EN The diving centre provides a comprehensive range of services including equipment hire, diving trips, discover diving lessons, and full courses for people of all ages.
Traduzir "diving" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diving" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de diving
inglês
francês
FR Le centre de plongée propose une large gamme de services comprenant la location de matériel de plongée, des excursions, des cours découvertes et des cours complets pour tous les âges.
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| centre | centre |
| range | gamme |
| hire | location |
| trips | excursions |
| ages | âges |
| equipment | matériel |
| courses | cours |
| of | de |
| services | services |
| provides | propose |
| a | une |
| and | et |
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.
| inglês | francês |
|---|---|
| hugely | extrêmement |
| popular | populaires |
| led | conduit |
| association | association |
| organisation | organisation |
| the | la |
| that | ce |
| of | de |
| in | en |
| the first | première |
| to | à |
| formation | création |
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
FR c. qui désirent effectuer des plongées requérant des capacités techniques spécifiques ou excédant les limites de la plongée récréative sans décompression obligatoire (p.ex. la plongée technique, la plongée profonde avec décompression).
| inglês | francês |
|---|---|
| wish | . |
| limits | limites |
| or | ou |
| diving | plongée |
| c | c |
| deep | profonde |
| the | la |
| of | de |
| technical | technique |
| specific | spécifiques |
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles
| inglês | francês |
|---|---|
| reef | récif |
| coral | corail |
| calm | calme |
| aqua | aqua |
| aquatic | aquatique |
| james | james |
| blues | blues |
| nature | nature |
| ocean | océan |
| rays | rayons |
| the | la |
| bay | baie |
| sea | mer |
| diver | plongeur |
| bubble | bulle |
| bubbles | bulles |
EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.
FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| forms | formes |
| information | informations |
| topics | sujets |
| diving | plongée |
| seminars | séminaires |
| programs | programmes |
| lectures | conférences |
| related | liés |
| to | à |
| training | formation |
| this | ces |
| on | sur |
| many | des |
EN The bathing facility has a diving platform with a 3ft and a 10 ft diving board, as well as a water slide and a huge floating raft.
FR Les bains disposent d'une tour-plongeoir d'un mètre et de trois mètres ainsi que d'un toboggan et d'un radeau-ponton.
| inglês | francês |
|---|---|
| board | de |
| as | ainsi |
| the | trois |
| and | et |
| a | dun |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
FR DAN mène des recherches scientifiques pour mieux comprendre la physiologie de la plongée et partager ces connaissances dans le but de faire de la plongée une activité plus sûre et plus accessible.
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| share | partager |
| accessible | accessible |
| activity | activité |
| safer | sûre |
| scientific | scientifiques |
| research | recherches |
| goal | but |
| dan | dan |
| to | mieux |
| of | de |
| more | plus |
| understand | et |
| knowledge | connaissances |
| a | une |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| asked | invité |
| centre | centre |
| documents | documents |
| activity | activité |
| or | ou |
| the | le |
| divers | plongeurs |
| fill | remplir |
| to | à |
| courses | cours |
| by | par |
| before | de |
| programmes | programmes |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
FR En ce qui concerne la plongée récréative, on en sait encore très peu sur l’interaction entre la cortisone, la maladie de Horton (également appelée artérite giganto-cellulaire ou artérite temporale) et la plongée.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| also | également |
| in | en |
| be | sait |
| diving | plongée |
| not | ce |
| and | et |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
FR Je m’inquiète des effets du vieillissement chez les plongeurs. La perte osseuse associée avec l’ostéoporose peut-elle avoir un impact sur mes plongées ?
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongeurs |
| loss | perte |
| a | un |
| i | je |
| the | la |
| my | mes |
| from | du |
| in | chez |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
FR Les professionnels de la médecine de la plongée s'accordent à dire qu’en raison de ce danger potentiel, les patients munis de ce type de dispositif implanté ne doivent pas plonger.
