FR Heure de Paris Ce Calendrier Officiel regroupe les maisons inscrites au calendrier des défilés et celles inscrites au calendrier des présentations* et comportera des événements physiques et/ou digitaux.
"calendrier officiel regroupe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Heure de Paris Ce Calendrier Officiel regroupe les maisons inscrites au calendrier des défilés et celles inscrites au calendrier des présentations* et comportera des événements physiques et/ou digitaux.
EN Paris time This Official Calendar brings together the houses of fashion shows calendar and the houses of presentations* calendar and will include physical and/or digital events.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
officiel | official |
physiques | physical |
digitaux | digital |
ce | this |
calendrier | calendar |
présentations | presentations |
événements | events |
ou | or |
heure | time |
de | of |
celles | the |
les | houses |
FR Heure de Paris Ce Calendrier Officiel regroupe les maisons inscrites au calendrier des défilés et celles inscrites au calendrier des présentations* et comportera des événements physiques et/ou digitaux.
EN Paris time This Official Calendar brings together the houses of fashion shows calendar and the houses of presentations* calendar and will include physical and/or digital events.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
officiel | official |
physiques | physical |
digitaux | digital |
ce | this |
calendrier | calendar |
présentations | presentations |
événements | events |
ou | or |
heure | time |
de | of |
celles | the |
les | houses |
FR Ce calendrier comprend les maisons du calendrier officiel des défilés (en gras) et des présentations (en maigre).
EN This calendar includes the houses of the official calendar of shows (in bold typeface) and presentations (in regular typeface).
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
comprend | includes |
officiel | official |
gras | bold |
ce | this |
présentations | presentations |
en | in |
et | and |
les | houses |
FR Ce calendrier comprend les maisons du calendrier officiel des défilés (en gras) et des présentations (en maigre).
EN This calendar includes the houses of the official calendar of shows (in bold typeface) and presentations (in regular typeface).
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
comprend | includes |
officiel | official |
gras | bold |
ce | this |
présentations | presentations |
en | in |
et | and |
les | houses |
FR Partager le calendrier Partagez votre calendrier avec d'autres ou accédez au leur. Cela ne fonctionne pas si vous avez activé le chiffrement du calendrier.
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
francês | inglês |
---|---|
activé | activated |
chiffrement | encryption |
calendrier | calendar |
ou | or |
si | if |
le | the |
avec | with |
partager | share |
votre | your |
vous | you |
FR Le calendrier des événements Spider (ou calendrier des événements WordPress) est un curseur réactif qui vous aidera à ajouter et à personnaliser plusieurs événements récurrents et à les afficher dans un format de calendrier classique
EN Spider Event Calendar (or WordPress Event Calendar) is a responsive slider that will help you add and customize multiple recurring events and display them in a classical calendar format
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
wordpress | wordpress |
curseur | slider |
réactif | responsive |
ajouter | add |
récurrents | recurring |
afficher | display |
format | format |
classique | classical |
ou | or |
personnaliser | customize |
événements | events |
est | is |
un | a |
qui | that |
vous | you |
plusieurs | multiple |
à | and |
dans | in |
aidera | will help |
FR Attribuer une couleur à votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
EN Assigning a color to your calendar Adding a third-party calendar feed
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assigning |
calendrier | calendar |
ajouter | adding |
à | to |
votre | your |
une | a |
couleur | color |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Définir le fuseau horaire pour votre calendrier
EN Adding a third-party calendar feed Setting time zone for your calendar
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
définir | setting |
calendrier | calendar |
votre | your |
pour | for |
le | third-party |
horaire | time |
FR Grâce au module calendrier, vos employés activent leur accès au calendrier local. Cela signifie que les absences approuvées deviennent visibles sur leur calendrier personnel.
EN With the calendar module the employees activate their access to the local calendar. This means that approved absences become visible in their own calendar.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
calendrier | calendar |
accès | access |
visibles | visible |
absences | absences |
employés | employees |
local | local |
approuvé | approved |
signifie | to |
deviennent | the |
FR Attribuer une couleur à votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
EN Assigning a color to your calendar Adding a third-party calendar feed
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assigning |
calendrier | calendar |
ajouter | adding |
à | to |
votre | your |
une | a |
couleur | color |
FR Définir le fuseau horaire pour votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
EN Setting time zone for your calendar Adding a third-party calendar feed
francês | inglês |
---|---|
définir | setting |
ajouter | adding |
calendrier | calendar |
votre | your |
pour | for |
le | third-party |
horaire | time |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Attribuer une couleur à votre calendrier
EN Adding a third-party calendar feed Assigning a color to your calendar
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
calendrier | calendar |
attribuer | assigning |
à | to |
votre | your |
une | a |
couleur | color |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Définir le fuseau horaire pour votre calendrier
EN Adding a third-party calendar feed Setting time zone for your calendar
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
définir | setting |
calendrier | calendar |
votre | your |
pour | for |
le | third-party |
horaire | time |
FR Partager le calendrier Partagez votre calendrier avec d'autres ou accédez au leur. Cela ne fonctionne pas si vous avez activé le chiffrement du calendrier.
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
francês | inglês |
---|---|
activé | activated |
chiffrement | encryption |
calendrier | calendar |
ou | or |
si | if |
le | the |
avec | with |
partager | share |
votre | your |
vous | you |
FR Faites votre choix parmi différents calendriers photo et surprenez vos proches avec un calendrier mural pour la maison, un calendrier familial pour les aider à s'organiser ou encore un calendrier de table pour le bureau.
EN Choose one of our various photo calendars and surprise your loved ones with an elegant wall calendar for the home, a practical family calendar to help them keep organised, or even a handy desk calendar for their bureau.
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
photo | photo |
surprenez | surprise |
mural | wall |
calendriers | calendars |
ou | or |
calendrier | calendar |
un | a |
à | to |
de | of |
avec | with |
les | ones |
proches | family |
pour | for |
aider | to help |
bureau | desk |
FR Calendrier cri Ce calendrier perpétuel comporte 13 cycles lunaires et six saisons. Les mois (sur ce calendrier) commencent à la pleine lune la plus proche du solstice d'hiver.
EN Cree Calendar This perpetual calendar has 13 moon cycles and six seasons. Months (on this calendar) start at the full moon closest to the winter solstice.
francês | inglês |
---|---|
cri | cree |
perpétuel | perpetual |
cycles | cycles |
lune | moon |
solstice | solstice |
calendrier | calendar |
ce | this |
saisons | seasons |
mois | months |
la | the |
six | six |
à | to |
plus proche | closest |
et | and |
sur | on |
FR Si vous créez un contenu en rapport avec le Programme ou les Produits Sprout Social, celui-ci doit être désigné comme « non officiel ». Par exemple, « Le guide d'utilisation non officiel Sprout Social ».
EN If you create any content that relates to the Program or Sprout Social Products, it must be designated as “unofficial”. For example, “The Unofficial Guide to Using Sprout Social.”
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
désigné | designated |
guide | guide |
créez | create |
contenu | content |
ou | or |
programme | program |
en | to |
si | if |
produits | products |
comme | as |
exemple | example |
un | any |
doit | must |
être | be |
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
EN Official website of the official register for .ZUERICH
francês | inglês |
---|---|
site | website |
officiel | official |
registre | register |
zuerich | zuerich |
le | the |
pour | for |
FR Panerai sera le Sponsor Officiel de Luna Rossa, le Challenger officiel de la 36e édition de la Coupe de l’America
EN Panerai will be the Official Sponsor of Luna Rossa, the Challenger of Record team in the 36th edition of the America's Cup
francês | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
de | of |
luna | luna |
édition | edition |
coupe | cup |
FR J’ai lu et accepté le règlement officiel du concours. VOIR LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
EN I have read and agree to the Contest Rules and Regulations. SEE FULL CONTEST RULES AND REGULATIONS
francês | inglês |
---|---|
accepté | agree |
concours | contest |
le | the |
règlement | regulations |
et | read |
voir | see |
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
francês | inglês |
---|---|
devient | becomes |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
assureur | insurer |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
de | of |
et | and |
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
francês | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
officiel | official |
coupe | cup |
assureur | insurer |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
compétition | competition |
octobre | october |
septembre | september |
de | of |
du | from |
et | and |
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
francês | inglês |
---|---|
devient | becomes |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
assureur | insurer |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
de | of |
et | and |
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
francês | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
officiel | official |
coupe | cup |
assureur | insurer |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
compétition | competition |
octobre | october |
septembre | september |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
EN Official website of the official register for .ZUERICH
francês | inglês |
---|---|
site | website |
officiel | official |
registre | register |
zuerich | zuerich |
le | the |
pour | for |
FR Les e-mails contenaient un lien vers un site malveillant qui ressemblait au site bancaire officiel, mais le domaine était une variation similaire du nom de domaine officiel (par exemple, paypai.com au lieu de paypal.com)
EN The emails contained a link to a malicious site that looked like the official banking site, but the domain was a similar variation of the official domain name (e.g., paypai.com instead of paypal.com)
francês | inglês |
---|---|
malveillant | malicious |
bancaire | banking |
officiel | official |
variation | variation |
nom | name |
paypal | paypal |
e | e |
site | site |
lien | link |
était | was |
le | the |
domaine | domain |
similaire | similar |
un | a |
de | of |
au lieu | instead |
mais | but |
FR L'Histoire du Moulin Rouge et de ses Revues - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN The History of the Moulin Rouge and its Shows - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
francês | inglês |
---|---|
site | site |
rouge | rouge |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Les Vedettes - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN The stars - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
francês | inglês |
---|---|
site | site |
rouge | rouge |
les | the |
FR Offres - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN Offers - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
site | site |
rouge | rouge |
FR Les plus - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN More - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
site | site |
rouge | rouge |
FR Les coulisses du Moulin Rouge - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN Behind the Curtain - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
francês | inglês |
---|---|
site | site |
rouge | rouge |
les | the |
FR Site de la CAM Site officiel Navya Site officiel Keolis Redirection CP sur le site du Gouvernement Princier
EN Monegasque Bus Company (CAM) Official Navya website Official Keolis website Press release on Government website
francês | inglês |
---|---|
cam | cam |
officiel | official |
gouvernement | government |
site | website |
sur | on |
FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur un papier à en-tête officiel ou depuis un compte de messagerie officiel et gouvernemental à lawenforcement@ask.fm
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
officiel | official |
ou | or |
ask | ask |
fm | fm |
veuillez | please |
messagerie | |
un | a |
de | of |
compte | account |
envoyer | send |
sur | on |
à | to |
FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur papier à en-tête officiel ou provenant d?un compte de messagerie officiel gouvernemental à lawenforcement@ask.fm
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
officiel | official |
ou | or |
ask | ask |
fm | fm |
veuillez | please |
messagerie | |
un | a |
de | of |
compte | account |
envoyer | send |
sur | on |
à | to |
FR Fournisseur officiel. En fonction de l'emplacement des propriétés, les sociétés affiliées suivantes de Sonder seront le fournisseur officiel en ce qui concerne nos services :
EN Supplier of Record. Depending on the location of the Properties, the following Sonder affiliates will be the supplier of record with respect to our Services:
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | supplier |
propriétés | properties |
le | the |
services | services |
de | of |
nos | our |
fonction | location |
en fonction de | depending |
FR Le Calendrier Officiel définitif de la Paris Fashion Week® Mode Féminine Printemps-Été 2022 est en ligne
EN The final Official Calendar of the Paris Fashion Week® Womenswear Spring-Summer 2022 is online
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
officiel | official |
paris | paris |
week | week |
en ligne | online |
de | of |
mode | fashion |
FR SPHERE s’inscrit dans sa politique de soutien à la jeune création et rassemble un ensemble de marques invitées au calendrier officiel ou lauréates de prix, sélectionnées pour leur créativité et leur potentiel de développement
EN SPHERE is part of its policy to support emerging designers and brings together a group of brands selected for their creativity and development potential
francês | inglês |
---|---|
sphere | sphere |
politique | policy |
potentiel | potential |
créativité | creativity |
développement | development |
un | a |
sélectionné | selected |
de | of |
à | to |
marques | brands |
soutien | support |
la | emerging |
pour | for |
leur | their |
FR Le Calendrier Officiel provisoire de la Paris Fashion Week® Mode Féminine Printemps-Été 2022 est en ligne
EN The provisional Official Calendar of the Paris Fashion Week® Womenswear Spring-Summer 2022 is online
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
officiel | official |
provisoire | provisional |
paris | paris |
week | week |
en ligne | online |
de | of |
mode | fashion |
FR Calendrier Officiel Printemps-Ete 2022
EN Official Calendar Spring-Summer 2022
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
officiel | official |
FR Cet évènement sera structuré autour d’une plateforme dédiée. Le principe du calendrier officiel est maintenu.
EN This event will be structured around a dedicated platform. The principle of the official calendar is maintained.
francês | inglês |
---|---|
évènement | event |
structuré | structured |
plateforme | platform |
principe | principle |
calendrier | calendar |
officiel | official |
maintenu | maintained |
le | the |
dédié | dedicated |
FR Il permettra de faire rayonner Paris et la créativité propre aux Maisons inscrites au calendrier officiel de la Paris Fashion Week® dans toute son unité et sa diversité.
EN It will also allow to showcase Paris and the creativity of the Houses listed on the calendar of the Paris Fashion Week® in all its unity and diversity.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
créativité | creativity |
calendrier | calendar |
fashion | fashion |
week | week |
unité | unity |
diversité | diversity |
il | it |
maisons | houses |
permettra | allow |
la | the |
de | of |
sa | its |
et | and |
inscrites | in |
au | on |
FR Le cahier des charges est un document officiel qui définit l'ensemble des travaux à effectuer pour un fournisseur et précise les livrables, les coûts et le calendrier
EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline
francês | inglês |
---|---|
document | document |
officiel | formal |
définit | defines |
fournisseur | vendor |
livrables | deliverables |
calendrier | timeline |
un | a |
le | the |
coûts | costs |
qui | that |
à | and |
pour | for |
FR Vous trouverez ci-dessous la procédure spécifique aux candidatures pour l’intégration au Calendrier Officiel de la Haute Couture de Janvier 2022 collections Printemps/Été 2022.
EN You will find below the specific application procedure for inclusion in the Haute Couture Official Calendar of January 2022 Spring/Summer 2022 collections.
francês | inglês |
---|---|
procédure | procedure |
candidatures | application |
calendrier | calendar |
officiel | official |
janvier | january |
collections | collections |
printemps | spring |
haute | haute |
de | of |
couture | couture |
vous | you |
dessous | below |
trouverez | will |
spécifique | specific |
FR Coordonner et optimiser Paris Fashion Week® et ses déclinaisons, notamment le calendrier officiel des défilés et présentations rassemblant plus de 150 marques à la singularité reconnue
EN To coordinate and enhance Paris Fashion Week® and its offshoots, including the official calendar of shows and presentations bringing together over 150 brands with recognized uniqueness
francês | inglês |
---|---|
coordonner | coordinate |
optimiser | enhance |
paris | paris |
fashion | fashion |
week | week |
calendrier | calendar |
officiel | official |
reconnue | recognized |
présentations | presentations |
notamment | including |
de | of |
marques | brands |
à | to |
et | and |
FR Les Maisons du Calendrier Officiel pourront réaliser des défilés et présentations physiques
EN Fashion Houses may organize physical shows and presentations
francês | inglês |
---|---|
physiques | physical |
présentations | presentations |
et | and |
les | houses |
FR Leurs retransmissions ainsi que l’ensemble des événéments digitaux inscrits au Calendrier Officiel, continueront d’être diffusés sur la plateforme Haute Couture
EN Their broadcast as well as all the digital events registered in the Official Calendar will continue to be showcased on the Haute Couture platform
francês | inglês |
---|---|
digitaux | digital |
inscrits | registered |
calendrier | calendar |
officiel | official |
continueront | will continue |
haute | haute |
être | be |
la | the |
n | continue |
diffusé | broadcast |
couture | couture |
ainsi | as |
plateforme | platform |
FR Le Calendrier Officiel provisoire de la Haute Couture sera publié la semaine du 7 juin 2021.
EN The Provisional Official Calendar will be published during the week of June 7th.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
officiel | official |
provisoire | provisional |
publié | published |
juin | june |
semaine | week |
de | of |
du | during |
FR Le calendrier officiel des présentations le sera début février
EN Provisional schedule is online.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | schedule |
sera | is |
FR Bien qu’il ne s’agisse pas d’un jour férié officiel, c’est un jour important sur le calendrier, célébré avec des événements, des chants et des parades.
EN Though not an official holiday, it's an important day on the calendar and is celebrated with events, songs, and parades.
francês | inglês |
---|---|
bien | though |
férié | holiday |
officiel | official |
important | important |
événements | events |
chants | songs |
calendrier | calendar |
un | an |
le | the |
avec | with |
et | and |
l | its |
sur | on |
FR Les heures d'ouverture de l'institut Franklin sont disponibles sur le site officiel ; assurez-vous de vérifier le calendrier avant vos plans de voyage afin de pouvoir choisir le meilleur jour et l'heure pour visiter le musée.
EN Operating hours for The Franklin Institute are available on the official website; make sure to check the schedule ahead of your travel plans so you can pick the best day and time to visit the museum.
francês | inglês |
---|---|
franklin | franklin |
officiel | official |
plans | plans |
choisir | pick |
musée | museum |
heures | hours |
site | website |
calendrier | schedule |
de | of |
le | the |
voyage | travel |
et | and |
vous | your |
vérifier | check |
sur | on |
pour | ahead |
disponibles | are |
meilleur | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções