Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "negatively impact page" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negatively impact page" de inglês para francês

Traduções de negatively impact page

"negatively impact page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

negatively négatif négativement pas
impact aide bien contenu données du d’impact effet effets entreprise entreprises faire impact impacts incidence influence informations les données les résultats l’impact marque organisation ou performance performances pour produit produits rapport résultats services solutions travail une être œuvre
page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être

Tradução de inglês para francês de negatively impact page

inglês
francês

EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.

FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.

inglês francês
rich riches
media médias
personalization personnalisation
can peuvent
load chargement
bounce rebond
rates taux
impact impacter
negatively négative
products produits
showcase présenter
your vos
services services
page page
and et
times de

EN Appending ?hsMoveJQueryToFooter=True to your page URL will allow you to test this change and ensure it does not impact your site’s appearance negatively.

FR L'ajout de ?hsMoveJQueryToFooter=True à votre URL de page vous permettra de tester ce changement et de vous assurer qu'il n'a pas d'impact négatif sur l'apparence de votre site.

inglês francês
change changement
negatively négatif
url url
this ce
ensure assurer
to à
your votre
page page
it quil
will allow permettra
you vous
sites de
not pas
true sur
test tester

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

inglês francês
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

inglês francês
malicious malveillants
bots bots
damage nuire
steal voler
sensitive sensibles
information informations
accounts comptes
can susceptibles
brand marque
impact répercussions
your votre
and à
over de

EN In addition, DDoS attacks and other cyber threats can negatively impact app reliability and performance.

FR De plus, les attaques DDoS et les autres cybermenaces peuvent avoir une incidence négative sur la fiabilité et les performances des applications.

inglês francês
ddos ddos
app applications
cyber threats cybermenaces
negatively négative
attacks attaques
reliability fiabilité
performance performances
in une
can peuvent
and et
other autres
impact incidence

EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings

FR La lenteur des applications et les temps d’arrêt font perdre des clients, réduisent les taux de conversion et ont un impact négatif sur les classements dans les moteurs de recherche

inglês francês
application applications
customers clients
reduce réduisent
conversions conversion
negatively négatif
impact impact
engine moteurs
rankings classements
search recherche
and et

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

inglês francês
bias biais
decisions décisions
academic universitaire
publishing publication
can peuvent
to à
the la
us nous
lead amener
on les

EN country risk, in the event of changing political and economic conditions in the country of operation that negatively impact the Group's interests;

FR le risque pays, en cas d’une évolution défavorable du contexte politique ou économique ;

inglês francês
country pays
risk risque
in en
economic économique
the le

EN The Event Calendar is one of the ways SQL Sentry helps you manage your SQL Server database proactively, so you can avoid unexpected database slowdowns that can negatively impact the business.

FR Grâce au calendrier des événements, entre autres, SQL Sentry vous aide à gérer votre base de données SQL Server de manière proactive afin d’éviter les ralentissements inattendus des bases de données qui risquent de nuire à votre activité.

inglês francês
ways manière
sql sql
avoid éviter
unexpected inattendus
slowdowns ralentissements
calendar calendrier
helps aide
manage gérer
server server
business activité
event événements
of de
your votre
proactively proactive
you vous
that qui
database base de données

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

FR Dans une économie mondiale hautement intégrée et étroitement connectée, une pandémie prolongée continuera d'avoir un impact négatif sur l'économie des États-Unis

inglês francês
economy économie
negatively négatif
impact impact
united unis
tightly étroitement
continue to continuera
pandemic pandémie
global mondiale
highly hautement
and et
continue n
a un
connected connecté
prolonged prolongé
the une
in dans

EN These development-related challenges need to be addressed urgently to prevent tensions between refugees and host communities, which could negatively impact the protection and safety of refugees

FR Ces défis liés au développement doivent être pris en charge d’urgence pour prévenir les tensions entre les réfugiés et les communautés d’accueil qui pourraient avoir une incidence négative sur la protection et la sécurité des réfugiés

inglês francês
refugees réfugiés
impact incidence
related liés
development développement
negatively négative
communities communautés
and et
protection protection
the la
challenges défis
need to doivent
between entre
of une

EN However, production will remain 30 per cent below the five-year and ten-year averages and multiple risks could negatively impact the 2020/2021 harvest, including the African Migratory Locust outbreak

FR Mais la production restera à 30 % inférieure aux moyennes sur cinq ans et sur dis ans et des risques multiples pourraient avoir une incidence négative sur les récoltes de 2020/2021, notamment l’invasion de criquets migratoires africains

inglês francês
production production
averages moyennes
impact incidence
african africains
negatively négative
year ans
risks risques
including notamment
the la
five cinq
and à
per de

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

FR Une fois que vous avez détecté les pages qui posent problème, vous pouvez résoudre le problème d'indexation ou marquer ces pages comme non indexées afin qu'elles n'aient pas d'impact négatif sur la qualité globale du site.

inglês francês
solve résoudre
mark marquer
negatively négatif
s d
overall globale
quality qualité
pages pages
problem problème
or ou
site site
you vous
as comme
not pas
that qui

EN B2B customers rely on your company’s services or products to run their own businesses, so any hiccough with your offerings could negatively impact their bottom line.

FR Ces clients dépendent de vos services ou produits pour fonctionner. Ainsi, tout problème rencontré peut avoir des conséquences négatives sur leur chiffre d'affaires.

inglês francês
customers clients
rely on dépendent
impact conséquences
your vos
or ou
products produits
services services
on sur
line pour
their de
could peut
with ainsi

EN As traffic hits the ADC, it routes requests using these open channels, which eliminates the inefficient “open-close” overhead for each transaction that can negatively impact server performance.

FR Lorsque le trafic atteint l’ADC, celui-ci dirige les requêtes via ces canaux ouverts, ce qui supprime les inefficaces processus « d’ouverture-fermeture » pour chaque transaction, susceptibles de dégrader les performances du serveur.

inglês francês
traffic trafic
channels canaux
eliminates supprime
server serveur
performance performances
transaction transaction
requests requêtes
that ce
each chaque
open ouverts
as lorsque

EN Environmental pollution or respiratory diseases can negatively impact this function

FR Elle se trouve dégradée quand l’environnement est pollué ou quand l’organisme est atteint par une pathologie respiratoire

inglês francês
respiratory respiratoire
or ou
this est

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

inglês francês
action mesures
negatively négatif
impact impact
countries pays
development développement
trajectories trajectoires
the la
will aura
inequality inégalité
and et

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

inglês francês
action mesures
negatively négatif
impact impact
countries pays
development développement
trajectories trajectoires
the la
will aura
inequality inégalité
and et

EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.

FR Cela signifie que vos clients sont beaucoup moins susceptibles d'acheter des produits endommagés qui auront un impact négatif sur la réputation de votre marque.

inglês francês
customers clients
less moins
negatively négatif
reputation réputation
impact impact
will auront
to signifie
are sont
brand marque
far de
damaged endommagé
goods la
likely susceptibles

EN These slowness will negatively impact your SEO.

FR Ces lenteurs impacteront négativement votre référencement.

inglês francês
negatively négativement
seo référencement
your votre
these ces

EN In this brief, you’ll learn the common pitfalls that can cost your team time, money, and can negatively impact data quality.

FR Dans cet article, vous découvrirez les pièges fréquents qui font perdre à votre équipe du temps et de l’argent, et qui peuvent nuire à la qualité de vos données.

inglês francês
common fréquents
money largent
team équipe
data données
quality qualité
the la
this cet
that qui
can peuvent
learn et
time temps
and à
in dans

EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability

FR Le passage de votre politique à p=reject sans aucune visibilité empêchera vos e-mails légitimes d'être délivrés à vos destinataires, ce qui aura un impact négatif sur votre délivrabilité

inglês francês
policy politique
p p
legitimate légitimes
delivered livré
recipients destinataires
negatively négatif
impact impact
will prevent empêchera
deliverability délivrabilité
will aura
to à
visibility visibilité
without sans
being être
from de

EN Failure to do all this can negatively impact results and conclusions, ultimately leading to flawed business decisions.

FR Si vous ne faites pas tout cela, vous risquez d'avoir un impact négatif sur les résultats et les conclusions, ce qui aboutira à des décisions commerciales erronées.

inglês francês
negatively négatif
business commerciales
decisions décisions
impact impact
this ce
results résultats
conclusions conclusions
to à
leading un

EN A sensitivity analysis shows that the reduction of the bargaining power of households to negotiate wage contracts reduces the impact of an oil shock in unemployment, without affecting negatively gdp

FR L?étude de sensibilité montre que la réduction du pouvoir de négociation salariale des ménages permet d?atténuer l?impact positif du choc pétrolier sur le chômage, sans affecter négativement le PIB

inglês francês
reduction réduction
bargaining négociation
households ménages
unemployment chômage
negatively négativement
gdp pib
analysis étude
sensitivity sensibilité
of de
impact impact
shock choc
a l
affecting affecter
shows montre

EN Stolen, lost, or damaged data has the potential to negatively impact your organization, reputation, and bottom line

FR Les données volées, perdues ou endommagées peuvent avoir un impact négatif sur votre entreprise, votre réputation et vos résultats

inglês francês
stolen volé
lost perdues
damaged endommagé
potential peuvent
negatively négatif
organization entreprise
reputation réputation
or ou
impact impact
data données
and et

EN This can negatively impact your productivity for hours or even days, and as a result, cost your company revenue and its reputation

FR Cela peut impacter négativement votre productivité pendant des heures ou des jours et, par conséquent, affecter aussi les revenus et la réputation de votre société

inglês francês
negatively négativement
reputation réputation
or ou
revenue revenus
company société
productivity productivité
your votre
hours heures
days jours
impact impacter
even n
this cela
can peut
and et
its de
as aussi

EN When these occur, they can negatively impact your productivity for hours or even days

FR De plus, ces événements peuvent avoir un impact négatif sur votre productivité pendant plusieurs heures, voire plusieurs jours

inglês francês
negatively négatif
impact impact
hours heures
days jours
productivity productivité
your votre
even un

EN Interest rate risks result from changes in interest rates that can negatively impact cash flows and Swisscom's financial situation.

FR Les risques de taux résultent des variations de taux d’intérêt qui peuvent avoir un effet négatif sur le flux de trésorerie et la situation financière de Swisscom.

inglês francês
risks risques
negatively négatif
impact effet
cash trésorerie
flows flux
financial financière
situation situation
that qui
can peuvent
and et
from de

EN We also don’t allow compulsive engagement with Stereo in a way that may negatively impact on a user’s mental health and wellbeing

FR Nous n'autorisons pas non plus un engagement compulsif avec Stereo qui pourrait avoir un impact négatif sur la santé mentale et le bien-être d'un utilisateur

inglês francês
compulsive compulsif
engagement engagement
negatively négatif
impact impact
users utilisateur
stereo stereo
mental mentale
a un
health santé
we nous
dont pas
and et
wellbeing bien
with avec
that qui
on sur

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

inglês francês
bias biais
decisions décisions
academic universitaire
publishing publication
can peuvent
to à
the la
us nous
lead amener
on les

EN Both types of breaches can negatively impact a survivor’s privacy, safety, and well-being by revealing sensitive information

FR Les deux types de violations peuvent avoir un impact négatif sur la vie privée, la sécurité et le bien-être des victimes en révélant des informations sensibles

inglês francês
types types
breaches violations
negatively négatif
impact impact
survivors victimes
revealing révélant
sensitive sensibles
information informations
a un
can peuvent
of de
privacy privée
well-being bien
well bien-être
safety sur
and et

EN country risk, in the event of changing political and economic conditions in the country of operation that negatively impact the Group's interests;

FR le risque pays, en cas d’une évolution défavorable du contexte politique ou économique ;

inglês francês
country pays
risk risque
in en
economic économique
the le

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

inglês francês
action mesures
negatively négatif
impact impact
countries pays
development développement
trajectories trajectoires
the la
will aura
inequality inégalité
and et

EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability

FR Le passage de votre politique à p=reject sans aucune visibilité empêchera vos e-mails légitimes d'être délivrés à vos destinataires, ce qui aura un impact négatif sur votre délivrabilité

inglês francês
policy politique
p p
legitimate légitimes
delivered livré
recipients destinataires
negatively négatif
impact impact
will prevent empêchera
deliverability délivrabilité
will aura
to à
visibility visibilité
without sans
being être
from de

EN If change isn’t managed correctly, it can negatively impact an organization

FR Si le changement n'est pas géré correctement, il peut avoir un impact négatif sur une organisation

inglês francês
change changement
correctly correctement
negatively négatif
impact impact
if si
managed géré
it il
organization organisation
can peut
an un

EN Great leaders are continuously learning. They practice self-awareness and they’re curious about how their efforts impact their team, either negatively or positively.

FR Les grands leaders apprennent en permanence. Ils pratiquent la connaissance de soi et sont curieux de savoir comment leurs efforts influencent leur équipe, que ce soit de manière négative ou positive.

inglês francês
great grands
leaders leaders
curious curieux
efforts efforts
positively positive
practice pratiquent
awareness connaissance
impact influencent
team équipe
negatively négative
continuously en permanence
or ou
how comment
are sont
learning apprennent
and et

EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.

FR Cela signifie que vos clients sont beaucoup moins susceptibles d'acheter des produits endommagés qui auront un impact négatif sur la réputation de votre marque.

inglês francês
customers clients
less moins
negatively négatif
reputation réputation
impact impact
will auront
to signifie
are sont
brand marque
far de
damaged endommagé
goods la
likely susceptibles

EN People living in areas with less tree cover don’t benefit as much from the ecosystem services that trees provide, and that can negatively impact their physical and mental health.

FR Ainsi, les gens vivant dans des secteurs moins boisés ne bénéficient pas autant des bienfaits écosystémiques que procurent les arbres, et cette réalité peut avoir un effet négatif sur leur santé physique et mentale.

inglês francês
living vivant
less moins
negatively négatif
impact effet
physical physique
mental mentale
provide procurent
benefit bénéficient
health santé
people gens
much un
trees arbres
can peut
in dans
and et
services des
as ainsi
areas secteurs
dont pas
the cette
their leur

EN Also, a lot of media and effects can negatively impact usage and increase load times, for example

FR De plus, un grand nombre de médias et d’effets peuvent avoir un impact négatif sur l’utilisation et augmenter les temps de chargement, par exemple

inglês francês
media médias
negatively négatif
impact impact
load chargement
can peuvent
a un
of de
example exemple
and et

EN In this brief, you’ll learn the common pitfalls that can cost your team time, money, and can negatively impact data quality.

FR Dans cet article, vous découvrirez les pièges fréquents qui font perdre à votre équipe du temps et de l’argent, et qui peuvent nuire à la qualité de vos données.

inglês francês
common fréquents
money largent
team équipe
data données
quality qualité
the la
this cet
that qui
can peuvent
learn et
time temps
and à
in dans

EN However, if you block the cookies, you may not be able to enjoy all the technical features our website has to offer and this may negatively impact your user experience.

FR Toutefois, si vous bloquez les cookies, vous risquez de ne pas pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités techniques que notre site web a à offrir et cela peut avoir un impact négatif sur votre expérience utilisateur.

inglês francês
block bloquez
cookies cookies
negatively négatif
impact impact
user utilisateur
if si
technical techniques
experience expérience
enjoy profiter
features fonctionnalités
to à
your votre
able pouvoir
you vous
our notre
website site
all de

EN Any breach of that data would negatively impact relationships and your business’ reputation.

FR La moindre violation de données pourrait sérieusement entraver vos relations et nuire à la réputation de votre entreprise.

inglês francês
breach violation
business entreprise
reputation réputation
data données
relationships relations
of de
that pourrait
and à

EN Racialized persons and/or groups can have racial meanings attributed to them in ways that negatively impact their social, political, and economic life

FR Les personnes et les groupes racisés peuvent rencontrer des obstacles d?ordre social, politique ou économique en raison de préjugés fondés sur la race à leur égard

inglês francês
groups groupes
social social
political politique
economic économique
persons les personnes
or ou
in en
to à
can peuvent

EN If those problems start to affect customers, it can negatively impact the entire business, contribute to churn, and create more work for staff in the long term

FR Si ces problèmes affectent les clients, ils peuvent avoir un impact négatif sur l'ensemble de l'entreprise, contribuer à la désaffection et créer une charge de travail supplémentaire pour le personnel à long terme

inglês francês
negatively négatif
term terme
if si
work travail
can peuvent
impact impact
problems problèmes
affect affectent
long long
customers clients
create créer
to à

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

FR Une fois que vous avez détecté les pages qui posent problème, vous pouvez résoudre le problème d'indexation ou marquer ces pages comme non indexées afin qu'elles n'aient pas d'impact négatif sur la qualité globale du site.

inglês francês
solve résoudre
mark marquer
negatively négatif
s d
overall globale
quality qualité
pages pages
problem problème
or ou
site site
you vous
as comme
not pas
that qui

EN This would negatively impact your localization efforts.

FR Cela aurait un impact négatif sur vos efforts de localisation.

inglês francês
negatively négatif
impact impact
localization localisation
efforts efforts
your vos
this cela
would aurait

EN Beware of "zero commission" solutions offered by brokers, understand how these impact negatively your execution price, and discover all the models where trading actually happens off-exchange.

FR BoursoLive – Les rencontres, juin 2022

inglês francês
zero les

EN Thin content is an issue that can negatively impact your SEO efforts

FR Le contenu mince est un problème qui peut avoir un impact négatif sur vos efforts de référencement

inglês francês
thin mince
negatively négatif
impact impact
seo référencement
efforts efforts
content contenu
your vos
is est
can peut
issue problème
that qui
an un

EN They can detect conditions that negatively impact operations or cause excessive wear and tear to equipment.

FR Ils peuvent détecter les conditions qui ont un impact négatif sur les opérations ou qui provoquent une usure excessive des équipements.

inglês francês
detect détecter
negatively négatif
impact impact
operations opérations
excessive excessive
wear usure
equipment équipements
or ou
conditions conditions
can peuvent

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

inglês francês
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

Mostrando 50 de 50 traduções