EN How the Intercom Messenger works, customizing your Messenger home with apps, and more.
"customizing your messenger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN How the Intercom Messenger works, customizing your Messenger home with apps, and more.
FR Découvrez comment fonctionne l'outil Messenger d'Intercom et personnalisez-le en y ajoutant des applications et bien plus !
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionne |
apps | applications |
messenger | messenger |
how | comment |
and | et |
more | plus |
home | le |
EN Modern messaging pioneer BlackBerry Messenger shuts down, joining AOL Instant Messenger and Yahoo! Messenger in the dustbin of chat history.
FR Mai : BlackBerry Messenger, pionnier des solutions de messagerie modernes, cesse ses activités, rejoignant ainsi AOL Instant Messenger et Yahoo! Messenger dans les oubliettes de l’histoire du chat.
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
pioneer | pionnier |
joining | rejoignant |
instant | instant |
blackberry | blackberry |
aol | aol |
yahoo | yahoo |
messenger | messenger |
messaging | messagerie |
of | de |
and | et |
the | chat |
EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.
FR Lors de la personnalisation, certaines règles doivent être respectées sur la structure du QR Code pour que celui-ci reste lisible. La personnalisation est toutefois le meilleur atout pour valoriser l'identité visuelle d'une marque.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
rules | règles |
qr | qr |
codes | code |
readable | lisible |
visual | visuelle |
structure | structure |
must | doivent |
remains | reste |
of | de |
be | être |
brand | marque |
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
FR Vos clients utilisent-ils Messenger ? Commencez par déterminer si votre audience est présente sur Facebook. Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.
inglês | francês |
---|---|
presence | présente |
chances | chance |
messenger | messenger |
develop | développant |
customers | clients |
if | si |
audience | audience |
a | un |
bot | bot |
to | à |
determine | déterminer |
not | pas |
the | le |
you | vous |
on | sur |
then | de |
EN The Messenger customer chat plugin allows you to integrate your Messenger experience directly into your website
FR Le plugin de chat client Messenger vous permet d'intégrer votre expérience Messenger directement dans votre site Web
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
plugin | plugin |
allows | permet |
experience | expérience |
directly | directement |
messenger | messenger |
your | votre |
into | de |
website | site |
you | vous |
the | le |
EN A customer doesn’t need to visit your site in order to connect with you through Facebook Messenger. They can do it when they’re on Facebook or using the Messenger app on their phone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
inglês | francês |
---|---|
messenger | messenger |
customer | clients |
site | site |
or | ou |
app | lapplication |
need | besoin |
phone | téléphone |
your | votre |
can | peuvent |
with | utiliser |
on | sur |
a | l |
you | vous |
EN Facebook Messenger: retarget anyone who’s messaged your event page via Facebook Messenger.
FR Facebook Messenger : reciblez tous ceux ayant envoyé des messages à votre page d?évènement via Messenger.
inglês | francês |
---|---|
messenger | messenger |
event | évènement |
page | page |
your | votre |
anyone | tous |
via | via |
EN Facebook Messenger Chatbots tools help answer or provide information through automation. Some of the tools that make Facebook Messenger easy and effective are:
FR Les chatbots Facebook Messenger permettent de répondre aux questions et de fournir des informations de façon automatique. Plusieurs fonctionnalités participent à l'efficacité et à la simplicité de Facebook Messenger, notamment :
inglês | francês |
---|---|
chatbots | chatbots |
messenger | messenger |
automation | automatique |
tools | fonctionnalités |
information | informations |
the | la |
of the | façon |
provide | fournir |
of | de |
and | à |
EN With Messenger codes, people use the camera on their phone to scan the image and find you on Messenger
FR Grâce aux codes Messenger, les visiteurs peuvent utiliser l'appareil photo de leur téléphone pour scanner l'image et vous trouver sur Messenger
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
image | photo |
messenger | messenger |
phone | téléphone |
find | et |
on | sur |
use | utiliser |
scan | scanner |
you | vous |
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
FR Facebook a une version de Messenger pour les enfants - il a dabord été lancé sur iOS, mais est maintenant également disponible sur Android. Appelée
inglês | francês |
---|---|
version | version |
kids | enfants |
ios | ios |
android | android |
messenger | messenger |
launched | lancé |
it | il |
also | également |
of | de |
a | une |
on | sur |
but | mais |
now | maintenant |
has | a |
called | appelé |
available | disponible |
EN Do you want to immortalize your race by customizing your medal ? Order your personalised medal plaque with your name and result, directly from your registration form. PRICES 9CHF before the event 12CHF during and after the event. WARNING?
FR Envie d’immortaliser ta course en customisant ta médaille ? C’est possible ! Tu as la possibilité d’y inscrire ton prénom et ton temps de course à l’aide d’une plaque médaille à coller au dos de la médaille finisher. Pour?
inglês | francês |
---|---|
medal | médaille |
plaque | plaque |
want | envie |
registration | inscrire |
name | nom |
to | à |
your | ta |
the | la |
race | course |
before | de |
EN Do you want to immortalize your race by customizing your medal ? Order your personalised medal plaque with your name and result, directly from your registration form. PRICES 9CHF before the event 12CHF during and after the event. WARNING?
FR Envie d’immortaliser ta course en customisant ta médaille ? C’est possible ! Tu as la possibilité d’y inscrire ton prénom et ton temps de course à l’aide d’une plaque médaille à coller au dos de la médaille finisher. Pour?
inglês | francês |
---|---|
medal | médaille |
plaque | plaque |
want | envie |
registration | inscrire |
name | nom |
to | à |
your | ta |
the | la |
race | course |
before | de |
EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisant |
folders | dossiers |
ad | publicitaire |
creation | création |
more | plus |
easily | facilement |
organize | organisez |
projects | projets |
efficient | efficace |
work | travail |
process | processus |
your | votre |
managing | gérant |
and | et |
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
retaining | conservant |
site | site |
to | à |
the | la |
page | page |
a | un |
of | de |
is | est |
while | tout en |
great | excellent |
what | qui |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
creating | création |
seconds | secondes |
accessible | accessibles |
easier | faciles |
subtitles | sous-titres |
video | vidéo |
never | jamais |
an | une |
away | de |
been | été |
and | à |
EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisant |
folders | dossiers |
ad | publicitaire |
creation | création |
more | plus |
easily | facilement |
organize | organisez |
projects | projets |
efficient | efficace |
work | travail |
process | processus |
your | votre |
managing | gérant |
and | et |
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
retaining | conservant |
site | site |
to | à |
the | la |
page | page |
a | un |
of | de |
is | est |
while | tout en |
great | excellent |
what | qui |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
creating | création |
seconds | secondes |
accessible | accessibles |
easier | faciles |
subtitles | sous-titres |
video | vidéo |
never | jamais |
an | une |
away | de |
been | été |
and | à |
EN Upload your custom brand colors in Design Studio for easy access when designing and customizing your digital publications. Have all your brand elements in the same place.
FR Téléchargez les couleurs de votre marque personnalisée dans notre studio de design pour un accès facile lors de la création et de la personnalisation de vos publications numériques. Ayez tous vos éléments de marque au même endroit.
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
access | accès |
publications | publications |
place | endroit |
elements | éléments |
design | design |
easy | facile |
digital | numériques |
upload | téléchargez |
in | dans |
the | la |
when | lors |
same | même |
custom | de |
brand | marque |
and | et |
EN Edit your design to match your brand or your topic by customizing colors, fonts, photos, icons and more.
FR Modifiez votre design pour qu’il corresponde à votre marque ou à votre sujet en personnalisant les couleurs, les polices, les photos, les icônes et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
edit | modifiez |
design | design |
topic | sujet |
customizing | personnalisant |
or | ou |
fonts | polices |
photos | photos |
icons | icônes |
your | votre |
to | à |
more | plus |
brand | marque |
EN When you’re done customizing your form, embed it on your website to start processing orders and payments simultaneously
FR Lorsque vous avez terminé de personnaliser votre formulaire, intégrez-le sur votre site Web pour commencer à traiter les demandes et les paiements simultanément
inglês | francês |
---|---|
processing | traiter |
payments | paiements |
done | terminé |
form | formulaire |
when | lorsque |
to | à |
to start | commencer |
on | le |
website | site |
your | votre |
EN When you’re done customizing, simply publish your Supply Order Form on your company website
FR Une fois la personnalisation terminée, il vous suffit de publier votre bon de commande de fournitures sur le site Web de votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
simply | une |
publish | publier |
supply | fournitures |
order | commande |
company | entreprise |
done | terminé |
your | votre |
on | sur |
website | site |
EN Create presentations to share at conferences, with leads, with your team and more by utilizing one of Visme’s hundreds of slide layouts and customizing with your brand kit.
FR Créez des présentations à partager lors de conférences, avec des prospects, avec votre équipe et bien d'autres en utilisant l'une des centaines de mises en page de diapositives de Visme et en personnalisant avec votre kit de marque.
inglês | francês |
---|---|
leads | prospects |
layouts | mises en page |
customizing | personnalisant |
presentations | présentations |
conferences | conférences |
team | équipe |
slide | diapositives |
your | votre |
utilizing | en utilisant |
of | de |
to | à |
kit | kit |
brand | marque |
hundreds | centaines |
share | partager |
EN Browse the website categories, pick your template and start customizing it. You can also create your website from scratch by adding components.
FR Parcourez les catégories de sites web, sélectionnez votre modèle et commencez à le personnaliser. Vous pouvez également créer votre site web à partir de zéro en ajoutant des composants.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
categories | catégories |
pick | sélectionnez |
scratch | zéro |
components | composants |
the | le |
it | en |
also | également |
by adding | ajoutant |
template | modèle |
you | vous |
create | créer |
website | site |
and | à |
your | votre |
from | partir |
EN Customizing the look and feel of the shopping UX is on the table too! CSS is all yours, so you can make your brand shine and create the checkout flow that’s optimal for your business.
FR Il est possible de personnaliser l'aspect et la convivialité de l’expérience d'achat! Le CSS est à votre disposition, vous pouvez donc faire briller votre marque et créer le processus de paiement optimal pour votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
shine | briller |
optimal | optimal |
business | entreprise |
checkout | paiement |
of | de |
create | créer |
and | à |
so | donc |
your | votre |
brand | marque |
EN Immortalize your race by customizing your medal
FR Le Guide Coureur est disponible
inglês | francês |
---|---|
your | le |
EN When your template is selected, you can start customizing and editing it to your needs
FR Une fois votre modèle sélectionné, vous pouvez commencer à le personnaliser et à le modifier en fonction de vos besoins
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
needs | besoins |
selected | sélectionné |
start | commencer |
to | à |
is | une |
it | en |
you | vous |
EN To see it, click on the “Visit your website” button. Otherwise, click on “Go to Weglot app settings” to start customizing your Weglot setup.
FR Pour la voir, cliquez sur le bouton "Visit your website" ("Visitez votre site web"). Sinon, cliquez sur "Go to Weglot app settings" pour commencer à personnaliser votre configuration Weglot.
inglês | francês |
---|---|
otherwise | sinon |
weglot | weglot |
go | go |
click | cliquez |
button | bouton |
app | app |
settings | settings |
setup | configuration |
to | to |
visit | visitez |
start | commencer |
see | voir |
on | sur |
your | your |
EN Focus on your target group by customizing your Spreadshop
FR Personnalisez votre Spreadshop pour votre clientèle cible
inglês | francês |
---|---|
on | le |
your | votre |
target | cible |
EN When you have finished customizing a widget in your account, we provide you with the final HTML code to copy and paste into your site's code.
FR Lorsque vous avez fini de personnaliser un widget dans votre compte, nous vous fournissons le code HTML final à copier-coller dans le code de votre site.
inglês | francês |
---|---|
widget | widget |
code | code |
copy | copier |
paste | coller |
html | html |
finished | fini |
a | un |
when | lorsque |
the | le |
we provide | fournissons |
we | nous |
account | compte |
final | final |
to | à |
you | vous |
sites | de |
in | dans |
your | votre |
EN SPEED PLATE™ is thermoformable and molds to your foot, customizing your skates for optimal balance and stability. Sold as a pair.
FR SPEED PLATEMC est thermoformable et s’adapte à votre pied, personnalisant vos patins pour une meilleure stabilité et un équilibre optimal. Vendu par paire.
inglês | francês |
---|---|
speed | speed |
foot | pied |
customizing | personnalisant |
skates | patins |
stability | stabilité |
balance | équilibre |
optimal | optimal |
sold | vendu |
and | et |
to | à |
for | pour |
is | est |
a | un |
pair | paire |
as | par |
EN After customizing your settings and forms, you as well as your customers have an effortless experience which builds trust and loyalty.
FR Personnalise tes paramètres ainsi que tes formulaires, et offre à tes clients une expérience agréable qui développe la confiance et la fidélité.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
customers | clients |
well | agréable |
experience | expérience |
loyalty | fidélité |
trust | confiance |
forms | formulaires |
an | une |
as | ainsi |
your | tes |
and | à |
which | la |
EN After you’ve finished customizing your infographic, it’s time to download it or share it with your audience in a variety of ways.
FR Une fois que vous avez terminé de personnaliser votre infographie, il est temps de la télécharger ou de la partager avec votre public de différentes manières.
inglês | francês |
---|---|
infographic | infographie |
share | partager |
audience | public |
ways | manières |
finished | terminé |
it | il |
or | ou |
time | temps |
download | télécharger |
of | de |
with | avec |
your | votre |
a | une |
EN Customizing the look and feel of the shopping UX is on the table too! CSS is all yours, so you can make your brand shine and create the checkout flow that’s optimal for your business.
FR Il est possible de personnaliser l'aspect et la convivialité de l’expérience d'achat! Le CSS est à votre disposition, vous pouvez donc faire briller votre marque et créer le processus de paiement optimal pour votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
shine | briller |
optimal | optimal |
business | entreprise |
checkout | paiement |
of | de |
create | créer |
and | à |
so | donc |
your | votre |
brand | marque |
EN Create presentations to share at conferences, with leads, with your team and more by utilizing one of Visme’s hundreds of slide layouts and customizing with your brand kit.
FR Créez des présentations à partager lors de conférences, avec des prospects, avec votre équipe et bien d'autres en utilisant l'une des centaines de mises en page de diapositives de Visme et en personnalisant avec votre kit de marque.
inglês | francês |
---|---|
leads | prospects |
layouts | mises en page |
customizing | personnalisant |
presentations | présentations |
conferences | conférences |
team | équipe |
slide | diapositives |
your | votre |
utilizing | en utilisant |
of | de |
to | à |
kit | kit |
brand | marque |
hundreds | centaines |
share | partager |
EN Browse the website categories, pick your template and start customizing it. You can also create your website from scratch by adding components.
FR Parcourez les catégories de sites web, sélectionnez votre modèle et commencez à le personnaliser. Vous pouvez également créer votre site web à partir de zéro en ajoutant des composants.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
categories | catégories |
pick | sélectionnez |
scratch | zéro |
components | composants |
the | le |
it | en |
also | également |
by adding | ajoutant |
template | modèle |
you | vous |
create | créer |
website | site |
and | à |
your | votre |
from | partir |
EN When you have finished customizing a widget in your account, we provide you with the final HTML code to copy and paste into your site's code.
FR Lorsque vous avez fini de personnaliser un widget dans votre compte, nous vous fournissons le code HTML final à copier-coller dans le code de votre site.
inglês | francês |
---|---|
widget | widget |
code | code |
copy | copier |
paste | coller |
html | html |
finished | fini |
a | un |
when | lorsque |
the | le |
we provide | fournissons |
we | nous |
account | compte |
final | final |
to | à |
you | vous |
sites | de |
in | dans |
your | votre |
EN Can I have a blank/plain background of the design? If you wish to have a blank/plain background for your case design, please use the PNG file when customizing your case.
FR Puis-je créer une coque avec un fond vierge ou uni ? Si tu souhaites créer une coque avec un fond vierge/uni, utilise le fichier PNG lors de l'étape de personnalisation de l'étui.
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
png | png |
customizing | personnalisation |
can | puis-je |
if | si |
of | de |
wish | souhaites |
case | coque |
use | utilise |
the | le |
i | je |
a | un |
file | fichier |
to | créer |
when | lors |
EN Achieve complete brand integrity by fully branding your flipbook, from adding your company’s logo to customizing the link for sharing.
FR Maintenez l’intégrité de votre marque en ajoutant les éléments distinctifs de votre marque à votre flipbook, comme le logo de votre entreprise et en personnalisant le lien de la publication.
inglês | francês |
---|---|
flipbook | flipbook |
customizing | personnalisant |
logo | logo |
to | à |
link | lien |
brand | marque |
your | votre |
adding | ajoutant |
from | de |
EN Focus on your target group by customizing your Spreadshop
FR Personnalisez votre Spreadshop pour votre clientèle cible
inglês | francês |
---|---|
on | le |
your | votre |
target | cible |
EN When you’re done customizing, simply publish your Supply Order Form on your company website
FR Une fois la personnalisation terminée, il vous suffit de publier votre bon de commande de fournitures sur le site Web de votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
customizing | personnalisation |
simply | une |
publish | publier |
supply | fournitures |
order | commande |
company | entreprise |
done | terminé |
your | votre |
on | sur |
website | site |
EN Create your project portfolio overview by customizing your project list and adding additional project custom fields.
FR Créez un aperçu de votre portefeuille de projets en personnalisant votre liste de projets et en ajoutant des champs personnalisés additionnels.
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
customizing | personnalisant |
additional | additionnels |
project | projets |
overview | aperçu |
fields | champs |
your | votre |
list | liste |
adding | ajoutant |
custom | de |
EN Create videos by simply picking your favorite template customizing its scenes to perfectly fit your narrative.
FR Créez des vidéos en choisissant simplement votre modèle préféré et en personnalisant ses scènes pour les adapter parfaitement à votre récit.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
simply | simplement |
picking | choisissant |
customizing | personnalisant |
scenes | scènes |
perfectly | parfaitement |
narrative | récit |
favorite | préféré |
template | modèle |
to | à |
your | votre |
its | ses |
EN Add languages to your website and expand your audience, creating unique content in up to 6 languages and customizing any part of them.
FR Ajoutez des langues à votre site web and étendez votre public en créant un contenu unique en 6 langues différentes modifiables
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
audience | public |
creating | créant |
content | contenu |
expand | étendez |
languages | langues |
your | votre |
in | en |
to | à |
unique | un |
website | site |
and | and |
EN When your template is selected, you can start customizing and editing it to your needs
FR Une fois votre modèle sélectionné, vous pouvez commencer à le personnaliser et à le modifier en fonction de vos besoins
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
needs | besoins |
selected | sélectionné |
start | commencer |
to | à |
is | une |
it | en |
you | vous |
EN Create your own unique invoice by customizing colors and elements of your template.
FR Créez votre propre facture unique en personnalisant les couleurs et les éléments de votre modèle.
inglês | francês |
---|---|
invoice | facture |
customizing | personnalisant |
elements | éléments |
template | modèle |
your | votre |
of | de |
EN Upgrade your opt-in and opt-out experience by customizing the pages subscribers see with your own personalized redirection pages.
FR Améliorez votre expérience de l'opt-in et de l'opt-out en personnalisant les pages que les abonnés voient avec vos propres pages de redirection personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
upgrade | améliorez |
experience | expérience |
customizing | personnalisant |
redirection | redirection |
subscribers | abonnés |
in | en |
with | avec |
pages | pages |
see | voient |
and | et |
personalized | personnalisées |
EN Customizing your chat messages goes a long way to have meaningful conversations. Zapier integrates ...
FR Rapportez automatiquement une métrique quotidienne de Digimind sur un sujet de votre choix, puis ...
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
a | un |
long | sur |
goes | de |
EN Customizing promotions on specific products is an excellent way to personalize your customer relationships.
FR Proposer des promotions personnalisées sur des produits spécifiques est un excellent moyen de personnaliser vos relations avec vos clients.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
relationships | relations |
promotions | promotions |
products | produits |
is | est |
an | un |
excellent | excellent |
on | sur |
way | de |
specific | spécifiques |
your | vos |
to | moyen |
EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .
FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .
inglês | francês |
---|---|
except | sauf |
essential | essentiels |
customizing | personnalisant |
settings | paramètres |
of | de |
your | vos |
you | vous |
by | les |
out | en |
cookies | cookies |
Mostrando 50 de 50 traduções