| inglês | francês |
|---|---|
| medicine | médecine |
| potential | potentiel |
| devices | dispositif |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| professionals | professionnels |
| this | ce |
| is | type |
EN Breast implants do not pose a problem to diving from the standpoint of gas absorption or changes in size and are not a contraindication for participation in recreational scuba diving
FR Les implants mammaires ne posent pas de problème en plongée du point de vue de l’absorption de gaz ou de la variation de volume, et ne constituent pas une contre-indication à la plongée loisir
| inglês | francês |
|---|---|
| implants | les implants |
| pose | posent |
| problem | problème |
| gas | gaz |
| size | volume |
| recreational | loisir |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| diving | plongée |
| from | du |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
FR Avoir un intérêt démontrable pour la plongée, étant donné que toutes les activités sont axées sur la plongée
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| interest | intérêt |
| a | un |
| activities | activités |
| focused | axé |
| are | sont |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | francês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| oxygen | oxygen |
| aid | aid |
| successfully | avec succès |
| course | cours |
| dan | dan |
| scuba | scuba |
| already | déjà |
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
FR PADI®, Professional Association of Diving Instructors® est connue pour son slogan - The Way the World Learns to Dive® (la façon dont le monde apprend à plonger) et c’est le leader mondial en formation de plongeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| padi | padi |
| known | connue |
| slogan | slogan |
| learns | apprend |
| leader | leader |
| education | formation |
| instructors | instructors |
| professional | professional |
| of | of |
| way | way |
| world | monde |
| to | to |
| in | en |
| diving | plonger |
| global | mondial |
| dive | dive |
| and | à |
| scuba | plongeurs |
| its | de |
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
FR Faire fonction d'assistant pendant des programmes Discover Scuba Diving et diriger des programmes Discover Local Diving.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | local |
| programs | programmes |
| discover | discover |
| scuba | scuba |
| and | et |
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
FR Améliorez vos techniques d'orientation sous-marine et de flottabilité pendant que vous essayez de nouvelles activités telles que la plongée sur épave, la plongée de nuit, ou l'imagerie numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorez |
| skills | techniques |
| new | nouvelles |
| diving | plongée |
| try | essayez |
| night | nuit |
| or | ou |
| digital | numérique |
| your | vos |
| activities | activités |
| you | vous |
| and | et |
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger
| inglês | francês |
|---|---|
| effects | effets |
| fetus | fœtus |
| women | femmes |
| pregnant | enceintes |
| or | ou |
| of | de |
| on | sur |
| is | être |
EN Fine-tune your buoyancy skills, build confidence in your navigation abilities, and try new activities like wreck diving, night diving or underwater videography
FR Perfectionnez vos compétences de flottabilité, gagnez confiance en vos capacités de navigation, et essayez de nouvelles activités comme la plongée sur épave, la plongée de nuit ou la vidéographie sous-marine
| inglês | francês |
|---|---|
| confidence | confiance |
| navigation | navigation |
| try | essayez |
| new | nouvelles |
| night | nuit |
| or | ou |
| skills | compétences |
| in | en |
| diving | plongée |
| your | vos |
| activities | activités |
| like | comme |
| and | et |
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plonger |
| nose | nez |
| mouth | bouche |
| comfort | confort |
| water | eau |
| full | intégral |
| mask | masque |
| a | un |
| allows | permet |
| breathe | respirer |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.
FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| experienced | expérimenté |
| although | bien que |
| can | souhaite |
| a | un |
| norm | la norme |
| develop | développer |
| independence | indépendance |
| in | en |
| the | la |
| diver | plongeur |
| is | son |
| for | pour |
EN Technical Diving allows you to extend your diving beyond recreational “no stop” limits
FR La plongée technique (Tec) repousse les limites de la plongée-loisir
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| limits | limites |
| to | la |
| technical | technique |
EN Technical (tec) diving allows you to greatly expand your diving skills and knowledge and can provide you with experiences and exploration opportunities in places very few people will ever see:
FR La plongée technique vous permet de perfectionner vos compétences et votre connaissance de la plongée et vous apporte des expériences et des possibilités d'exploration dans des endroits que peu de gens verront jamais :
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| experiences | expériences |
| places | endroits |
| people | gens |
| skills | compétences |
| allows | permet |
| provide | apporte |
| opportunities | possibilités |
| technical | technique |
| in | dans |
| ever | jamais |
| you | vous |
| and | et |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| environments | environnements |
| in | dans |
| caves | grottes |
| or | ou |
| increased | plus |
| other | de |
EN Cave Diving, Rebreather Diving and More
FR Plongée spéléologie, plongée avec recycleur, et plus encore
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| and | et |
| more | plus |
| and more | encore |
EN As a technical diver you will learn how to manage the risks associated with diving beyond the limits of recreational diving.
FR En tant que plongeur technique, vous apprendrez comment gérer les risques associés à la plongée au-delà des limites de la plongée-loisir.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| risks | risques |
| limits | limites |
| recreational | loisir |
| will learn | apprendrez |
| manage | gérer |
| diving | plongée |
| diver | plongeur |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| how | comment |
| you | vous |
| as | tant |
| a | s |
| associated | associé |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
FR Les magasins et clubs de plongée PADI sont les endroits où les plongeurs trouvent des cours, de l’équipement ainsi que des opportunités de plongée
| inglês | francês |
|---|---|
| padi | padi |
| education | cours |
| equipment | équipement |
| opportunities | opportunités |
| divers | plongeurs |
| are | sont |
| find | et |
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
| inglês | francês |
|---|---|
| focuses | se concentre |
| specifically | spécifiquement |
| technical | technique |
| padi | padi |
| covers | couvre |
| recreational | loisir |
| topics | thèmes |
| wisdom | sagesse |
| blog | blog |
| news | nouvelles |
| of | de |
| on | sur |
| while | en |
| and | et |
| words | les |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
FR Tandis que certains emplois exigent une grande expérience de la plongée, pour d'autres ce n’est pas le cas; cependant, un intérêt pour la plongée et le monde sous-marin est toujours un plus
| inglês | francês |
|---|---|
| jobs | emplois |
| require | exigent |
| extensive | grande |
| experience | expérience |
| interest | intérêt |
| world | monde |
| always | toujours |
| underwater | sous-marin |
| a | un |
| diving | plongée |
| others | plus |
| and | et |
| some | de |
EN Multiple gas computers for technical diving or some tec diving computers have a CCR (Closed-Circuit Rebreather) mode.
FR Ordinateurs gérant les mélanges pour les plongées techniques; certains ordinateurs de plongée tec possèdent un mode CCR (recycleur à circuit fermé).
| inglês | francês |
|---|---|
| computers | ordinateurs |
| diving | plongée |
| ccr | ccr |
| circuit | circuit |
| closed | fermé |
| a | un |
| mode | mode |
EN Guillaume Néry is a French free-diving world champion, specialised in deep diving.
FR Le Français Guillaume Néry est champion du monde d’apnée, spécialiste de la plongée en eaux profondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| champion | champion |
| diving | plongée |
| world | monde |
| is | est |
| in | en |
| french | français |
EN Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving. Discover a hidden world where only a few have ventured.
FR Un scooter sous-marin vous permet d'explorer davantage le monde sous-marin en moins de temps et d'économiser l'air. Ils sont également très amusants!
| inglês | francês |
|---|---|
| sea | marin |
| a | un |
| world | monde |
| in | en |
| is | sont |
| than | de |
EN SUBEX provides a diving instructor, complete set diving equipment and SSI certificate fee
FR SUBEX fournit un instructeur de plongée, l'équipement complet et le certificat SSI
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| instructor | instructeur |
| complete | complet |
| equipment | équipement |
| certificate | certificat |
| a | un |
| provides | fournit |
| and | et |
EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.
FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| forms | formes |
| information | informations |
| topics | sujets |
| diving | plongée |
| seminars | séminaires |
| programs | programmes |
| lectures | conférences |
| related | liés |
| to | à |
| training | formation |
| this | ces |
| on | sur |
| many | des |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
FR DAN mène des recherches scientifiques pour mieux comprendre la physiologie de la plongée et partager ces connaissances dans le but de faire de la plongée une activité plus sûre et plus accessible.
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| share | partager |
| accessible | accessible |
| activity | activité |
| safer | sûre |
| scientific | scientifiques |
| research | recherches |
| goal | but |
| dan | dan |
| to | mieux |
| of | de |
| more | plus |
| understand | et |
| knowledge | connaissances |
| a | une |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| asked | invité |
| centre | centre |
| documents | documents |
| activity | activité |
| or | ou |
| the | le |
| divers | plongeurs |
| fill | remplir |
| to | à |
| courses | cours |
| by | par |
| before | de |
| programmes | programmes |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
FR En ce qui concerne la plongée récréative, on en sait encore très peu sur l’interaction entre la cortisone, la maladie de Horton (également appelée artérite giganto-cellulaire ou artérite temporale) et la plongée.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| also | également |
| in | en |
| be | sait |
| diving | plongée |
| not | ce |
| and | et |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
FR Je m’inquiète des effets du vieillissement chez les plongeurs. La perte osseuse associée avec l’ostéoporose peut-elle avoir un impact sur mes plongées ?
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongeurs |
| loss | perte |
| a | un |
| i | je |
| the | la |
| my | mes |
| from | du |
| in | chez |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
FR Les professionnels de la médecine de la plongée s'accordent à dire qu’en raison de ce danger potentiel, les patients munis de ce type de dispositif implanté ne doivent pas plonger.
| inglês | francês |
|---|---|
| medicine | médecine |
| potential | potentiel |
| devices | dispositif |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| professionals | professionnels |
| this | ce |
| is | type |
EN Breast implants do not pose a problem to diving from the standpoint of gas absorption or changes in size and are not a contraindication for participation in recreational scuba diving
FR Les implants mammaires ne posent pas de problème en plongée du point de vue de l’absorption de gaz ou de la variation de volume, et ne constituent pas une contre-indication à la plongée loisir
| inglês | francês |
|---|---|
| implants | les implants |
| pose | posent |
| problem | problème |
| gas | gaz |
| size | volume |
| recreational | loisir |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| diving | plongée |
| from | du |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | francês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| oxygen | oxygen |
| aid | aid |
| successfully | avec succès |
| course | cours |
| dan | dan |
| scuba | scuba |
| already | déjà |
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
FR PADI®, Professional Association of Diving Instructors® est connue pour son slogan - The Way the World Learns to Dive® (la façon dont le monde apprend à plonger) et c’est le leader mondial en formation de plongeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| padi | padi |
| known | connue |
| slogan | slogan |
| learns | apprend |
| leader | leader |
| education | formation |
| instructors | instructors |
| professional | professional |
| of | of |
| way | way |
| world | monde |
| to | to |
| in | en |
| diving | plonger |
| global | mondial |
| dive | dive |
| and | à |
| scuba | plongeurs |
| its | de |
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger
| inglês | francês |
|---|---|
| effects | effets |
| fetus | fœtus |
| women | femmes |
| pregnant | enceintes |
| or | ou |
| of | de |
| on | sur |
| is | être |
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
FR Améliorez vos techniques d'orientation sous-marine et de flottabilité pendant que vous essayez de nouvelles activités telles que la plongée sur épave, la plongée de nuit, ou l'imagerie numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorez |
| skills | techniques |
| new | nouvelles |
| diving | plongée |
| try | essayez |
| night | nuit |
| or | ou |
| digital | numérique |
| your | vos |
| activities | activités |
| you | vous |
| and | et |
EN Fine-tune your buoyancy skills, build confidence in your navigation abilities, and try new activities like wreck diving, night diving or underwater videography
FR Perfectionnez vos compétences de flottabilité, gagnez confiance en vos capacités de navigation, et essayez de nouvelles activités comme la plongée sur épave, la plongée de nuit ou la vidéographie sous-marine
| inglês | francês |
|---|---|
| confidence | confiance |
| navigation | navigation |
| try | essayez |
| new | nouvelles |
| night | nuit |
| or | ou |
| skills | compétences |
| in | en |
| diving | plongée |
| your | vos |
| activities | activités |
| like | comme |
| and | et |
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plonger |
| nose | nez |
| mouth | bouche |
| comfort | confort |
| water | eau |
| full | intégral |
| mask | masque |
| a | un |
| allows | permet |
| breathe | respirer |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.
FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| experienced | expérimenté |
| although | bien que |
| can | souhaite |
| a | un |
| norm | la norme |
| develop | développer |
| independence | indépendance |
| in | en |
| the | la |
| diver | plongeur |
| is | son |
| for | pour |
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
FR Faire fonction d'assistant pendant des programmes Discover Scuba Diving et diriger des programmes Discover Local Diving.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | local |
| programs | programmes |
| discover | discover |
| scuba | scuba |
| and | et |
EN Technical Diving allows you to extend your diving beyond recreational “no stop” limits
FR La plongée technique (Tec) repousse les limites de la plongée-loisir
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| limits | limites |
| to | la |
| technical | technique |
EN Technical (tec) diving allows you to greatly expand your diving skills and knowledge and can provide you with experiences and exploration opportunities in places very few people will ever see:
FR La plongée technique vous permet de perfectionner vos compétences et votre connaissance de la plongée et vous apporte des expériences et des possibilités d'exploration dans des endroits que peu de gens verront jamais :
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plongée |
| experiences | expériences |
| places | endroits |
| people | gens |
| skills | compétences |
| allows | permet |
| provide | apporte |
| opportunities | possibilités |
| technical | technique |
| in | dans |
| ever | jamais |
| you | vous |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diving both diving scuba diving try diving scuba diving principles discover scuba diving enjoy wreck diving boat diving made diving diving centre diving experience before diving popular diving altitude diving scuba diving tips scuba diving equipment diving community diving facility diving professionals diving physiology diving courses diving due safer diving community diving medicine diving related research mermaid diving technical diving were diving diving safety diving pictures interest in diving diving raft diving in caves nice diving experience tec diving try deep diving accor accor diving started by diving re diving night diving recreational scuba diving recreational diving diving trips diving organisation diving platform ft diving board diving activity diving emergencies scuba diving education wreck divingTraduzir diving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe