | diapositives |
your | votre |
utilizing | en utilisant |
of | de |
to | à |
kit | kit |
brand | marque |
hundreds | centaines |
share | partager |
EN Save time by reusing and customizing over 500 million kahoots in our question bank.
FR Gagnez du temps en réutilisant et en personnalisant plus de 500 millions de kahoots dans notre banque de questions.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisant |
kahoots | kahoots |
bank | banque |
in | en |
time | temps |
our | notre |
million | millions |
and | et |
over | de |
EN · Customizing your experience on the Herschel Sites;
FR · personnaliser votre expérience sur les Sites Herschel ;
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
herschel | herschel |
sites | sites |
on | sur |
your | votre |
EN · Customizing advertisements and marketing communications;
FR · personnaliser les publicités et les communications marketing ;
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnaliser |
communications | communications |
marketing | marketing |
and | et |
advertisements | publicités |
EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.
inglês | francês |
---|---|
shoes | chaussures |
customizing | personnalisation |
rarely | rarement |
deal | affaire |
customer | client |
quality | qualité |
converse | converse |
high | haute |
experience | expérience |
to | à |
the | la |
of | de |
combined | combiné |
our | notre |
very | très |
we | nous |
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
retaining | conservant |
site | site |
to | à |
the | la |
page | page |
a | un |
of | de |
is | est |
while | tout en |
great | excellent |
what | qui |
EN Graphic Design doesn't have to be hard. Select one of our pre-made design templates, and with just a bit of customizing, you'll turn your concept into a stunning design.
FR La conception graphique ne doit pas nécessairement être difficile. Sélectionnez l'un de nos modèles de conception prédéfinis et avec un peu de personnalisation, vous transformerez votre concept en un superbe projet.
inglês | francês |
---|---|
hard | difficile |
select | sélectionnez |
customizing | personnalisation |
stunning | superbe |
templates | modèles |
concept | concept |
a | un |
bit | un peu |
your | votre |
graphic | graphique |
of | de |
with | avec |
our | nos |
be | être |
EN Fonts are previewed instantly while creating or customizing text
FR Aperçu instantané des polices lors de la composition ou personnalisation du texte
inglês | francês |
---|---|
fonts | polices |
customizing | personnalisation |
or | ou |
text | texte |
while | des |
EN Customized branding: Enables users to embed business branding into the chat interface by customizing different items such as pop-ups and a chat button.
FR Personnalisation du dialogue en ligne: personnalisez l'interface du chat à l'aide de différents éléments comme les fenêtres contextuelles et les boutons de chat pour mettre en avant l'identité de votre marque.
inglês | francês |
---|---|
button | boutons |
items | les |
to | à |
customizing | personnalisation |
as | comme |
a | l |
different | différents |
the | chat |
Mostrando 50 de 50 traduções